アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heranwachsen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERANWACHSENの発音

heranwachsen  [herạnwachsen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERANWACHSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERANWACHSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«heranwachsen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのheranwachsenの定義

徐々に成熟の一定の段階に達します。妻に成長した少女は、子供の村で若者の世代で育ちました。 allmählich ein bestimmtes Stadium der Reife erreichenBeispieledas Mädchen ist zur Frau herangewachsener ist in einem Kinderdorf herangewachsen die heranwachsende Generation.

ドイツ語辞典で«heranwachsen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERANWACHSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse heran
du wächst heran
er/sie/es wächst heran
wir wachsen heran
ihr wachst heran
sie/Sie wachsen heran
Präteritum
ich wuchs heran
du wuchsest heran
er/sie/es wuchs heran
wir wuchsen heran
ihr wuchst heran
sie/Sie wuchsen heran
Futur I
ich werde heranwachsen
du wirst heranwachsen
er/sie/es wird heranwachsen
wir werden heranwachsen
ihr werdet heranwachsen
sie/Sie werden heranwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin herangewachsen
du bist herangewachsen
er/sie/es ist herangewachsen
wir sind herangewachsen
ihr seid herangewachsen
sie/Sie sind herangewachsen
Plusquamperfekt
ich war herangewachsen
du warst herangewachsen
er/sie/es war herangewachsen
wir waren herangewachsen
ihr wart herangewachsen
sie/Sie waren herangewachsen
conjugation
Futur II
ich werde herangewachsen sein
du wirst herangewachsen sein
er/sie/es wird herangewachsen sein
wir werden herangewachsen sein
ihr werdet herangewachsen sein
sie/Sie werden herangewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wachse heran
du wachsest heran
er/sie/es wachse heran
wir wachsen heran
ihr wachset heran
sie/Sie wachsen heran
conjugation
Futur I
ich werde heranwachsen
du werdest heranwachsen
er/sie/es werde heranwachsen
wir werden heranwachsen
ihr werdet heranwachsen
sie/Sie werden heranwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei herangewachsen
du seiest herangewachsen
er/sie/es sei herangewachsen
wir seien herangewachsen
ihr seiet herangewachsen
sie/Sie seien herangewachsen
conjugation
Futur II
ich werde herangewachsen sein
du werdest herangewachsen sein
er/sie/es werde herangewachsen sein
wir werden herangewachsen sein
ihr werdet herangewachsen sein
sie/Sie werden herangewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wüchse heran
du wüchsest heran
er/sie/es wüchse heran
wir wüchsen heran
ihr wüchset heran
sie/Sie wüchsen heran
conjugation
Futur I
ich würde heranwachsen
du würdest heranwachsen
er/sie/es würde heranwachsen
wir würden heranwachsen
ihr würdet heranwachsen
sie/Sie würden heranwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre herangewachsen
du wärest herangewachsen
er/sie/es wäre herangewachsen
wir wären herangewachsen
ihr wäret herangewachsen
sie/Sie wären herangewachsen
conjugation
Futur II
ich würde herangewachsen sein
du würdest herangewachsen sein
er/sie/es würde herangewachsen sein
wir würden herangewachsen sein
ihr würdet herangewachsen sein
sie/Sie würden herangewachsen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heranwachsen
Infinitiv Perfekt
herangewachsen sein
Partizip Präsens
heranwachsend
Partizip Perfekt
herangewachsen

HERANWACHSENと韻を踏むドイツ語の単語


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
eingewachsen
e̲i̲ngewachsen
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

HERANWACHSENのように始まるドイツ語の単語

heranschleichen
heranschlendern
heranschleppen
heransetzen
heransollen
heransprengen
heranstehen
herantasten
herantragen
herantrauen
herantreten
Heranwachsende
Heranwachsender
heranwagen
heranwinken
heranwollen
heranziehen
Heranziehung
heranzoomen
heranzüchten

HERANWACHSENのように終わるドイツ語の単語

Brachsen
abluchsen
auswachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

ドイツ語の同義語辞典にあるheranwachsenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERANWACHSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heranwachsen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heranwachsenのドイツ語での同義語

«heranwachsen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERANWACHSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heranwachsenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheranwachsenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heranwachsen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

成长
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

crecer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grow
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النمو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

crescer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grandir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkembang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

heranwachsen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

育ちます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tuwuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lớn lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வளர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाढतात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

büyümek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

crescere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rosnąć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рости
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

crește
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλώνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

groei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

växa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vokse
5百万人のスピーカー

heranwachsenの使用傾向

傾向

用語«HERANWACHSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«heranwachsen»の使用頻度を示しています。
heranwachsenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heranwachsen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERANWACHSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heranwachsen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heranwachsen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、heranwachsenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERANWACHSEN»の引用

heranwachsenという言葉で有名な引用文や文章
1
Lennart Meri
Russland braucht Zeit, damit eine neue Generation von Politikern heranwachsen kann, die demokratisches Denken vom ersten Schuljahr an gelernt haben.
2
Vilfredo Pareto
Die Revolutionen erfolgen, weil sich in den oberen Schichten dekadente Elemente ansammeln, während in den unteren Gesellschaftsschichten qualitativ überlegene Elemente heranwachsen.
3
Thomas Jefferson
Wenn das amerikanische Volk es den Privatbanken je erlaubt, die Ausgabe ihres Geldes zu kontrollieren, zuerst durch Inflation, dann durch Deflation, dann werden die Banken und Konzerne, die um diese Banken heranwachsen, den Menschen ihren ganzen Besitz wegnehmen, bis ihre Kinder obdachlos aufwachsen, auf dem Kontinent, den ihre Vorväter erobert haben.
4
Peter Ustinov
Mitzuerleben, wir Kinder heranwachsen, ist eine große Freude. Man erkennt an ihnen seine eigenen Fehler und die Tugenden seiner Frau, was eine ausgesprochene stabilisierende Wirkung auf die Ehe haben kann.
5
Berthold Auerbach
Je mehr Kinder heranwachsen, umsomehr hören die Eltern auf, für sich selber ein Leben zu haben und zu wollen: das Schicksal der Kinder wird immer mehr das der Eltern.
6
Peter Ustinov
Mitzuerleben, wie Kinder heranwachsen, ist eine große Freude. Man erkennt an ihnen seine eigenen Fehler und die Tugenden seiner Frau, was eine ausgesprochen stabilisierende Wirkung auf die Ehe haben kann.

«HERANWACHSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheranwachsenの使いかたを見つけましょう。heranwachsenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geburt und Hätscheljahre eines Kindes im Spätmittelalter - ...
Einleitung ,,Geburt und Hätscheljahre eines Kindes im Spätmittelalter – ein Heranwachsen unter schwierigen Bedingungen?“ So lautet das Thema der vorliegenden Hausarbeit, die im Rahmen des Hauptseminars ,,Soziologie des Lebenslaufs und ...
Susanne Klemens, 2005
2
Die höhere Ordnung in unserem Universum
Es ist sogar sehr logisch, dass sich in der Phase, in der die Sonne in einem Materienebel heranwächst sehr viele Materiebälle hervor bilden, die im äquatorialen Sonnenstrudel heranwachsen. Da auch dieser sich im Materienebel befindet ...
Robert Brungert
3
(K)Ein Ende der Privatheit: Strategien zur Sensibilisierung ...
Zur Rolle von Web 2.0-Angeboten im Alltag von Jugendlichen und jungen Erwachsenen“ online unter: http://www.hans-bredow-institut.de/de/aktuelles/ heranwachsen-mit-dem-social- web-praesentation-forschungsergebnisse – Die Autoren ...
‎2009
4
Ausgesprochen
Über das Heranwachsen des Menschen zum Individuum Es wäre wichtig, Menschen aller lebenden Generationen heute das Wissen zu vermitteln, daß unsere Individualität erstens weithin eine Sache der Zivilisation des weißen ...
Friedrich Heer, Franz Richard Reiter, 1986
5
Flickernde Jugend - rauschende Bilder: Netzkulturen im Web 2.0
13 Hasebrink, Uwe/Paus-Hasebrink, Ingrid/Schmidt, Jan-Henrik (2009), Heranwachsen mit dem Social Web.(Studie im Auftrag der Landesanstalt für Medien NRW & dem Hans-Bre- dow-Institut), Hamburg/Salzburg. PowerPoint Präsentation ...
‎2010
6
Evolution isolierter Teilpopulationen der ...
Christian Richter. verlangsamtes Heranwachsen von Tieren der o. g. Populationen konnte auch in der zweiten Filialgeneration beobachtet werden. Tiere, die nach mehrjähriger Embryonalentwicklung schlüpften, zeigten keine Abweichungen ...
Christian Richter, 2008
7
William Jefferson Clinton, a people's president: eine ...
5. Heranwachsen. und. Sozialisation. von. WilliamJefferson. Clinton. William Jefferson Blythe wurde am 19. August 1946 in Hope, Arkansas als ers- ter Sohn von Virginia Blythe geboren. Sein Vater verunglückte drei Monate vor seiner Geburt ...
Georg Waldner, 2013
8
MARCO POLO Reiseführer Singapur
Singapurs für ihre Effektivität berühmte Wirtschaftsförderungsbehörde Economic Development Board will den Stadtstaat nun zu einer Art „Kontrollturm“ für Asien heranwachsen lassen: Hier sollen die Manager der ausländischen Konzerne ...
Christoph Hein, Sabine Hein, 2013
9
Einführung in Die Medienpädagogik: Aufwachsen Im Medienzeitalter
Die. Medien. und. das. Heranwachsen. der. Kinder. Im letzten Kapitel ging es um allgemeine Zusammenhänge zwischen Medienentwicklung und Sozialisation. Insbesondere wurde der gesellschaftliche Wandel und damit verbunden der ...
Heinz Moser, 2010
10
MARCO POLO Reiseführer Singapur
Singapurs für ihre Effektivität berühmte Wirtschaftsförderungsbehörde Economic Development Board will den Stadtstaat nun zu einer Art „Kontrollturm“fürAsien heranwachsen lassen: Hier sollen die Managerder ausländischen Konzerne ...
Rainer Wolfgramm, Sabine Hein, Dr. Christoph Hein, 2014

用語«HERANWACHSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheranwachsenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ernährung von Heranwachsenden: So lassen sich Jugendliche von ...
Man müsse an Werte appellieren, die bei Heranwachsenden besonders stark ausgeprägt sind - beispielsweise soziale Gerechtigkeit. Generelle Informationen ... «N24, 9月 16»
2
Überfremdung und Islamisierung sind mancherorts Hirngespinste ...
Überfremdung und Islamisierung sind mancherorts Hirngespinste, die zu Grundlagen von Wahlentscheidungen heranwachsen 1 Kommentar. Anzeige. «Lokalkompass.de, 9月 16»
3
Streit unter Heranwachsenden eskaliert: 18-Jähriger sticht 19 ...
Während eines Streits unter Heranwachsenden stieß ein 18-Jähriger einem 19-Jährigen ein Messer in den Rücken. (Foto: Symbolbild/ Christoph Maschke). «StadtZeitung, 7月 16»
4
Rosenheim: Gruppe aus Heranwachsenden tritt im Bereich Fürstätt ...
Es konnte in Tatortnähe eine Gruppe aus mehreren Heranwachsenden angetroffen werden, welche laut Zeugenaussagen mit der Tat in Verbindung stehen ... «rosenheim24.de, 7月 16»
5
Lange Haft für Heranwachsenden
thl. Winsen. Wegen schweren Raubes in Tateinheit mit räuberischer Erpressung, versuchter Erpressung, gefährlicher Körperverletzung, vorsätzlicher ... «Kreiszeitung Wochenblatt, 6月 16»
6
Mischwesen aus Mensch und Schwein für mehr Spenderorgane
Spenderorgane sind rar. Einige Forscher sehen in tierischen Organfabriken eine Alternative: Schweinen, in denen menschliche Organe heranwachsen. Kritiker ... «Futurezone, 6月 16»
7
Organfabrik: Mensch-Schwein-Chimären sollen Spenderorgane ...
Einige Forscher sehen in tierischen Organfabriken eine mögliche Alternative: Schweine, in denen menschliche Organe heranwachsen. Kritiker warnen vor ... «DAZ.online, 6月 16»
8
Neu-Ulm – Größere Schlägerei zwischen Heranwachsenden – war ...
Polizist Montagabend, 09.05.2016, gegen 19:45 Uhr, ging bei der Polizei die Mitteilung über eine Schlägerei zwischen mehreren Personen auf der Freifläche ... «New-Facts.eu, 5月 16»
9
Embryonenforschung : Forscher lassen menschliche Embryonen ...
Nach dieser Regel dürfen Embryonen maximal 14 Tage außerhalb des mütterlichen Körpers im Labor heranwachsen. Die vorgestellten Untersuchungen ... «FOCUS Online, 5月 16»
10
Globaler 3D-Druck-Markt im Gesundheitsbereich soll auf $ 3,89 ...
Dieser soll auf $ 1,10 Milliarden bis 2022 heranwachsen. Dieses Wachstum wird hauptsächlich von Materialien wie Metallen, Metalllegierungen, Kunststoffen ... «3Druck.com, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. heranwachsen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heranwachsen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z