アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufwachsen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFWACHSENの発音

aufwachsen  [a̲u̲fwachsen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFWACHSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFWACHSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufwachsen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufwachsenの定義

成長し、成長し、大きくなります。 育つ、育つ田舎のイメージ、小さいグループで育つ一緒に育った。 groß werden, heranwachsen auftauchen, immer größer werdend hervortreten. groß werden, heranwachsenBeispieleauf dem Lande, in kleinen Verhältnissen aufwachsenwir sind zusammen aufgewachsen.

ドイツ語辞典で«aufwachsen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFWACHSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse auf
du wächst auf
er/sie/es wächst auf
wir wachsen auf
ihr wachst auf
sie/Sie wachsen auf
Präteritum
ich wuchs auf
du wuchsest auf
er/sie/es wuchs auf
wir wuchsen auf
ihr wuchst auf
sie/Sie wuchsen auf
Futur I
ich werde aufwachsen
du wirst aufwachsen
er/sie/es wird aufwachsen
wir werden aufwachsen
ihr werdet aufwachsen
sie/Sie werden aufwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgewachsen
du bist aufgewachsen
er/sie/es ist aufgewachsen
wir sind aufgewachsen
ihr seid aufgewachsen
sie/Sie sind aufgewachsen
Plusquamperfekt
ich war aufgewachsen
du warst aufgewachsen
er/sie/es war aufgewachsen
wir waren aufgewachsen
ihr wart aufgewachsen
sie/Sie waren aufgewachsen
conjugation
Futur II
ich werde aufgewachsen sein
du wirst aufgewachsen sein
er/sie/es wird aufgewachsen sein
wir werden aufgewachsen sein
ihr werdet aufgewachsen sein
sie/Sie werden aufgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wachse auf
du wachsest auf
er/sie/es wachse auf
wir wachsen auf
ihr wachset auf
sie/Sie wachsen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufwachsen
du werdest aufwachsen
er/sie/es werde aufwachsen
wir werden aufwachsen
ihr werdet aufwachsen
sie/Sie werden aufwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei aufgewachsen
du seiest aufgewachsen
er/sie/es sei aufgewachsen
wir seien aufgewachsen
ihr seiet aufgewachsen
sie/Sie seien aufgewachsen
conjugation
Futur II
ich werde aufgewachsen sein
du werdest aufgewachsen sein
er/sie/es werde aufgewachsen sein
wir werden aufgewachsen sein
ihr werdet aufgewachsen sein
sie/Sie werden aufgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wüchse auf
du wüchsest auf
er/sie/es wüchse auf
wir wüchsen auf
ihr wüchset auf
sie/Sie wüchsen auf
conjugation
Futur I
ich würde aufwachsen
du würdest aufwachsen
er/sie/es würde aufwachsen
wir würden aufwachsen
ihr würdet aufwachsen
sie/Sie würden aufwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre aufgewachsen
du wärest aufgewachsen
er/sie/es wäre aufgewachsen
wir wären aufgewachsen
ihr wäret aufgewachsen
sie/Sie wären aufgewachsen
conjugation
Futur II
ich würde aufgewachsen sein
du würdest aufgewachsen sein
er/sie/es würde aufgewachsen sein
wir würden aufgewachsen sein
ihr würdet aufgewachsen sein
sie/Sie würden aufgewachsen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufwachsen
Infinitiv Perfekt
aufgewachsen sein
Partizip Präsens
aufwachsend
Partizip Perfekt
aufgewachsen

AUFWACHSENと韻を踏むドイツ語の単語


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
eingewachsen
e̲i̲ngewachsen
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

AUFWACHSENのように始まるドイツ語の単語

auftürmen
aufwachen
Aufwachraum
aufwallen
Aufwallung
aufwältigen
aufwalzen
Aufwand
Aufwandsentschädigung
Aufwandssteuer
Aufwandsteuer
aufwärmen
Aufwärmer
Aufwärmtraining
Aufwärmung
Aufwartefrau
aufwarten
Aufwärter
Aufwärterin
aufwärts

AUFWACHSENのように終わるドイツ語の単語

Brachsen
abluchsen
auswachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufwachsenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFWACHSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufwachsen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufwachsenのドイツ語での同義語

«aufwachsen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFWACHSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufwachsenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufwachsenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufwachsen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

长大
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

crecer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grow up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बड़े होते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يكبر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вырастать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

crescer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বড় হইয়া উঠা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se développer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membesar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufwachsen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

育ちます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tuwuh munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mọc lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வளர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाढतात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

büyümek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

maturare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dorastać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виростати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cresc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grootword
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

växa upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vokse opp
5百万人のスピーカー

aufwachsenの使用傾向

傾向

用語«AUFWACHSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«aufwachsen»の使用頻度を示しています。
aufwachsenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufwachsen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFWACHSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufwachsen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufwachsen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufwachsenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFWACHSEN»の引用

aufwachsenという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Gates
Ich beneide die Kinder von morgen. Ich selbst war ein privilegierter Junge, ich konnte auf gute Schulen und Universitäten gehen; aber Kinder, die in 20 Jahren aufwachsen, werden weit bessere Bildungschancen haben, als ich sie je hatte.
2
Henry George
In den armen, vom Leben mißhandelten Menschen und in denen, die ihre Kräfte im Jagen nach Reichtum vergeuden, und in denen, die in den Fabriken in Maschinen verwandelt werden, in den Kindern, die in Schmutz, Laster und Unwissenheit aufwachsen, ruhen Kräfte höchster Ordnung und glänzendste Begabungen. Alles, was sie brauchen, ist eine günstige Gelegenheit, die sie zutage fördert.
3
Necla Kelek
Die Angst, an andere Maßstäbe anzulegen, die man für sich selbst für selbstverständlich hält, führt dazu, dass Freiheitsverletzungen akzeptiert werden, die nicht akzeptabel sind. So wird es als fester Bestandteil einer anderen Kultur akzeptiert, wenn Eltern ihre Kinder von der deutschen Gesellschaft fern halten, beim Schwimmunterricht und bei Klassenreisen fehlen lassen, wenn Jungen und Mädchen getrennt aufwachsen sollen...
4
Astrid Lindgren
Kinder sollen mit viel Liebe aufwachsen, aber sie wollen und brauchen auch Normen.
5
August Hermann Niemeyer
Das Vaterland, die Familie bleibt der angemessenste Boden, in welchem das Kind aufwachsen kann.
6
Bill Gates
Ich beneide die Kinder, die heute mit Computern aufwachsen.
7
Rainer Maria Rilke
Die Kinder müssen wieder unter den schönen Jugendbildnissen ihrer Mütter aufwachsen, dann werden die Zeiten wieder besser werden: die Kinder werden ein besseres Kind sein und die Mütter ein sanfteres, unverstörteres Altern haben.
8
Astrid Lindgren
Liebe kann man lernen. Und niemand lernt besser als Kinder. Wenn Kinder ohne Liebe aufwachsen, darf man sich nicht wundern, wenn sie selber lieblos werden.
9
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Wird durch eine, auf die innere Natur des Menschen gegründete Methode jede Geisteskraft von Innen heraus entwickelt, alle einseitige Bildung vermieden, und werden die Triebe, auf denen die Würde und Kraft des Menschen beruht, Liebe zu Gott, König und Vaterland, sorgfältig gepflegt, so können wir hoffen, ein physisch und moralisch kräftiges Geschlecht aufwachsen zu sehen.
10
Thomas Jefferson
Wenn das amerikanische Volk es den Privatbanken je erlaubt, die Ausgabe ihres Geldes zu kontrollieren, zuerst durch Inflation, dann durch Deflation, dann werden die Banken und Konzerne, die um diese Banken heranwachsen, den Menschen ihren ganzen Besitz wegnehmen, bis ihre Kinder obdachlos aufwachsen, auf dem Kontinent, den ihre Vorväter erobert haben.

«AUFWACHSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufwachsenの使いかたを見つけましょう。aufwachsenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung in die Medienpädagogik: Aufwachsen im Medienzeitalter
Das Aufwachsen in der heutigen Gesellschaft wird sowohl im Elternhaus wie in der Schule zunehmend durch Medien bestimmt.
Heinz Moser, 2010
2
Kinderleben - Aufwachsen zwischen Familie, Freunden und ...
Das DJI-Kinderpanel umfasst drei Erhebungswellen. Zu jedem der drei Zeitpunkte werden beide Eltern und die älteren Kinder befragt, die jüngeren erst bei der dritten Welle.
Christian Alt, 2005
3
Aufwachsen mit Hunden - Psychische, soziale, pädagogische ...
Über 80 Prozent aller Hunde in Deutschland werden in Familien gehalten (vgl.
Andrea Scheib, 2005
4
Aufwachsen in öffentlicher Verantwortung
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Universitat Kassel (Fachbereich Sozialwesen), Veranstaltung: Recht der Familie und Jugendhilfe, 37 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Stephanie Scheck, 2007
5
Aufwachsen im Kinderheim: Inwiefern der Heimaufenthalt das ...
Es soll im Rahmen dieser Arbeit die Frage gestellt werden, inwieweit sich der Aufenthalt in einer Anstalt auf das Bindungsverhalten des Kindes/Jugendlichen auswirken kann.
Janka Vogel, 2010
6
Kinderleben Aufwachsen Zwischen Familie, Freunden Und ...
Zur Theorie und Konzeption des Kinderpanels - Stichprobe, Daten, Konstrukte - Die standardisierte Befragung von Kindern - Betreuungsformen - ein Indikator sozialer Differenzierung? - Kinderbetreuung - privat oder institutionell?
Christian Alt, 2005
7
Aufwachsen in Migrantenfamilien
Das Thema Aufwachsen in Migrantenfamilien" hat mich deshalb angesprochen, da es sich in meiner eigenen Biografie widerspiegelt.
Assuntina Kampmann, 2011
8
Aufwachsen in der BRD - Eine qualitative Fallstudie über ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Interkulturelle Padagogik, Note: 2,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Vergleichende Erziehungswissenschaft), 51 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit ...
Valerie Wittenbeck, 2010
9
Aufwachsen und Lernen in der sozialen Stadt: Kinder und ...
Im Buch werden Probleme sozialer Benachteiligungen von Kindern, Jugendlichen und ihren Familien in den sozialen Brennpunkten von Städten aufgegriffen.
Kirsten Bruhns, Wolfgang Mack, 2001
10
Aufwachsen in Einer Außerfamiliären Umgebung - Aspekte Des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Universitat Koblenz-Landau, Veranstaltung: Kindheit und ihre Institutionen, Sprache: Deutsch, Abstract: Laut Bundesministerium fur Familie, Senioren, Frauen und Jugend ...
Kira Herzog, 2012

用語«AUFWACHSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufwachsenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alain Laboile fotografiert das Aufwachsen seiner Kinder in Frankreich
Sie zeigen die verwunschene Welt, in der die Kinder aufwachsen, abgeschieden in der Natur. Sie spielen, klettern, toben und das meistens nackt, denn die ... «STERN, 5月 16»
2
Kinder, die mehrsprachig aufwachsen, haben mehr vom Leben
Foto: Getty Images Insgesamt gibt es weltweit mehr Menschen, die mit mindestens zwei Sprachen aufwachsen als Menschen, die nur eine Sprache sprechen. «DIE WELT, 4月 16»
3
Aufwachsen in Armut
Vor fünf Jahren hatte die Bundesregierung unter der damaligen Arbeits- und Sozialministerin Ursula von der Leyen (CDU) das »Bildungs- und Teilhabepaket« ... «Junge Welt, 4月 16»
4
"Raum": Wenn Kinder in Gefangenschaft aufwachsen – Filmstart ...
Wir kennen die Geschichte: Ein Kind wird eingesperrt, missbraucht und befreit. "Raum" mit der Oscar-Preisträgerin Brie Larson erzählt sie neu. Ein Film über die ... «DIE WELT, 3月 16»
5
Fachtagung widmete sich dem gesunden Aufwachsen von Kindern
Es soll keine Eintagsfliege sein, da sind sich Organisatoren der Fachtagung „Kunterbunt und kerngesund - ganzheitliches gesundes Aufwachsen von Kindern“ ... «Derwesten.de, 3月 16»
6
Wo Kinder am besten aufwachsen: Stadtkinder sind schlau ...
Die Frage, ob Kinder besser auf dem Land oder in der Stadt aufwachsen, ist alt und – unentschieden. Vergleiche sind schwierig, denn „das Landkind“ und „das ... «FOCUS Online, 2月 16»
7
Die Kriegskinder: Aufwachsen zwischen Terror und Flucht
230 Millionen Kinder leben in Kriegs- und Krisengebieten. Der alltägliche Terror gehört zu ihrem Leben, die Angst vor Bomben und Granaten ist für sie ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
8
Wie Kinder psychisch "unverletzt" aufwachsen
Unsere geliebte Tochter ist 35 Jahre alt. Sie war mehr als sechs Jahre wegen Depressionen in Behandlung. Nun ist sie verheiratet, vor drei Jahren wurde ihr ... «derStandard.at, 1月 16»
9
DJI-Survey: »Aufwachsen in Deutschland heute«
... nachmittags nicht außer Haus betreut. Dies sind erste Ergebnisse des repräsentativen DJI-Surveys »Aufwachsen in Deutschland: Alltagswelten« (AID:A). «BildungsSpiegel, 11月 15»
10
Hunde senken Asthmarisiko
Hund als Schutz: Wenn Kinder von klein auf mit Hunden aufwachsen, verringert dies ihr Asthmarisiko, wie Forscher herausgefunden haben. Bei regelmäßigem ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. aufwachsen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufwachsen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z