"Psalm"辞典でのドイツ語の意味

PSALMの語源

mittelhochdeutsch psalm, althochdeutsch psalm < kirchenlateinisch psalmus < griechisch psalmós, eigentlich = das Zupfen der Saiten eines Musikinstrumentes, zu: psállein = berühren, betasten; die Saite zupfen, Zither spielen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPSALMの発音

Psalm  Psạlm [psalm]

ドイツ語でPSALMはどんな意味ですか？

賛美歌

Psalm

詩編はユダヤ教とキリスト教の詩的な宗教的テキストであり、しばしば礼拝の機能を持っています。 この名前は主に、ヘブライ語聖書と旧約聖書の詩集の150詩、歌、祈りのために使われています。 聖書と非聖書の文学、伝道と祈りの中には、詩編と呼ばれる他のテキストもあります。

Ein Psalm ist im Judentum und Christentum ein poetischer religiöser Text – oft mit liturgischer Funktion. Die Bezeichnung wird vor allem verwendet für die 150 Gedichte, Lieder und Gebete des Buches der Psalmen der hebräischen Bibel bzw. des Alten Testaments. Daneben existieren weitere Texte in der biblischen wie in der außerbiblischen Literatur, in Überlieferung und Gebetspraxis, die als Psalmen bezeichnet werden.

ドイツ語辞典でのPsalmの定義

ユダヤ人の宗教的な歌の一つは、旧約聖書の例でダビデの詩篇を集めたものです。

eines der im Alten Testament gesammelten religiösen Lieder des jüdischen VolkesBeispieldie Psalmen Davids.

PSALMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPsalmを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPsalmの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Psalm»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 诗篇
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: salmo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: psalm
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भजन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مزمور
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: псалом
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: salmo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্তব
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: psaume
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Mazmur
• ドイツ語: Psalm
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 賛美歌
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 찬송가
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: masmur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thánh thi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சங்கீதம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्तोत्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: mezmur
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: salmo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: psalm
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: псалом
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: psalm
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ψαλμός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Psalm
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: psalm
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: salme

ドイツ語での«PSALM»の引用

Psalmという言葉で有名な引用文や文章

1

Jesaja

Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil

2

Martin Luther

Rufen mußt du lernen und nicht dasitzen bei dir selbst oder liegen auf der Bank, den Kopf hängen und schütteln und mit den Gedanken sorgen und suchen, wie du loswerdest und wie wehe dir sei und wie übel dir's gehe. Sondern wohlan, auf deine Knie gefallen, die Augen zum Himmel gehoben, einen Psalm oder ein Vaterunser vorgenommen und deine Not vor Gott dargelegt, geklagt und angerufen.

«PSALM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPsalmの使いかたを見つけましょう。Psalmに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wer darf IHM nahen? - Eine exegetische Arbeit zu Psalm 15

Examensarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,5, Veranstaltung: Alttestamentliche Exegese, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Psalm 15 ist mit seinen ethischen ...

Marco Schlenker, 2009

Exegetische Hausarbeit zum Psalm 104

Die Entscheidung für eine Hausarbeit im Seminar „Schöpfungstheologien im Ersten Testament“ fiel mir anfangs nicht besonders leicht.

Katharina Schaub, 2005

Psalm 139 - Eine Exegese anhand von Leitfragen

Bei der Exegese des Psalms 139 stehen die Ausleger stets vor einem Interpretationsproblem.

Melanie Kloke, 2008

Paul Celan - Interpretation Des Gedichts Psalm

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der vorliegenden Arbeit handelt es sich um eine Gedichtinterpretation des ...

Sarah Nolte, 2013

Unterrichtsreihe: Psalm 104- ein Loblied an die Schöpfung ...

Die Schüler/innen sollen Kenntnisse über die Aussagen der ersten Schöpfungserzählung und des Psalms 104 erwerben.

Melanie Lappe, 2005

Psalm 22 - Analyse und Interpretation

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,0, Universitat Koblenz-Landau, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Als Lehrer unserer Zeit darf man im ...

Irena Kröber, 2008

Körperbilder in den Psalmen: Studien zu Psalm 22 und ...

Dorte Bester leistet somit einen Beitrag zur Psalmenforschung wie zur alttestamentlichen Anthropologie.

Dörte Bester, 2007

Psalm 139 - Gott der Allwissende und Allgegenwärtige

Dieser Psalm ist für mich mit besonderen Erfahrungen verbunden.

Jörg Peters, 2008

Psalm 100:

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,4, Seminar Schloss Bogenhofen, Sprache: Deutsch, Abstract: Psalm 100 ist ein Gegenmittel, das Moslems, Juden, und Christen vereinigen kann.

Philipp Steinweber, 2010

Analyse "Psalm Salomos" aus "Die Physiker

Möbius stellt das „zerstörte“ und „verwüstete“ Weltall als krassen Gegensatz zur „atmende[n] Erde“ (Z. 50) dar.

Tom Schnee, 2011

用語«PSALM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPsalmという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Künstler setzt Psalm 23 in Farbe um

bezieht sich auf den vielleicht bekanntesten Psalm aus der Bibel, einen Psalm Davids: „Der Herr ist mein Hirte; / nichts wird mir fehlen./Muss ich auch wandern ... «Derwesten.de, 10月 16»

In good times and bad, why Psalm 23 will see us through

It's the most well-known psalm and one of the most well-loved bits of the Bible. It's been used in various films including The Wicker Man, The Elephant Man, ... «ChristianToday, 9月 16»

Calming Down with Help from Psalm 23

There are some risks inherent with preaching or writing about Psalm 23. What I mean by that is it is such a well-known, popular psalm that it's easy to tune out ... «Patheos, 8月 16»

PSALM, San Miguel clash anew over Ilijan power plant contract

In Sept. 4, 2015, PSALM terminated the independent power producer agreement (IPPA) for the Ilijan plant with South Premiere Power Corp. (SPPC) for failure to ... «Philippine Star, 7月 16»

DoF to sell all PSALM assets in three years -- Dominguez

THE Department of Finance (DoF) plans to dispose of all the assets of the Power Sector Assets and Liabilities Management Corp. (PSALM) within three years, ... «BusinessWorld Online Edition, 7月 16»

Psalm of wrath

WHETHER they are read devotionally or simply as literature, the Hebrew Psalms are generally regarded as a sublime example of religious poetry. There are ... «The Economist, 6月 16»

"Gott ist größer als unsere Sünde"

Papst Franziksus hat mit tausenden Gläubigen auf dem Petersplatz den sogenannten "Miserere"-Psalm gebetet und machte deutlich: Vergebung sei alles, was ... «domradio.de, 3月 16»

5 benefits of praying the Psalms

I'm sure such folks are out there, but I've not personally met any Christian who hasn't struggled with saying the same old things about the same old things in ... «The Southern News, 1月 16»

A Catholic reads the Bible, Week 28: Hearing the music of Psalms

(CNN) Psalms reminds me that I will never be one of those people who can effortlessly quote Bible verses. There is just too much to remember. I wish I could, but ... «CNN, 1月 16»

DOF moves to intervene in PSALM, SMC dispute

PSALM, which has not had major privatization efforts completed this year due to various delays (including one on privatizing the output of the Mindanao coal ... «Inquirer.net, 12月 15»