アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anwachsen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANWACHSENの発音

anwachsen  [ạnwachsen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANWACHSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANWACHSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anwachsen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanwachsenの定義

成長している根は着実に増加している。 例えば、移植された皮膚は成長した耳たぶ上で成長する。 festwachsen Wurzeln schlagen stetig zunehmen. festwachsenBeispieledie transplantierte Haut ist angewachsenangewachsene Ohrläppchen.

ドイツ語辞典で«anwachsen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANWACHSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse an
du wächst an
er/sie/es wächst an
wir wachsen an
ihr wachst an
sie/Sie wachsen an
Präteritum
ich wuchs an
du wuchsest an
er/sie/es wuchs an
wir wuchsen an
ihr wuchst an
sie/Sie wuchsen an
Futur I
ich werde anwachsen
du wirst anwachsen
er/sie/es wird anwachsen
wir werden anwachsen
ihr werdet anwachsen
sie/Sie werden anwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin angewachsen
du bist angewachsen
er/sie/es ist angewachsen
wir sind angewachsen
ihr seid angewachsen
sie/Sie sind angewachsen
Plusquamperfekt
ich war angewachsen
du warst angewachsen
er/sie/es war angewachsen
wir waren angewachsen
ihr wart angewachsen
sie/Sie waren angewachsen
conjugation
Futur II
ich werde angewachsen sein
du wirst angewachsen sein
er/sie/es wird angewachsen sein
wir werden angewachsen sein
ihr werdet angewachsen sein
sie/Sie werden angewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wachse an
du wachsest an
er/sie/es wachse an
wir wachsen an
ihr wachset an
sie/Sie wachsen an
conjugation
Futur I
ich werde anwachsen
du werdest anwachsen
er/sie/es werde anwachsen
wir werden anwachsen
ihr werdet anwachsen
sie/Sie werden anwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei angewachsen
du seiest angewachsen
er/sie/es sei angewachsen
wir seien angewachsen
ihr seiet angewachsen
sie/Sie seien angewachsen
conjugation
Futur II
ich werde angewachsen sein
du werdest angewachsen sein
er/sie/es werde angewachsen sein
wir werden angewachsen sein
ihr werdet angewachsen sein
sie/Sie werden angewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wüchse an
du wüchsest an
er/sie/es wüchse an
wir wüchsen an
ihr wüchset an
sie/Sie wüchsen an
conjugation
Futur I
ich würde anwachsen
du würdest anwachsen
er/sie/es würde anwachsen
wir würden anwachsen
ihr würdet anwachsen
sie/Sie würden anwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre angewachsen
du wärest angewachsen
er/sie/es wäre angewachsen
wir wären angewachsen
ihr wäret angewachsen
sie/Sie wären angewachsen
conjugation
Futur II
ich würde angewachsen sein
du würdest angewachsen sein
er/sie/es würde angewachsen sein
wir würden angewachsen sein
ihr würdet angewachsen sein
sie/Sie würden angewachsen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anwachsen
Infinitiv Perfekt
angewachsen sein
Partizip Präsens
anwachsend
Partizip Perfekt
angewachsen

ANWACHSENと韻を踏むドイツ語の単語


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
eingewachsen
e̲i̲ngewachsen
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

ANWACHSENのように始まるドイツ語の単語

anwackeln
Anwahl
anwählen
Anwählprogramm
Anwalt
Anwältin
anwaltlich
Anwaltsbüro
Anwaltschaft
anwaltschaftlich
Anwaltsgebühr
Anwaltsgehilfe
Anwaltsgehilfin
Anwaltskammer
Anwaltskanzlei
Anwaltsprozess
Anwaltszwang
anwandeln

ANWACHSENのように終わるドイツ語の単語

Brachsen
abluchsen
auswachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

ドイツ語の同義語辞典にあるanwachsenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANWACHSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anwachsen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anwachsenのドイツ語での同義語

«anwachsen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANWACHSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anwachsenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanwachsenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anwachsen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

成长
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

crecer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grow
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النمو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

crescer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grandir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkembang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anwachsen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

育ちます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tuwuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lớn lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வளர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाढतात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

büyümek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

crescere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rosnąć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рости
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

crește
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλώνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

groei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

växa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vokse
5百万人のスピーカー

anwachsenの使用傾向

傾向

用語«ANWACHSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«anwachsen»の使用頻度を示しています。
anwachsenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anwachsen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANWACHSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anwachsen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anwachsen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anwachsenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANWACHSEN»の引用

anwachsenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Bernhard Basedow
Wenn du es verhüten kannst, so laß das Mitleiden nicht bis zum Affekt anwachsen, weil du in demselben die beste Art der Hilfe nicht erfinden kannst. Hilf den Elenden, wie der Arzt den Kranken, zuweilen sogar durch schmerzhafte Mittel.
2
Friedrich Schiller
Laßt die Tyrannen anwachsen, bis ein Tag die allgemeine und die besondere Schuld auf einmal zahlt.

«ANWACHSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanwachsenの使いかたを見つけましょう。anwachsenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archiv für Naturgeschichte: Zeitschrift für systematische ...
Nun folgen die Untersuchungen über das Anwachsen der Triebe von Tilia parvifolia in Tabellen gebracht, und zwar: Zunahme der einzelnen Glieder- in der Länge, Anwachsen des einzelnen Gliedes im verschiedenen Alter, Anwachsen des ...
2
Bericht über die Leistungen in der geographischen und ...
Nun folgen die Untersuchungen iiber das Anwachsen der Triebe von Tilia parvifolia in Tabellen gebracht, und zwar: Zunahme der einzelnen Glieder in der Länge, Anwachsen des einzelnen Gliedes im verschiedenen Alter, Anwachsen des ...
3
Die Industrialisierung der wirtschaftlich unterentwickelten ...
Das Anwachsen der R o hs t o f f ö r d e r ung als Folge der Industrialisierung Hinsichtlich der stark bevölkerten Rohstoffländer ist das Beispiel der Vereinigten Staaten von Nordamerika anzuführen. Man hätte erwarten können, daß die ...
Ahmed Muddathir, 1957
4
Wissensveränderung durch Medien: Theoretische Grundlagen und ...
... Anwachsen des Interesse an ”vote guidance”- lokalpoliMotivs .23* tischer Berichterstattung .39** Anwachsen des Interesses an lokalpolitischer Berichterstattung .39** Ende August/ Anfang September - Ende September Nettoveränderung ...
Karin Böhme-Dürr, Jürgen Emig, Norbert M. Seel, 1990
5
Verratene Revolution: Was ist die Sowjetunion und wohin ...
Das. Anwachsen. der. Ungleichheit. und. der. sozialen. Gegensätze. Not, Luxus, Spekulation Nachdem sie zunächst mit einer »sozialistischen Verteilung« begonnen hatte, sah sich die Sowjetmacht 1921 gezwungen, zum Markt ...
Leon Trotsky, 1997
6
Verratene Revolution: was ist die Sowjetunion und wohin ...
Das. Anwachsen. der. Ungleichheit. und. der. sozialen. Gegensätze. Not, Luxus, Spekulation Nachdem sie zunächst mit einer »sozialistischen Verteilung« begonnen hatte, sah sich die Sowjetmacht 1921 gezwungen, zum Markt ...
Leo Trotzki, 2009
7
Zeitschrift für Physik und verwandte Wissenschaften
In dergleichen Fällen ist demnach die Stetigkeit der Krümmung jenen Zusammensetzungsflächen durch das Seitwärts-Anwachsen der Krystalle in gegenseitig gleichbleibendem Geschwindigkeitsverhältnisso hervorgebracht worden.
8
Die Vergletscherung Der Deutschen Alpen
Eine Vermehrung der Niederschlagsmengen fi'ihrt also nothwendigerweise, wie FOREL 1) erst neuerlich wiederum so überzeugend nachgewiesen, zu einem Ausdehnen und Anwachsen der Gletscher. Allein dieses Anwachsen wird gezügelt ...
Albrecht Penck
9
Jahrbuch Der Schiffbautechnischen Gesellschaft
Kurve a zeigt das Anwachsen des Druckes auf beide Türme bei einer Umdrehungsgeschwindigkeit von 24 m/sek. Kurve b zeigt das Anwachsen des Takelagewiderstandes, c den Widerstand des nicht rotierenden Zylinders. Es ist deutlich zu ...
Salzwasser-Verlag Gmbh, 2011
10
Geschichte der Krankheiten die durch das ganze Jahr 1764 in ...
gen , jene Beweisgründe fehlerhaft seyn , und bey ge»- nauem Nachforschen keineswegs hinreichend erfunden werten , welche man von dem Anwachsen der Lungen mtt dieser Haut (*), von dem leichten oder schweren (') Da« Anwachsen  ...
Michele Sarcone, Joseph T. Schmid, Rudolph Füßli, 1770

用語«ANWACHSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanwachsenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rasen muss erst anwachsen - Kronthaler Weiher bleibt tabu
In frischem Grün erstrahlen bereits einige Liegewiesen am Kronthaler Weiher, der in diesem Sommer saniert und erweitert wird. Es wird nicht nur die ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Wie Schwarze Löcher durch intergalaktische Gaswolken wachsen
... alternatives Szenario: Große, kalte Gaswolken aus dem Raum zwischen den Galaxien fallen in die zentralen Schwarzen Löcher und lassen sie anwachsen. «Welt der Physik, 6月 16»
3
"ISIS"-Zelle mit Ziel Düsseldorf sollte auf zehn Attentäter anwachsen
Das von den festgenommenen "ISIS"-Terroristen geplante Attentat in Düsseldorf war nach Medieninformationen größer als bisher bekannt. Bis zu zehn ... «B.Z. Berlin, 6月 16»
4
Der Regen lässt Flüsse und Seen anwachsen
Land unter beispielsweise in der Innerschweiz: In der Gemeinde Stansstad überschwemmten wilde Bäche zahlreiche Keller. (Bild: KEYSTONE/URS FLUEELER) ... «St. Galler Tagblatt, 5月 16»
5
Schrumpfende Mittelschicht Wie in den USA
Die Mittelschicht in Deutschland wird kleiner. Schuld ist das Anwachsen des Niedriglohnsektors. Besonders betroffen sind junge Erwachsene und Migranten. «taz.de, 5月 16»
6
Renten: Kosten für Grundsicherung steigen drastisch
DÜSSELDORF. Die Bundesregierung rechnet in den nächsten Jahren mit einem starken Anwachsen der Altersarmut. Die Ausgaben für die Grundsicherung im ... «Junge Freiheit, 4月 16»
7
Ausfall für Hypo und Land Tirol könnte auf 70 Mio. anwachsen
Innsbruck – Über die gemeinsame Pfandbriefstelle mussten auch das Land Tirol als Gewährträger und die Hypobank solidarisch mit insgesamt 156 Mio. «Tiroler Tageszeitung Online, 3月 16»
8
Anwachsen der Salafisten-Szene
Die Zahl radikaler Muslime in Schleswig-Holstein steigt. Kopfzerbrechen bereiten dem Verfassungsschutz vor allem Rückkehrer aus Syrien. Einige von ihnen ... «KIELER NACHRICHTEN - KN-ONLINE.de, 2月 16»
9
Altmaier: "Obergrenze könnte Zustrom anwachsen lassen"
Eine Obergrenze "könnte sogar zu Torschlusspanik führen und den Zustrom noch anwachsen lassen", sagte der Flüchtlingskoordinator der Regierung der ... «t-online.de, 1月 16»
10
Berlin könnte auf vier Millionen Einwohner anwachsen
Berlin - Berlin könnte bis 2030 auf knapp vier Millionen Einwohner wachsen. Davon geht das Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung in einer Studie für ... «DIE WELT, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. anwachsen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anwachsen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z