アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hecke"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HECKEの語源

mittelhochdeutsch hecke, althochdeutsch hegga, verwandt mit ↑Hag. rückgebildet aus ↑hecken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHECKEの発音

Hecke  [Hẹcke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HECKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHECKEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hecke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hecke

ヘッジ

Hecke

ヘッジとは、密度の高い高度に分枝した低木の線状の成長である。 音節「ヘッジ」は、保護、保護、およびヘッジを意味し、一般的な場所または特にヘッジプランテーションの区切りを記述する。 名前にハーゲンまたはハグの名前が共通しています。 Eine Hecke ist ein linienförmiger Aufwuchs dicht stehender, stark verzweigter Sträucher. Die Silbe heck bedeutet beschützen, behüten, Hecke und beschreibt die Abgrenzung eines Ortes im Allgemeinen oder durch eine Heckenumpflanzung im Speziellen. Ortsbezeichnungen mit hagen oder hag im Namen sind häufig.

ドイツ語辞典でのHeckeの定義

密集した低木の数、枝が多い潅木。 フェンスとして磨かれ、国境が植えられ、密度が高く、自己完結型で、絡み合っており、通常は特定の形の茂み、潅木に切断されています。 密集した低木の数、枝が多い潅木。 たとえば、庭の後ろには巨大な垣根が広がっています。 交配および繁殖の時期; 小型哺乳類の鳥や寝藁の交尾と繁殖の繁殖期。 交配および繁殖の時期; 繁殖交配と繁殖場所鳥が逃げ出した画像。 Anzahl dicht beieinanderstehender Sträucher, Büsche mit vielen Zweigen; Gesträuch als Umzäunung, Begrenzung angepflanzte, dichte, in sich geschlossene, ineinander verwachsene und meist in eine bestimmte Form geschnittene Reihe von Büschen, Sträuchern. Anzahl dicht beieinanderstehender Sträucher, Büsche mit vielen Zweigen; GesträuchBeispielim hinteren Teil des Gartens wuchert eine riesige Hecke. Zeit der Paarung und des Brütens; Brutzeit Ort der Paarung und des Brütens Brut von Vögeln oder Wurf von kleineren Säugetieren. Zeit der Paarung und des Brütens; Brutzeit Ort der Paarung und des BrütensBeispieldie Vögel haben ihre Hecke verlassen.
ドイツ語辞典で«Hecke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HECKEと韻を踏むドイツ語の単語


Bastelecke
Bạstelecke
Bilderstrecke
Bịlderstrecke 
Decke
Dẹcke 
Durststrecke
Dụrststrecke
Fotostrecke
Fo̲tostrecke 
Kuscheldecke
Kụscheldecke
Langstrecke
Lạngstrecke
Laufstrecke
La̲u̲fstrecke
Neubaustrecke
Ne̲u̲baustrecke [ˈnɔ͜yba͜uʃtrɛkə]
Rennstrecke
Rẹnnstrecke [ˈrɛnʃtrɛkə]
Schnecke
Schnẹcke 
Schneedecke
Schne̲e̲decke [ˈʃneːdɛkə]
Spielecke
Spi̲e̲lecke [ˈʃpiːl|ɛkə]
Strecke
Strẹcke 
Tagesdecke
Ta̲gesdecke
Wegstrecke
We̲gstrecke [ˈveːkʃtrɛkə]
Wolkendecke
Wọlkendecke [ˈvɔlkn̩dɛkə]
Zecke
Zẹcke
Zudecke
Zu̲decke
Zwecke
Zwẹcke

HECKEのように始まるドイツ語の単語

Heck
Heckantrieb
Heckel
hecken
Heckenlandschaft
Heckenrose
Heckenschere
Heckenschütze
Heckenschützin
Heckfänger
Heckfenster
Heckflagge
Heckflosse
heckig
Heckklappe
hecklastig
Hecklaterne
Heckleuchte
Heckmeck
Heckmotor

HECKEのように終わるドイツ語の単語

Bahnstrecke
Daunendecke
Eisenbahnstrecke
Fahrstrecke
Hauptstrecke
Heuschrecke
Kellerdecke
Kochecke
Kurzstrecke
Leseecke
Mittelstrecke
Recke
Satteldecke
Schecke
Schmuddelecke
Sitzecke
Teilstrecke
Tischdecke
Wecke
Wolldecke

ドイツ語の同義語辞典にあるHeckeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HECKE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hecke»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Heckeのドイツ語での同義語

«Hecke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HECKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heckeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeckeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hecke»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

树篱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cobertura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hedge
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التحوط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хеджирование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cerca viva
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবন্ধক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couverture
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lindung nilai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hecke
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ヘッジ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방지책
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pager
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hàng rào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஹெட்ஜ்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हेज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çit
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

siepe
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żywopłot
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хеджування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gard viu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντιστάθμισης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heining
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

säkring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hekk
5百万人のスピーカー

Heckeの使用傾向

傾向

用語«HECKE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Hecke»の使用頻度を示しています。
Heckeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hecke»で最も広く使用されている表現です。

用語«HECKE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hecke»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hecke»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heckeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HECKE»の引用

Heckeという言葉で有名な引用文や文章
1
Elizabeth von Arnim
Eine Ehefrau ist die Hecke zwischen den kostbaren Blüten des männlichen Geistes und der Hitze und dem Staub der gemeinen alltäglichen Plackerei.
2
Matsuo Bashō
Wenn ich aufmerksam schaue, seh' ich die Nazuna an der Hecke blühen!
3
Ekkehart Mittelberg
Wer seine Hecke schneidet, aber nicht seinen Bart, ist ein wahrer Naturliebhaber.
4
Thomas Carlyle
Die Menge der Stimmen ist keine Autorität, tausend Stimmen mögen, wenn sie genau untersucht werden, nicht ein Votum ausmachen. Die Menschen teilen sich in dieser Welt in Herden und folgen ihren verschiedenen Leithammeln. Nun ist es bekannt, daß, wenn der Leithammel durch ein Loch in der Hecke läuft, die übrigen ihm nachstürzen, und wäre es auch in bodenlosen Morast.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Jeder Baum, jede Hecke ist ein Strauß von Blumen, und man möchte zum Maienkäfer werden, um in dem Meer von Wohlgerüchen herumzuschweben und alle seine Nahrung darin finden zu können.

«HECKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeckeの使いかたを見つけましょう。Heckeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hecke: Roman
"Hecke" ist die Geschichte einer verstörenden Recherche und einer intensiven Suche des Nachgeborenen nach einer Sprache, mit deren Hilfe er schließlich auch seine eigene entdeckt und erzählt.
Hanns-Josef Ortheil, 2013
2
Die "sprachliche Hecke": Exemplarische Untersuchung eines ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 2, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Seminar fur deutsche Literatur und Sprache), Veranstaltung: Diachrone Linguistik ...
Tim Fischer, 2007
3
GIS-gestützte Habitatmodellierung und 3D-Visualisierung ...
Verschiedene Tierarten wie Spinnen, Käfer und Blütenbesucher weichen während der Mahd oder der Bearbeitung der landwirtschaftlichen Fläche kurzfristig in die benachbarte Hecke aus. Nach ROTTER & KNEITZ (1977) benützen 86% der ...
Sigrid Hehl-Lange, 2001
4
Allgemeines Landrecht für die preußischen Staaten
Auch ist der Eigenthümer eines Hölzemen Scheidezauns allezeit befugt, an dessen Stelle eine lebendige Hecke anzulegen. Kg §. 172. Er ist aber auch schuldig, die Anlage, nach der Anweisung der Sachverständigen, so zu machen und zu ...
Christian Friedrich Koch, 1870
5
Analysis Und Zahlentheorie: Vorlesung Hamburg 1920
Die in diesem Band abgedruckte Vorlesung über Analysis und Zahlentheorie wurde im Sommersemester 1920 von Erich Hecke an der Universität Hamburg gehalten.
Erich Hecke, 2012
6
Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...
den Hügel legt man das untere Erdreich aus dem Wann der Schosse den man flechten will gebo, Graden, und macht darum eine trockene, oder tode gen ist, so mus man ihn mit dem Schnittmesser, halb Hecke, damit dadurch die unke« ...
Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1750
7
Illustrirte Garten-Zeitung
Fig. 2. Die entftandene Kreuzung der Triebe giebt der. Hecke den erforderlichen Schluß am Boden und bildet zugleich ein dichtes Gitterwerk. Damit ift die künftliche Behandlung beendet und es bleibt weiter nichts übrig. als die Hecke zweimal ...
8
Repertorium der königlich preußischen Landesgesetze: Ein ...
Auch ist der Eigenthümer eines hölzernen Scheidezauns allezeit befugt, an dessen Stelle eine lebendige Hecke anzulegen. Er ist aber auch schuldig, die Anlage, nach der Anweisung der Sachverständigen, so zu machen und zu untechalten ...
Optatus Wilhelm Leopold Richter, 1835
9
Beiträge zur Erläuterung des deutschen Rechts
Erört. B. 1 Nr. 34 S. 19(1, 191: In Ermangelung anderer gesetzlicher Bestimmung muß der, welcher eine Hecke einrichten will, mindestens 2 Fuß von der Grenze, wo vorhin die Planke gestanden, auf seinen Grund und Boden einrücken, ...
Julius Albert Gruchot, Oskar Küntzel, Friedrich Rassow, 1862
10
Die Polizeigesetze und Regierungs-Verordnungen für die ...
Ö. 17|. Auch ift der Eigenthümer eines höheren Scheidezaunes allezeit befugt. an deffen Stelle eine lebendige Hecke anzulegen. g Z. 172. Er ift aber auch fchuldig. die Anlage nach der Anweifung der Sachverftändigen fo zu machen und zu ...
F. W. Pohl, 1854

用語«HECKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeckeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Überholversuch auf B 268 bei Pellingen endet in Hecke
Dieser kam in einer Hecke zum Stehen und kippte auf die Seite. Da anfangs von eingeklemmten Personen ausgegangen wurde, wurde auch die Feuerwehr ... «Trierischer Volksfreund, 9月 16»
2
Lohe-Rickelshof - Polizei: Hecke in Brand gesetzt
Dass sich die grüne Hecke selbst entzündet hat oder eine Kippe ursächlich für das Feuer war, ist nach derzeitigen Erkenntnissen auszuschließen. Die Polizei ... «FOCUS Online, 9月 16»
3
Notarztwagen erfasst Pkw in Weimar und schleudert ihn in Hecke
Notarztwagen erfasst Pkw in Weimar und schleudert ihn in Hecke. 30.08.2016 - 11:40 Uhr. Totalschaden in Höhe von 35.500 Euro entstand am Montagabend ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»
4
Ab durch die Hecke mit Omas Auto
Die beiden Jugendlichen blieben unverletzt, Auto und Hecke wurden beschädigt, der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Euro. Den 15-Jährigen erwarten ... «Schwäbisches Tagblatt, 8月 16»
5
Unverständnis über gestutzte Hecke
Der Leser ist empört. Am Sparkassenparkplatz Röschmühle wurde tabula rasa gemacht und die dortige Hecke rigoros zurückgeschnitten. Unzumutbar, findet er. «Nordbayerischer Kurier, 8月 16»
6
Isselburg: Hecke am Seniorenheim stand in Flammen
Am Mittwoch und Donnerstag kam es in Isselburg zu drei Brandlegungen. Am Mittwoch rückte die Feuerwehr gegen 12.35 Uhr zunächst zum Schüttensteiner ... «RP ONLINE, 8月 16»
7
Fahrradfahrer findet ausgebüxten Emu tot neben einer Hecke
Der im Kreis Fulda ausgebüxte Emu ist tot. Ein Fahrradfahrer fand den leblosen Laufvogel am Donnerstagabend neben einer Hecke in Kalbach-Uttrichshausen, ... «t-online.de, 8月 16»
8
Hecke behindert Verkehr in Heumaden: Und plötzlich kommt ein ...
Auch eine Hecke kann verschrecken. Gerhard Reißer vom Bürgerverein Heumaden moniert, dass ein Gebüsch an der Paprikastraße zu weit in die Sicht von ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
9
FOTOS: Oftersheim: Rentner (85) fackelt mit Gasbrenner statt ...
Oftersheim – Das hätte auch ganz anders ausgehen können... Beim Unkraut wegbrennen setzt ein Mann (85) nicht nur eine riesige Hecke, sondern auch Teile ... «HEIDELBERG24, 8月 16»
10
Fahrerflucht: Fahrer rauscht in eine Hecke und gibt Gas
In einer Hecke endete die Fahrt eines Unbekannten, der gegen 3.30 Uhr in der Nacht zum vergangenen Sonntag auf der Straße „Mühlengraben“ in ... «Kölnische Rundschau, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hecke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hecke>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z