アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausgewachsen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSGEWACHSENの発音

ausgewachsen  a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSGEWACHSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSGEWACHSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausgewachsen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausgewachsenの定義

フルサイズの斜めに育てられ、孵化し、融合した。 成人の例成人の例\u003c表象的な意味で\u003e:本物のスキャンダル\u003c比喩的な意味で\u003e:本格的なナンセンス。 zur vollen Größe herangewachsen schief, bucklig gewachsen, verwachsen. zur vollen Größe herangewachsenBeispieleein ausgewachsener Bursche<in übertragener Bedeutung>: ein ausgewachsener Skandal<in übertragener Bedeutung>: ein ausgewachsener Blödsinn.

ドイツ語辞典で«ausgewachsen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSGEWACHSENと韻を踏むドイツ語の単語


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
eingewachsen
e̲i̲ngewachsen
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

AUSGEWACHSENのように始まるドイツ語の単語

ausgestorben
ausgestoßen
Ausgestoßene
Ausgestoßener
ausgestreckt
ausgesucht
Ausgesuchtheit
ausgetreten
ausgewählt
Ausgewanderte
Ausgewanderter
ausgewaschen
ausgewechselt
ausgewiesen
Ausgewiesene
Ausgewiesener
ausgewintert
ausgewogen
Ausgewogenheit
ausgewöhnen

AUSGEWACHSENのように終わるドイツ語の単語

Brachsen
abluchsen
auswachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

ドイツ語の同義語辞典にあるausgewachsenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSGEWACHSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausgewachsen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausgewachsenのドイツ語での同義語

«ausgewachsen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSGEWACHSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausgewachsenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausgewachsenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausgewachsen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

成熟
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maduro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mature
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रौढ़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ناضج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зрелый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maduro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিণত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mature
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

matang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausgewachsen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

成熟しました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성숙한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ausgewachsen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trưởng thành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முதிர்ந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रौढ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

olgun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

maturo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dojrzały
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зрілий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

matur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ώριμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

volwasse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mogen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

moden
5百万人のスピーカー

ausgewachsenの使用傾向

傾向

用語«AUSGEWACHSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«ausgewachsen»の使用頻度を示しています。
ausgewachsenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausgewachsen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSGEWACHSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausgewachsen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausgewachsen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausgewachsenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSGEWACHSEN»の引用

ausgewachsenという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernhard Grzimek
Außerdem wird auch eine wissenschaftliche Arbeit nicht dadurch gelehrter, dass man »adult« statt ausgewachsen, »juvenil« statt jugendlich und ähnliches sagt. Seit meinem zwölften Lebensjahr ist es mein Ehrgeiz, alles in meiner Muttersprache ausdrücken zu können, und zwar auch in vernünftigen, verständlichen Sätzen.

«AUSGEWACHSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausgewachsenの使いかたを見つけましょう。ausgewachsenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die französische Bulldogge: Ratgeber zur Haltung und Pflege
Wenn die Französische Bulldogge ausgewachsen ist, eignet sich ein Hundegeschirr sehr gut, da es den Hals frei hält, so dass die Atmung nicht erschwert wird. => Leine (min. 1,20 m, besser ist eine verstellbare Leine von 2,0 m); für den ...
Melanie König, 2004
2
Die Kindheit Der Tiere
Kleinere Arten entwickeln sich noch schneller und sind nach 6 Monaten oder einem Jahre ganz ausgewachsen. - Bei den Nagetieren finden sich bedeutende Grössen- und Intelligenzunterschiede. Die Biber sind zwar nicht die grössten in ...
P.C. Mitchell, 2012
3
Handbuch über Blutflüsse, Lungensucht und Ruhr
Iunge Frösche starben weit leichter von stärkern Gaben der Solution , als solche, die völlig ausgewachsen waren, wie aus mchrern Theilen dieses Experimentes zu ersehen ist. Die Todesart war bey allen diesen Fröschen genau die« selbe.
Alexander Philip Wilson, Gottlieb Wilhelm Töpelmann, 1812
4
Beytrag zur teutschen holzgerechten Forstwissenschaft
völlig ausgewachsen sind; die Blüthen sitzen regenschirmartig an den Spitzen der Zweige; die Farbe der Blüthen ist weiß, und sie haben einen angenehmen Geruch; die Frucht ist eine kleine birnförmige dunkelbvaumothe Mifpel, die zu Ende ...
Friedrich Adam Julius von Wangenheim, 1787
5
Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht
(K) (Jetzt kommt aber erst in dieser Hinsicht die Hauptsache.) v Auf Seite 235 in der Entgegnung führt Rec. noch folgenden Satz an: Die Kartoffeln können als ein gesundes Nahrungsmittel gebraucht werden, sobald sie ausgewachsen sind.
Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg (1790-1866, ed), 1839
6
Beytrag zur teutschen holzgerechten Forstwissenschaft die ...
völlig ausgewachsen sind; die Blüthen sitzen regenschirmartig an den Spitzen der Zweige; die Farbe der Blüthen ist weiß, und sie haben einen angenehmen Geruch; die Frucht ist eine kleine birnsörmige dunkelbraunroche Mispel, die zu ...
Friedrich Adam Julius von Wangenheim, 1787
7
Neues Archiv der Agriculturchemie, der agronomischen ...
Dae Gewicht des Wassere zu i,ooo »»genommen. 1. Buchenholz, ?2ßU5 sylvatic » Linn. ». Aus der Ebene geschlossen ausgewachsen . 0,560 b- -- » > 'isolirt oder doch sehr zerstreut 0,555 «-. Aus Bergen geschlossen ausgewachsen .
Sigismund Friedrich Hermbstaedt, 1815
8
Pferdefütterung
KM (kg), ausgewachsen Fe (mg) Cu (mg) Zn (mg) Mn (mg) Se (mg) J (mg) Erhaltung 700 544 136 544 544 1,4 2,7 Trächtigkeit 680 136 680 544 2,0 2,7 Laktation 680 136 680 544 2,0 2,7 Wachstum1) 485 67 242 242 0,9 1,2 Arbeit 544 136 ...
Helmut Meyer, Manfred Coenen, Ingrid Vervuert, 2014
9
Der Drache in mir: Tabaluga
... Arm. Das Tier schien schon ausgewachsen zu sein ausgewachsen zu sein ausgewachsen zu sein ausgewachsen zu sein und war schwarz, rot und und war schwarz, rot und und war schwarz, rot und und war schwarz, rot und grün gefärbt.
J.Carola Klose, 2010
10
Mechanik der menschlichen Gehwerkzeuge: Eine ...
... Lage zu bringen, oder beim Gehen sie weit nach hinten auszustrecken. ' Dritter Abschnitt. Ueber dttfS Hü ft g e lenk. — 129 —. 1. 64° 0' ausgewachsen, männlich 2. 63° 30' ' ausgewachsen, männlich 3. 65° 0' ausgewachsen, weiblich 4.
Wilhelm Weber, Eduard F. Weber, 1836

用語«AUSGEWACHSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausgewachsenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
111 Meter: Neue Heidenheimer Bibliothek ist ...
... an war die Bibliothek abschnittweise von Norden nach Süden in die Höhe gewachsen, zur Brenzstraße hin war die Fassade bereits Mitte Mai ausgewachsen. «Südwest Presse, 6月 16»
2
Schottland: Riesenrammler Atlas sucht Herrchen
Ausgewachsene Exemplare der Riesenkaninchen verdrücken ungefähr einen Ballen Heu in der Woche und bis zu 2000 Karotten und 700 Äpfel pro Jahr. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
3
Kiral aus Pankow Berlins größter Hund ist noch ein kleines Baby
Die größte Dogge der Hauptstadt ist noch nicht ausgewachsen. Damit sie auch gut wachsen kann, gibt es zum Frühstück ein Kilo Rindfleisch. Seine Ohren sind ... «B.Z. Berlin, 1月 16»
4
Warframe - Kubrows – Alles zum Züchten und Infos zu euren ...
Doch die Mühe lohnt sich, denn wenn euer Kubrow ausgewachsen ist, kann er – je nach Rasse – verschiedene nützliche Skills ausführen und eure Feinde ... «gamona.de, 12月 15»
5
Betrieb sucht verzweifelt Wohnung für Lehrling aus Gambia
"Das hat sich zu einem Vollzeitjob ausgewachsen". Dabei hatte der Unternehmer aus Niederweiler gehofft, seinem Beispiel würden andere Handwerksbetriebe ... «Badische Zeitung, 10月 15»
6
Halbe Drehung zum Test: Wann Apfel und Birne reif sind
... nicht reif? Einen Hinweis darauf erhalten Hobbygärtner mit einer halben Drehung. Lässt sich die Frucht leicht vom Ast lösen, ist sie vermutlich ausgewachsen. «Web.de, 9月 15»
7
Erwachsen und ausgewachsen: Das Oldtimertreffen in Sonneborn
Mittlerweile zum 18. Mal richteten es die Freunde alter Fahrzeuge im Nessetal, am Ortsrand von Sonneborn, aus. Ausgewachsen ist das Treffen auch deshalb, ... «Thüringische Landeszeitung, 8月 15»
8
Bald ist Eröffnung: Das Klettergerüst ist ausgewachsen
Bald ist Eröffnung: Das Klettergerüst ist ausgewachsen. HERTEN-SCHLOSSPARK Mit insgesamt neun Metern hat das neue Spielgerät im Schlosspark seine ... «Hertener Allgemeine, 7月 15»
9
Fertige Säbelzähne in drei Jahren
... erst im Alter von drei Jahren ausgewachsen. Anhand von Fossilien haben US-Forscher Wachstum und Entwicklung der Säbelzähne bei Jungtieren erforscht. «scinexx | Das Wissensmagazin, 7月 15»
10
Kleine Frösche ganz gross
Ausgewachsen messen manche Arten gerade mal rund einen Zentimeter. Dieser Winzling ist bei den Wissenschaftlern unter dem Namen Brachycephalus ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. ausgewachsen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausgewachsen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z