"hemmungslos"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHEMMUNGSLOSの発音

hemmungslos  [hẹmmungslos ]

ドイツ語でHEMMUNGSLOSはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhemmungslosの定義

禁止なし。 情熱的な、自己耽溺的な、控え目でない彼の情熱を呪う、完全に抑制されていない、自由ではない、人間の自由な情熱を彼の喜びでイメージする。

ohne Hemmungen ; leidenschaftlich, zügellosBeispieleein hemmungsloser Menschhemmungslose Leidenschaftin seinen Genüssen völlig hemmungslos seinsich hemmungslos seiner Leidenschaft hingebenhemmungslos fluchen.

ドイツ語で«HEMMUNGSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hemmungslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hemmungslosのドイツ語での同義語

bedenkenlos · exzessiv · fessellos · gewissenlos · leidenschaftlich · orgiastisch · rücksichtslos · schamlos · skrupellos · unbedenklich · unbeherrscht · undiszipliniert · ungehemmt · ungezügelt · unkontrolliert · wild · zügellos

HEMMUNGSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhemmungslosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhemmungslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hemmungslos»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 自在
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desenfrenado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: unrestrained
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनर्गल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غير مقيد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: несдержанный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: não reprimido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অসংযত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: effréné
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tidak terkawal
• ドイツ語: hemmungslos
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 抑制されません
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 억제되지 않은
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: unrestrained
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tự do
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கட்டுப்பாடில்லாத
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नैसर्गिक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kontrolsüz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sfrenato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: niepohamowany
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: нестриманий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: nestăpânit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ασυγκράτητος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ongebreidelde
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ohämmad
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hemningsløs

ドイツ語での«HEMMUNGSLOS»の引用

hemmungslosという言葉で有名な引用文や文章

1

Alphonse de Lamartine

Eingeschränkt durch seine Natur, hemmungslos in seinen Wünschen, ist der Mensch ein sich an den Himmel zurückerinnernder gefallener Gott.

2

Gerhard Papke

Noch nie in der Geschichte Nordrhein-Westfalens hat eine Landesregierung das Land so hemmungslos verschuldet wie Rot-Grün schon in wenigen Wochen.

3

Hans-Joachim Meyer

Man wird schwerlich in der Welt noch eine andere Gesellschaft finden, die ihre eigene Sprache so schamlos mißachtet und so hemmungslos aufgibt, wie die deutsche Gesellschaft.

4

Prentice Mulford

Wer imstande ist, einen Plan von sich selbst zu entwerfen, ein Gdankenbild voll Jugend, Kraft und Gesundheit, in das er sich hemmungslos versenkt, hinter dem er sich verschanzt... bleibt jung.

5

Dalai Lama

Wenn wir die Natur weiterhin so hemmungslos ausbeuten, schaden wir damit auch künftigen Generationen.

6

Manfred Hinrich

Vorsicht, die Wahrheit liebt zurück, sie ist hemmungslos und läßt sich mit den jüngsten Burschen ein.

«HEMMUNGSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhemmungslosの使いかたを見つけましょう。hemmungslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Seichtgebiete: Warum wir hemmungslos verblöden

»Ein kluger politischer Kopf.« Frankfurter Rundschau Alle wissen es, keiner schreit auf: Ob falsche Betroffenheit in Talkshows, prollige Vorbilder wie Mario Barth oder Dieter Bohlen, von Supernannys statt von ihren Eltern erzogene Kinder ...

Michael Jürgs, 2009

Hemmungslos

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

Hugo Bettauer, 2013

Hemmungslos: Blockaden und Ängste überwinden - Ziele ...

Blockaden und Ängste überwinden - Ziele erreichen - einfach entspannter leben Nikolaus Enkelmann, Alexander A. Gorjinia. Wie Sieger denken! a Was unterscheidet den Sieger vom Verlierer? o Die Kunst, sich in einen Sieger zu ...

Nikolaus Enkelmann, Alexander A. Gorjinia, 2014

Hemmungslos verkaufen: radikal innovative Vertriebsleitung ...

" B. Woehr und D. Legat zeigen in diesem Buch für das Top-Verkaufsmanagement, dass es unternehmensinterne Entscheidungen sind, die die Kapazität des Verkaufssystems drastisch beschränken.

William A. Woehr, Dietrich Legat, 2003

Deutsch. Diktate 8. Klasse. Mit CD.

ea. Zeichensetzung. 1. (Komma. zwischen. Haupt-. und. Nebensatz. bzw. zwischen. Nebensätzen). Hemmungslos. lernen! Wenn es um Rechtschreibung geht, | hat man es oft | mit leicht verwechselbaren Wörtern zu tun. | Im Unterricht werden ...

Alexander Geist, 2003

Emotionsregulation bei Kindern im Kindergartenalter

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Personlichkeitspsychologie, Note: 2,0, Universitat Trier, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Man stelle sich eine Strasse in der City einer kleinen ...

Heike Doll, 2009

Baustelle Baby

Mama Sonya redet hemmungslos Tacheles über Männer in der Schwangerschaft, Sex währenddessen und danach, Renovierungsarbeiten am Love-Channel, den hauseigenen Molkereibetrieb und die stärkste Droge der Welt: Mamahormone!

Sonya Kraus, 2012

Nana

Der neunte Band der Rougon-Macquart handelt von der Prostituierten Nana.

Emile Zola, 2011

Wir sind die Nacht: Roman

Eine Nacht verändert alles im Leben der jungen Lena.

Wolfgang Hohlbein, 2010

Die facebook-Falle: Wie das soziale Netzwerk unser Leben ...

Sascha Adamek und Kim Otto decken auf: • mit welchen Methoden ein als »soziales Netzwerk« getarnter US-Konzern die Welt erobert, • wie Nutzer ins Visier von Rasterfahndungen und Geheimdiensten geraten, • wie selbst Großstadtgangs ...

Sascha Adamek, 2011

用語«HEMMUNGSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhemmungslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Trump ist Trump - reich, großspurig und hemmungslos

Donald Trump hat keine Erfahrung als Politiker. Er sieht das aber nicht als Schwäche. Im Gegenteil: Um Amerikas korrumpierten Machtapparat auszumisten und ... «nachrichten.at, 7月 16»

Hemmungslos daneben | Mariahs Milliardär packt zu

Man will es nicht sehen, muss aber hingucken! Der milliardenschwere Verlobte von Sängerin Mariah Carey (46) tanzt sich mit seiner Angebeteten durch die ... «BILD, 7月 16»

Frauen überraschen Polizisten: Völlig hemmungslos

Zwei Polizisten sind bei einer Geburtstagsfeier in Rheinland-Pfalz mit Strippern verwechseln worden. Die Beamten seien zu der Feier in Bendorf gekommen, ... «N24, 7月 16»

Grafinger Jugendorchester - Hemmungslos schräg

... erlebbar", heißt es in der Ankündigung. Orchestermusik für alle Sinne eben und das "hemmungslos durch alle Stilrichtungen". Grafinger Jugendorchester. «Süddeutsche.de, 6月 16»

„Eigentlich ist SIE die Emotionale“ | Bräutigam sieht seine Braut und ...

20.09.2016 - 02:28 Uhr. Home ›; News aktuell ›; Ausland ›; Brautkleid ›. Von Gefühlen übermannt: Bräutigam weint hemmungslos, als er Braut sieht. Header ... «BILD, 6月 16»

Dimitri Payet: Warum Frankreichs Retter so hemmungslos weinte

Frankreich hat das Eröffnungsspiel der EM gegen Rumänien 2:1 gewonnen. Auf der Fanmeile in Paris feierten rund 30.000 Fans den späten Siegtreffer von ... «DIE WELT, 6月 16»

Flüchtlinge: "Rassistische Ressentiments werden hemmungslos ...

Brandstiftungen, Sprengstoffanschläge, Körperverletzungen – die rassistische Gewalt hat stark zugenommen. Amnesty International wirft dem Staat Versagen ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

FC Bayern München: Ganz am Ende weinte Pep Guardiola ...

Nach seinem letzten Spiel als Bayern-Trainer zeigte Pep Guardiola plötzlich bislang unbekannte Emotionen. Der Spanier weinte hemmungslos. Für die Spieler ... «DIE WELT, 5月 16»

Pep weinte hemmungslos | Guardiola erklärt seine Titel-Tränen

Was für ein emotionales Ende! Zum zweiten Mal gewinnt Pep Guardiola (45) nach 2014 mit den Bayern Schale und Pott in einer Saison. Gestern Abend in ... «BILD, 5月 16»

BR Fernsehen - Faszination Wissen

"Rapefugee", "Judensau", "Fotze": Im Internet wird an vielen Stellen hemmungslos gehetzt. Wo kommt dieser Hass her und was kann man dagegen tun? «Bayerischer Rundfunk, 5月 16»