アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Helm"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HELMの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch helm, eigentlich = der Verhüllende, Schützende, zu ↑hehlen. mittelhochdeutsch helm, halm = Axtstiel, verwandt mit ↑Holm.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHELMの発音

Helm  [Hẹlm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HELMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHELMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Helm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Helm

ヘルメット

Helm

ヘルメットという用語は、機械的効果に対する安定した保護ヘッドカバーを意味する。 もともとは軍事分野でのみ使用されていたヘルメットは現在、民間部門の怪我の保護にも貢献しています。 ヘルメットはもともと皮革、銅、青銅、鉄、スチールで構成されていましたが、補強された織物や金のものでもありました。 今日では、ヘルメットは通常、アラミドのような耐性繊維で補強された合成樹脂からなる。 特別なヘルメットも、保護だけでなく、表現を提供します。 兵士の場合、ヘルメットは、従来のライフル銃の力が大きすぎるので、直接飛来する発射物からの保護に主には役立たないが、ピストル弾薬だけでなく、飛散物、物体およびクロスピースの前にある。 Der Ausdruck Helm bezeichnet eine stabile schützende Kopfbedeckung gegen mechanische Einwirkungen. Ursprünglich nur im militärischen Bereich genutzt, leistet heute der Helm auch im zivilen Bereich einen Beitrag zum Schutz vor Verletzungen. Helme bestanden ursprünglich aus Leder, Kupfer, Bronze, Eisen oder Stahl, aber auch aus verstärkten Textilien und sogar aus Gold. Heute bestehen Helme in der Regel aus Kunstharz, der mit widerstandsfähigen Fasern, zum Beispiel aus Aramid verstärkt ist. Spezielle Helme dienen auch der Repräsentation und nicht nur dem Schutz. Bei Soldaten dient der Helm nicht primär dem Schutz vor direkt eintreffenden Projektilen, da die Durchschlagskraft üblicher Gewehrkaliber zu groß ist, sondern vor umherfliegenden Splittern, Gegenständen und Querschlägern, sowie Pistolenmunition.

ドイツ語辞典でのHelmの定義

戦闘での保護と同時に装身具として身に着けて、戦士用の短い鎧の鎧の一部として被駆動金属の頭部フード全体を覆う:Stahlhelmショートフォーム:保護ヘルメットショートフォーム:ヘルメットヘルメットトリガーとして役立つタワーの円錐形、テントまたはピラミッド形の屋根 エッセイ。 戦闘での保護と同時に宝飾品として身に着け、戦士の装甲の一環として被駆動金属の頭部全体を覆う©マンチェスター大学図書館©マンハイム図書館©マンハイム図書館©マンハイム図書館©マンハイム図書館©マンハイム図書館 :安全ヘルメットヘルメット付きフットボールプレーヤー - ©MEV Verlag、Augsburgヘルメット付きフットボールプレーヤー - ©MEV Verlag、Augsburg ハンマーとホーニング用の茎用ツールの茎。 zum Schutz im Kampf und zugleich als Schmuck getragene, den ganzen Kopf bedeckende Haube aus getriebenem Metall als Teil der Rüstung eines Kriegers Kurzform für: Stahlhelm Kurzform für: Schutzhelm Kurzform für: Sturzhelm das kegel-, zelt- oder pyramidenförmige Dach eines Turmes als Abzug dienender Aufsatz. zum Schutz im Kampf und zugleich als Schmuck getragene, den ganzen Kopf bedeckende Haube aus getriebenem Metall als Teil der Rüstung eines Kriegers© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Kurzform für: Stahlhelm© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Kurzform für: SchutzhelmFootballspieler mit Helm - © MEV Verlag, AugsburgFootballspieler mit Helm - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleinen Helm tragen. Stiel von Werkzeugen zum Hämmern und Hacken Pinne.
ドイツ語辞典で«Helm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HELMと韻を踏むドイツ語の単語


Anselm
Ạnselm
Anshelm
Ạnshelm
Axthelm
Ạxthelm
Blauhelm
Bla̲u̲helm
Erzschelm
Ẹrzschẹlm
Fahrradhelm
Fa̲hrradhelm [ˈfaːɐ̯raːthɛlm]
Friedhelm
Fri̲e̲dhelm
Friedrich Wilhelm
Fri̲e̲drich Wịlhelm
Integralhelm
Integra̲lhelm
Motorradhelm
Motorradhelm
Plastikhelm
Plạstikhelm [ˈplastɪkhɛlm]
Schelm
Schẹlm
Schutzhelm
Schụtzhelm [ˈʃʊt͜shɛlm]
Stahlhelm
Sta̲hlhelm [ˈʃtaːlhɛlm]
Sturzhelm
Stụrzhelm 
Taucherhelm
Ta̲u̲cherhelm [ˈta͜uxɐhɛlm]
Tropenhelm
Tro̲penhelm [ˈtroːpn̩hɛlm]
Turmhelm
Tụrmhelm [ˈtʊrmhɛlm]
Velohelm
Ve̲lohelm, auch: [ˈvɛ…]
Wilhelm
Wịlhelm

HELMのように始まるドイツ語の単語

Hellwerden
Helma
Helmbusch
Helmdach
Helmdecke
helmförmig
Helmgitter
Helmglocke
Helmholtz
Helminthagogum
Helminthe
Helminthiasis
Helminthologie
Helminthose
Helmkrone
Helmschau
Helmschmied
Helmschmuck
Helmspitze
Helmstedt

HELMのように終わるドイツ語の単語

Alm
Bornholm
Coming-of-Age-Film
Elm
Film
Glockenhelm
Holm
Ilm
Kolm
Kriegsfilm
Kürassierhelm
Low-Budget-Film
Napalm
Olm
Palm
Psalm
Raupenhelm
Stockholm
Ulm
lm

ドイツ語の同義語辞典にあるHelmの類義語と反意語

同義語

«Helm»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HELMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Helmを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHelmの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Helm»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

头盔
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casco
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

helmet
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हेलमेट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خوذة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шлем
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

capacete
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শিরস্ত্রাণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

casque
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

topi keledar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Helm
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ヘルメット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

헬멧
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

helem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mũ bảo hiểm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஹெல்மெட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिरस्त्राण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kask
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kask
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шолом
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cască
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κράνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

helmet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hjälm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjelm
5百万人のスピーカー

Helmの使用傾向

傾向

用語«HELM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Helm»の使用頻度を示しています。
Helmの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Helm»で最も広く使用されている表現です。

用語«HELM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Helm»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Helm»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Helmに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HELM»の引用

Helmという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Henny Jahnn
Die Kunst, verschiedene Meinungen unter einen Hut zu bringen, der kein Helm ist.
2
Jarno Trulli
Vor Hitzerennen lege ich Helm und Overall gerne in den Kühlschrank. Für zehn Minuten nach dem Anziehen ist dies ein herrliches Gefühl - aber ist auch eine gute Gelegenheit, sich eine kräftige Bronchitis einzuhandeln.
3
Johannes Ewald
Herr Christian stand am hohen Mast In Rauch und Dampf, Sein Schwert traf wie des Hammers Last, Bis Helm und Haupt des Goten barst.
4
Ludwig Thoma
Jetzt sieht man mit Regenschirmen / Die Vertreter deutscher Firmen, / Die mit Helm und Federbüsch' / Mieden unsern Bürgertisch.
5
Walter Röhrl
Für alles über 8 Minuten auf der Nordschleife ziehe ich keinen Helm auf!
6
Carsten K. Rath
Wer im driver's seat sitzt, hat besser einen Helm auf.
7
Niki Lauda
Wenn es soviel regnet, fließt das Wasser erst in den Helm, dann ins Hirn und dann drehst du dich.
8
Panchatantra
Ans dem Wurm entsteht Seide, Gold aus Stein, Durva aus des Stieres Haar, Lotus aus Schlamm, der Mond aus dem Meer, aus Kuhmist das Nelumbium, Feuer aus Holz, aus der Schlange Helm der Edelstein, Rotschana aus der Galle des Stiers: Durch ihrer Tugend Aufgang leuchten die Braven, was geht ihre Geburt uns an?
9
Prinz Philip, Herzog von Edinburgh
Wie um Himmels willen bringen Sie den unter Ihren Helm?
10
Edward Young
Der Verstand ist unser Helm; der Witz ist nur der Federbusch.

«HELM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHelmの使いかたを見つけましょう。Helmに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das System der Äpfel: Kurzgeschichten
Mit nuchternem Blick beschreibt Christian Helm Menschen in einer mitleidlosen Gesellschaft: Die Protagonisten sind psychisch Kranke, Manner, die den Halt verloren oder ihn noch nicht gefunden haben, berechnende Ehefrauen, Alkoholiker, ...
Christian Helm, 2011
2
Viele Beulen im Helm: mein Leben als SED-Funktionär
Continuation of author's earlier autobiography with title: Zwei leben in einem, published in 1989.
Gerhard Dengler, 2000
3
CMR
Der CMR kommt insoweit eine besondere, gesteigerte Bedeutung zu, als sie zugleich Grundlage des neuen deutschen Transportrechts im Gesetz zur Neuregelung des Fracht-, Speditions- und Lagerrechts vom 25.
Johann Georg Helm, 2002
4
Vertrieb im Systemgütergeschäft: Gestaltungsparameter für ...
René Helm beschreibt detailliert die vertrieblichen Aufgaben und Anforderungen, die Vertriebsorganisation, den Vertriebsprozess sowie die Vertriebswege im Systemgütergeschäft.
René Helm, 2004
5
Kundenwert: Grundlagen - Innovative Konzepte - Praktische ...
"Kundenwert" richtet sich an Dozenten und Studierende der Betriebswirtschaftslehre mit den Schwerpunkten Marketing und Controlling sowie an Praktiker in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Controlling. Prof.
Bernd Günter, Sabrina Helm, 2006
6
Unternehmensreputation und Stakeholder-Loyalität
Vor dem Hintergrund aktueller Ansätze der Reputationsforschung analysiert Sabrina Helm Entstehung, Veränderung und Auswirkungen des Rufes von Unternehmen.
Sabrina Helm, 2007
7
Mitarbeiterführung und Kommunikation: Change Management, ...
Andreas Helm analysiert die Zusammenhänge von organisationalem Commitment und Veränderungsbereitschaft sowie die Möglichkeiten, durch Mitarbeiterbefragungen eine Partizipation an Entscheidungsfindungen zu erreichen und Erwartungen ...
Andreas Helm, 2009
8
Weibliche Vampire: Das Klassische und Das Moderne Motiv
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Magisterarbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: (...) Dass der ...
Laura Helm, 2011
9
Das Delikt der Gefangenenbefreiung
HauptbeschreibungAusgehend von der geschichtlichen Entwicklung des Tatbestandes der Gefangenenbefreiung setzt sich die vorliegende Untersuchung insbesondere mit dem Schutzgut der Vorschrift, ihrem Verhältnis zum Tatbestand der ...
Martin Helm, 2010
10
Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen
Stalberg, Heinrich, Gf.? mit Helm, in Einfassung. Wachs. \Nr. 2868.) Stark, Hans. Wappenschild mit Helm. 15. Jhdt. 1” 1"'. Wachs. (Nr. 2869.) Stau ff, Albrecht v., zu Emfels. Wappenschild. Urk. v. J. 1479. 1”. Wachs. (Nr. 2870.) Sta uff, Dietrich v., ...
Germanisches Nationalmuseum (Nürnberg)., 1856

用語«HELM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHelmという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So tickt der intelligente Motorrad-Helm
Ein Helm mit Köpfchen: Dem Chef ein „Komme später“ von unterwegs auf der Mailbox hinterlassen, Gespräche während der Fahrt auf dem Motorrad führen ... «Auto.de, 7月 16»
2
FIA stellt klar: Helm-Designwechsel erlaubt
Sie gestattet es den Fahrern, einmal im Jahr einen anderen Helm zu nutzen, was wir schon die ganze Saison über gefordert haben", zeigt sich Massa in seinem ... «sport.de, 5月 16»
3
Fahrradhelme für Kinder im Test: Probleme im Dunkeln
Wer für sein Kind einen Fahrradhelm kauft, möchte, dass es bei einem Unfall optimal geschützt ist. In einem aktuellen Test schnitten die meisten Helme gut ab, ... «DIE WELT, 5月 16»
4
Auch Helm vom Discounter schützt Radler
Ein Helm kann den Kopf des Radlers bei einem Unfall schützen. Beim Kauf sollten Fahrradnutzer aber mehr auf die Passform als auf einen hohen Preis ... «tz.de, 5月 16»
5
Der Helm, das Heiligtum der Königsklasse
Der Deutsche Peter Bürger gilt als der „Herr der Helme“, seine Produkte bieten Schutz und retten Leben. Sebastian Vettel schwört auf die Marke Arai, es geht ... «DiePresse.com, 4月 16»
6
Sarah Helm "Ohne Haar & ohne Namen": Die Heldinnen vom KZ ...
Das Konzentrationslager Ravensbrück war das einzige speziell für Frauen. Die Historikerin Sarah Helm hat seine Geschichte erforscht und macht die leisen ... «DIE WELT, 1月 16»
7
Wasser im Helm - Außeneinsatz an ISS abgebrochen
Bei dem US-Amerikaner Tim Kopra drang aus bislang ungeklärten Gründen Wasser in den Helm ein. Die geplanten Reparaturen konnten sie dennoch ... «tagesschau.de, 1月 16»
8
BMW zeigt "ConnctedRide" auf der CES 2016: Laserlicht und ...
BMW zeigt auf der CES 2016 in Las Vegas ein Motorrad mit Laserlicht, das bis zu 600 Meter weit leuchten soll. Außerdem wird erstmals ein Helm mit ... «auto motor und sport, 1月 16»
9
"Helm Sport" muss zurück: Motorradhelm-Rückruf von BMW
BMW ruft den „Helm Sport“ zurück. Zwar besteht für die Nutzung des Kopfschutzes kein Sicherheitsrisiko, dennoch sollte der Helm ausgetauscht werden. «DIE WELT, 11月 15»
10
Ex-Formel-1-Pilot Alex Wurz hängt den Helm an den Nagel
(Motorsport-Total.com) - Ex-Formel-1-Pilot Alexander Wurz beendet mit dem letzten Rennen der Langstreckenweltmeisterschaft WEC in Bahrain am 21. «Motorsport-Total.com, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Helm [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/helm>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z