"mitwachsen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMITWACHSENの発音

mitwachsen  [mịtwachsen]

ドイツ語でMITWACHSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのmitwachsenの定義

誰か、他の何か、大きさ、形などと一緒に成長する 変更。

mit jemand, etwas anderem zusammen wachsen, sich in der Größe, Form o. Ä. verändern.

ドイツ語の動詞MITWACHSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse mit

du wächst mit

er/sie/es wächst mit

wir wachsen mit

ihr wachst mit

sie/Sie wachsen mit

Präteritum

ich wuchs mit

du wuchsest mit

er/sie/es wuchs mit

wir wuchsen mit

ihr wuchst mit

sie/Sie wuchsen mit

Futur I

ich werde mitwachsen

du wirst mitwachsen

er/sie/es wird mitwachsen

wir werden mitwachsen

ihr werdet mitwachsen

sie/Sie werden mitwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin mitgewachsen

du bist mitgewachsen

er/sie/es ist mitgewachsen

wir sind mitgewachsen

ihr seid mitgewachsen

sie/Sie sind mitgewachsen

Plusquamperfekt

ich war mitgewachsen

du warst mitgewachsen

er/sie/es war mitgewachsen

wir waren mitgewachsen

ihr wart mitgewachsen

sie/Sie waren mitgewachsen

Futur II

ich werde mitgewachsen sein

du wirst mitgewachsen sein

er/sie/es wird mitgewachsen sein

wir werden mitgewachsen sein

ihr werdet mitgewachsen sein

sie/Sie werden mitgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse mit

du wachsest mit

er/sie/es wachse mit

wir wachsen mit

ihr wachset mit

sie/Sie wachsen mit

Futur I

ich werde mitwachsen

du werdest mitwachsen

er/sie/es werde mitwachsen

wir werden mitwachsen

ihr werdet mitwachsen

sie/Sie werden mitwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei mitgewachsen

du seiest mitgewachsen

er/sie/es sei mitgewachsen

wir seien mitgewachsen

ihr seiet mitgewachsen

sie/Sie seien mitgewachsen

Futur II

ich werde mitgewachsen sein

du werdest mitgewachsen sein

er/sie/es werde mitgewachsen sein

wir werden mitgewachsen sein

ihr werdet mitgewachsen sein

sie/Sie werden mitgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse mit

du wüchsest mit

er/sie/es wüchse mit

wir wüchsen mit

ihr wüchset mit

sie/Sie wüchsen mit

Futur I

ich würde mitwachsen

du würdest mitwachsen

er/sie/es würde mitwachsen

wir würden mitwachsen

ihr würdet mitwachsen

sie/Sie würden mitwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre mitgewachsen

du wärest mitgewachsen

er/sie/es wäre mitgewachsen

wir wären mitgewachsen

ihr wäret mitgewachsen

sie/Sie wären mitgewachsen

Futur II

ich würde mitgewachsen sein

du würdest mitgewachsen sein

er/sie/es würde mitgewachsen sein

wir würden mitgewachsen sein

ihr würdet mitgewachsen sein

sie/Sie würden mitgewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitwachsen

Infinitiv Perfekt

mitgewachsen sein

Partizip Präsens

mitwachsend

Partizip Perfekt

mitgewachsen

MITWACHSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmitwachsenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmitwachsenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mitwachsen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 成长
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: crecer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: grow
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बढ़ने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: النمو
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: расти
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: crescer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হত্তয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: grandir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berkembang
• ドイツ語: mitwachsen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 育ちます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 성장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tuwuh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lớn lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வளர
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वाढतात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: büyümek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: crescere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rosnąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: рости
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: crește
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μεγαλώνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: groei
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: växa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vokse

«MITWACHSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmitwachsenの使いかたを見つけましょう。mitwachsenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die höhere Ordnung in unserem Universum

Es wäre auch durchaus logisch, dass die Planeten unabhängig zu ihrer Grösse, ab dem Punkt, an dem sie ihr Inneres schmelzen und erste feste Atome bilden könnten proportional zur Sonne mitwachsen würden. Wenn der Planet noch klein  ...

Robert Brungert

Engel-Reiki: Himmlische Heilenergie für Körper, Geist und Seele

Engel-Reiki. är. Herz. und. Seele. Anwendungsarten. im. veränderten. Bewusstsein. mitwachsen. lassen. Wir haben schon erwähnt, dass sich im Laufe der Jahre die EngelReiki-Energie für jeden Einzelnen intensiviert. Sie fließt mit der Zeit ...

Jutta Fuezi, Wulfing von Rohr, 2013

Monkeybusiness: Geld & Gold - Hintergrundwissen über das ...

Im Übrigen sei hier noch erwähnt, dass wenn der Staat die ex- ponentiell anwachsenden Schulden über die Steuereinnahmen hin weg bedienen will, dann müssen auch die Steuereinnahmen exponentiell mitwachsen. Steuerwachstum ist ...

Paul Otte, 2011

Goldverschwörung

Im Übrigen sei hier noch erwähnt, dass wenn der Staat die exponentiell anwachsenden Schulden über die Steuereinnahmen hinweg bedienen will, dann müssen auch die Steuereinnahmen exponentiell mitwachsen. Steuerwachstum ist aber ...

Paul Otte

AUFBRECHEN!: Warum wir eine Exzellenzgesellschaft werden müssen

mitwachsen. (da. ist. sie. wieder!) Beispiele: —> Batterien der Laptops müssen länger halten. —> Alle Straßen müssen im Navi korrekt sein. —> Für Internetbanking müssen genügend Leute Internet haben. —> Für Internetshopping müssen ...

Gunter Dueck, 2012

Geld(r)evolution: Die (r)evolutionäre Weiterentwicklung ...

Das ist solange „unproblematisch“ wie der gesunde Körper (die Realwirtschaft) entsprechend mitwachsen kann, denn dann bleibt sozusagen das Verhältnis zwischen erkranktem und gesundem Fleisch zumindest gleich. Der Körper, die ...

Holger Lang, 2012

Führung im Unternehmen: Praxisbuch für aktives ...

Die Führung muss „mitwachsen“ Wachstumführt fraglos zu neuen undertragreichen unternehmerischen Aufgaben. Allerdings: Wer wachsen will, stelltfest,dassdie Komplexitätder Aufgaben, Interaktionenund Prozessenichtleicht ansteigt, ...

Regina Bergdolt, 2014

Thesen zur ganzheitlichen Demokratie.: Philosophische ...

Sie müssen entweder mitwachsen, sodass der Verbrauch aller Menschen kompensiert wird. Dies ist bei endlichen, toten Ressourcen nicht möglich. Bei lebenden Ressourcen ist es nurdurch Unterstützung der natürlichen Balancen durchdie ...

W. Eckehart Heeger, 2013

Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...

-a l'väavw, s. v. a. uvvmiëw; davon ' -aa'vëqoßß еще, 6, das Mitwachsen. -av§w, f. Едина, mit oder zugleich vermehren an Gröfse od. Wachstlium; im Med. mitwachsen, zusammen Waehscu oder grofs werden. - а rpfuyŕw, mit oder zugleich ab ...

Johann Gottlob Schneider, 1819

Berliner Forschungsbeiträge zu kleinen und mittleren ...

Es fällt weiter auf, dass Kompatibilität und Systembindung wie auch das Mitwachsen der EDV zusammen einen erheblichen Teil der Nennungen auf sich vereinigen kön— nen. Während Kosten betriebswirtschaftlich immer eine wichtige Rolle ...

Jörn-Axel Meyer, 2013

用語«MITWACHSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitwachsenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Künstliche Gefäße: Durch dick und dünn

Forschern ist es erstmals gelungen, aus Hautzellen von Schafen Vasa herzustellen, die im Körper der Tiere natürlich mitwachsen. Dabei machten sie eine ... «DocCheck News, 10月 16»

Ist das Weltnaturerbe noch zu retten?

Experten prognostizieren daher, dass große Teile der Marsch wieder unter Wasser gesetzt werden müssten, damit sie mit dem Klimawandel ‚mitwachsen' ... «SWR Nachrichten, 10月 16»

Spielfelder schaffen, die mitwachsen

„Da bekomme ich Augenkrätze“, sagt Matthias Lochmann, wenn er Sieben-, Achtjährige beim Spiel „7 gegen 7“ auf dem noch immer viel zu großen ... «Oberbayerisches Volksblatt, 9月 16»

SPS aus Wangen ist bei E-Mobilität auf der Überholspur

Mitwachsen bei einer vergleichsweise jungen Technologie, die durch die steigende Anzahl von Elektrofahrzeugen an Bedeutung gewinnt. Und mitwachsen bei ... «Schwäbische Zeitung, 9月 16»

05.08.2016 Schnell, flexibel, wirtschaftlich: Rechenzentren, die ...

05.08.2016 Schnell, flexibel, wirtschaftlich: Rechenzentren, die mitwachsen. Bildquelle: cadolto.com. Experten rechnen mit einer Verzehnfachung des ... «DEAL-Magazin, 8月 16»

Giuliani: "Mit dem Wachstum der Stadt muss auch die Polizei ...

„Mit dem Wachstum einer Stadt muss auch die Polizei in richtigem Maße mitwachsen.“ Entscheidend ist vor allem, die Präventionsarbeit zu verstärken. «B.Z. Berlin, 6月 16»

Ein Kran klettert mit

Durch eine Klettervorrichtung kann er mit dem Windrad mitwachsen. Dabei werden mit Hilfe einer Hydraulikvorrichtung zusätzliche Gittermast-Segmente in den ... «Badische Zeitung, 4月 16»

Die Darmflora muss mitwachsen: Bakterien helfen bei ...

Unterernährung ist weltweit ein großes Problem. Aus diesem Grund haben Forscher die Darmflora von unterernährten Kindern genau untersucht und darin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»

Herzklappe soll mitwachsen

Für ihre Doktorarbeit an der Universität Stuttgart wurde Svenja Hinderer aus dem Aichtal mit dem Deutschen Studienpreis der Körber-Stiftung ausgezeichnet. «Teckbote Online, 1月 16»

Kleinzell: "Müssen mit dem Zuzug mitwachsen"

Kleinzell: "Müssen mit dem Zuzug mitwachsen". KLEINZELL. Klaus Falkinger ist Bürgermeister von Kleinzell, er will vor allem auch Betriebe an der B 127 ... «nachrichten.at, 12月 15»