アプリをダウンロードする
educalingo
Hemmschuh

"Hemmschuh"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHEMMSCHUHの発音

Hẹmmschuh [ˈhɛmʃuː]


HEMMSCHUHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEMMSCHUHはどんな意味ですか?

支障

ブレーキシューは、しばしばブレーキシューまたはホイールシューと呼ばれ、車両を減速するための装置である。 車輪と床またはレールとの間に配置され、摩擦によって車を制動する。 靴の靴はしばしば鉄道車両の車輪チョックと車輪付き車輪チョックと類似しています。 しかし、これらは、立った車両の転がりを防ぐためにのみ使用されます。

ドイツ語辞典でのHemmschuhの定義

車両が制動されるかまたはロールアウトされないように固定されるくさび形の装置; ショートフォーム:靴の例\u003c比喩的な意味で\u003e>:ドラッグを他の人の道に置く。

HEMMSCHUHと韻を踏むドイツ語の単語

Damenschuh · Frauenschuh · Fußballschuh · Halbschuh · Handschuh · Hausschuh · Herrenschuh · Holzschuh · Kinderschuh · Laufschuh · Lederschuh · Schlittschuh · Schneeschuh · Schnürschuh · Sicherheitsschuh · Skischuh · Sportschuh · Trainingsschuh · Wanderschuh · Waschhandschuh

HEMMSCHUHのように始まるドイツ語の単語

Hemizellulose · hemizyklisch · Hemlocktanne · Hemme · hemmen · hemmend · Hemmkette · Hemmklotz · Hemmnis · Hemmschwelle · Hemmstoff · Hemmung · Hemmungsfehlbildung · hemmungslos · Hemmungslosigkeit · Hemmungsnerv · Hemmungsreaktion · Hemmwerk · Hemmwirkung

HEMMSCHUHのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsschuh · Ballschuh · Basketballschuh · Bergschuh · Boxhandschuh · Bremsschuh · Bundschuh · Fehdehandschuh · Fingerhandschuh · Golfschuh · Kabelschuh · Kletterschuh · Lederhandschuh · Rollschuh · Schutzhandschuh · Sommerschuh · Tennisschuh · Turnschuh · Winterschuh · Überschuh

ドイツ語の同義語辞典にあるHemmschuhの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEMMSCHUH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hemmschuh»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hemmschuh»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEMMSCHUHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hemmschuhを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHemmschuhの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hemmschuh»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

阻力
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

obstáculo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hindrance
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عائق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

помеха
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obstáculo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obstacle
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penghalang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hemmschuh
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

支障
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방해
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

alangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cản trở
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தடையாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

engel
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ostacolo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeszkoda
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перешкода
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

piedică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόδιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hindernis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hinder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hindring
5百万人のスピーカー

Hemmschuhの使用傾向

傾向

用語«HEMMSCHUH»の使用傾向

Hemmschuhの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hemmschuh»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hemmschuhに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEMMSCHUH»の引用

Hemmschuhという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertha von Suttner
Was dieser Opportunismus schon alles auf dem Gewissen hat, es ist schauderhaft! Er ist der Hemmschuh, die Sklavenkette, die sich an jede energische Tätigkeit hängt, die alles hindert, die jede Handlung unmöglich macht; er ist der Grund der heutigen Flügellahmheit, des Mißtrauens...
2
Moritz Lazarus
Besonders bei der Bildung der Töchter ist die leidige, fast ausschließliche Beschäftigung mit fremden Sprachen ein wahrer Hemmschuh jeder wirklichen Entwicklung geistigen Lebens. Ein ungebildeter Franzose, Engländer oder Deutscher, oder alles Dreies zugleich zu sein, das ist für die Bildung ganz gleich.
3
Otto Pfleiderer
Das Bauerntum ist der Träger der substantiellen Sitte und Denkart, seßhafter Heimatsliebe, soliden Familiengefühls und unreflektierter Autoritätsgläubigkeit. Es bildet das stabilste Element der Gesellschaft, den Hemmschuh abstrakt nivellierender Politik und die Garantie stetiger Entwicklung des Staates.
4
Werner Mitsch
Zu tief angesetzte Zufriedenheit ist ein Hemmschuh deiner Möglichkeiten.
5
Friedrich Nietzsche
Das Rad und der Hemmschuh haben verschiedene Pflichten, aber auch eine gleiche: einander wehe zu tun.
6
Ernst Ferstl
Der einzige Hemmschuh, unser Leben in die Hand zu nehmen, ist unser Kopf.
7
Friedrich Nietzsche
Das Bedürfnis nach Glauben ist der größte Hemmschuh der Wahrhaftigkeit.

«HEMMSCHUH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHemmschuhの使いかたを見つけましょう。Hemmschuhに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hemmschuh Informatik ?: Ratgeber für das Erkennen und ...
Hemmschuh Informatik? Ratgeber für das Erkennen und Beseitigen von Hemmschuhen in und zur Unternehmens—Informatik Hemmschuh Informatik © 2013 ISBN: 978-3-732-23799-9 Bibliografische Information der Deutschen. Front Cover.
Helmut Steigele, 2013
2
Grundlagen des Bahnbetriebs
Abbildung 199: Hemmschuh. Der Hemmschuh Mit diesem Gerät können ablaufende Fahrzeuge angehalten werden. Dabei „entfaltet“ der Hemmschuh seine Bremswirkung auf zweifache Weise: erstens wird er durch das Fahrzeug auf der ...
Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007
3
Dinglers polytechnisches journal
Der Hemmschuh selbst kann aus Schmiede- oder Gußeisen, oder «uch aus Holz , wel« cheS mit Eisen beschlagen ist, bestehen ; an seinem inneren Rande soll er mit eine« Vorsprunge versehen seyn , der den Randkränzen der Räder ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1839
4
Polytechnisches Journal
Z0. zeigt eine Miethkursche, an welcher dieser Hemmschuh angehängt ist: alle nicht von mir neu ange, brachten Theile sind bloß im Umrisse, die von mir erfundenen aber schraffirt. Der Hemmschuh, welcher aus einem breiten Stüke Eisens ...
5
Fahren: Hemmschuh, Fahrsport, Hindernis, Postillon, ...
Kapitel: Hemmschuh, Fahrsport, Hindernis, Postillon, Wagenrennen, Deichsel, Dick
Bcher Gruppe, 2010
6
Damen-Zeitung: Ein Morgenblatt für die elegante Welt
Hemmschuh. Ich freue mich wie ein Kind über die Geschichte. Die Oper ist schlecht, wird überhudelt, fällt durch, und verleidet Sr. Durchlaucht de» Geschmack an solchem Unsinn auf lange Zeit. So muß eS kommen, wen» das Schauspiel ...
7
Handbuch Interkulturelle Öffnung: Tools zum Download
Elisabeth Vanderheiden 14.2.7 Flügel und Hemmschuh – Fördernde und hemmende Bedingungen im Prozess der interkulturellen Öffnung Die Übung » Flügel und Hemmschuh« kann dazu beitragen, eine intensive Auseinandersetzung mit ...
Elisabeth Vanderheiden, Claude-Hélène Mayer, 2014
8
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Für das Fuhrwerk auf eine minder gefährliche und nachtheilige Art, wird die Hemmung durch den so genannten Hemmschuh (s. d. Art.) bewerkstelligt. (N. lAon.) Nemmliuß s. Nemliuß. NKIMIscNlM oder KucKcKun, wie solcher meistens  ...
Johann Samuel Ersch, 1829
9
Polytechnisches Journal
festgemacht wird, damit das Pfeld, indem es bergab in diesem Hin« tergeschirre ruht, mit den Ketten p,z, den Hemmschuh auf den Boden herabzieht , und dadurch eine Reibung zwischen beiden er, zeugt, welche so lange bestehen wird, als ...
Johann Gottfried Digler, 1837
10
Die Theorie der Laffeten und Artillerie-Fahrzeuge
Die Hemmung mit dem Hemmschuh schabet weder den Speichen, noch den Felgen, noch selbst den Radeschienen; sie beseitigt so viel als möglich die Wirkung der Erschütterungen, welche das Rad durch die Stöße erleidet; denTheil der ...
J. C. Migout, Claude-Lucien Bergery, ... Hoffmann, 1840

用語«HEMMSCHUH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHemmschuhという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Kompetenzwirrwarr ist Hemmschuh für Integration“
CELLE. An einem Gesprächsabend zu aktuellen Fragen der Flüchtlingspolitik in Deutschland und Europa nahm am Montag in Hermannsburg Katrin ... «CelleHeute, 8月 16»
2
HSBC: DAX® (Daily) - Divergenzen als Hemmschuh
Der DAX® konnte gestern sein Tageshoch (10.382 Punkte) nicht ansatzweise über die Ziellinie retten. Im Gegenteil: Unter dem Strich steht auf Tagesbasis ein ... «Finanzen.net, 7月 16»
3
Bürokratie ist Hemmschuh für Inklusion
Informierten sich über die Schule am Deich: Henning Keitel (von links), Erster Kreisrat Rüdiger Reske, Landratskandiat Dr. Dirk Lüerßen, Dr. Michael Finke, ... «Ostfriesen-Zeitung, 7月 16»
4
G4S: Verpatztes Image als Hemmschuh
Das Sicherheitsunternehmen G4S geriet zuletzt aus Imagegründen an der Börse unter Druck. Mittelfristig sieht es für den Konzern jedoch nicht so schlecht aus. «WirtschaftsBlatt.at, 6月 16»
5
HSV: Kühnes Millionen - Hemmschuh statt Hilfe
Hanseatische Tugenden werden in Hamburg immer noch gern beschworen: Bescheidenheit, Vernunft, Gelassenheit. Beim HSV sind alle diese Tugenden ... «NDR.de, 5月 16»
6
Die Daten zum Weltrekord
Die Funktion orientiert sich am Hemmschuh der aktuellen Bahn. Das heiß der Waggon läuft auf den lose auf dem Gleis liegenden Hemmschuh und wird bei ... «Südwest Presse, 5月 16»
7
Reinheitsgebot als Hemmschuh: Auswandern als letzte Option für ...
Gerade mal 4000 Hektoliter werden am Standort in Truchtlaching jährlich gebraut. Durch den weiteren Bau in Seeon könnten es dann insgesamt 16.000 ... «chiemgau24.de, 3月 16»
8
Veraltete IT: Hemmschuh für den deutschen Mittelstand
Für viele Mittelständler bringt veraltete IT täglich neue Überraschungen – bis zum Gau. Um diesem Schicksal vorzubeugen, arbeitet die EU jetzt mit ... «cloudmagazin.com, 2月 16»
9
BVDW Neujahrsempfang in Hamburg: „Datenbasierte ...
BVDW Neujahrsempfang in Hamburg: „Datenbasierte Geschäftsmodelle sind die Zukunft der digitalisierten Wirtschaft – Datenschutz darf nicht zum Hemmschuh ... «Bundesverband Digitale Wirtschaft, 1月 16»
10
BPOLD-B: Hemmschuh ließ Güterwaggons entgleisen
Erläuterung: Ein Hemmschuh ist ein Gerät, das im Bahnbereich eingesetzt wird und dazu dient, Schienenfahrzeuge abzubremsen bzw. am Wegrollen zu ... «Presseportal.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Hemmschuh [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hemmschuh>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA