"zuwachsen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUWACHSENの発音

zuwachsen  [zu̲wachsen]

ドイツ語でZUWACHSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzuwachsenの定義

一定期間内に完全に成長し、覆われ、満たされ、一定の状況のた​​めに落ち、特定の方向に割り当てられ、何かに向かって成長する、植物成長による治癒過程における創傷の縁から自分自身を閉じる。 治癒過程で創傷の端を閉じる。創傷は過度に成長する。

sich von den Wundrändern her in einem Heilungsprozess schließen durch Pflanzenwachstum völlig überwuchert, bedeckt, ausgefüllt werden im Lauf der Zeit, aufgrund bestimmter Umstände zufallen, zuteilwerden in eine bestimmte Richtung, in Richtung auf etwas wachsen. sich von den Wundrändern her in einem Heilungsprozess schließenBeispieldie Wunde ist zugewachsen.

ドイツ語の動詞ZUWACHSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse zu

du wächst zu

er/sie/es wächst zu

wir wachsen zu

ihr wachst zu

sie/Sie wachsen zu

Präteritum

ich wuchs zu

du wuchsest zu

er/sie/es wuchs zu

wir wuchsen zu

ihr wuchst zu

sie/Sie wuchsen zu

Futur I

ich werde zuwachsen

du wirst zuwachsen

er/sie/es wird zuwachsen

wir werden zuwachsen

ihr werdet zuwachsen

sie/Sie werden zuwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zugewachsen

du bist zugewachsen

er/sie/es ist zugewachsen

wir sind zugewachsen

ihr seid zugewachsen

sie/Sie sind zugewachsen

Plusquamperfekt

ich war zugewachsen

du warst zugewachsen

er/sie/es war zugewachsen

wir waren zugewachsen

ihr wart zugewachsen

sie/Sie waren zugewachsen

Futur II

ich werde zugewachsen sein

du wirst zugewachsen sein

er/sie/es wird zugewachsen sein

wir werden zugewachsen sein

ihr werdet zugewachsen sein

sie/Sie werden zugewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse zu

du wachsest zu

er/sie/es wachse zu

wir wachsen zu

ihr wachset zu

sie/Sie wachsen zu

Futur I

ich werde zuwachsen

du werdest zuwachsen

er/sie/es werde zuwachsen

wir werden zuwachsen

ihr werdet zuwachsen

sie/Sie werden zuwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zugewachsen

du seiest zugewachsen

er/sie/es sei zugewachsen

wir seien zugewachsen

ihr seiet zugewachsen

sie/Sie seien zugewachsen

Futur II

ich werde zugewachsen sein

du werdest zugewachsen sein

er/sie/es werde zugewachsen sein

wir werden zugewachsen sein

ihr werdet zugewachsen sein

sie/Sie werden zugewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse zu

du wüchsest zu

er/sie/es wüchse zu

wir wüchsen zu

ihr wüchset zu

sie/Sie wüchsen zu

Futur I

ich würde zuwachsen

du würdest zuwachsen

er/sie/es würde zuwachsen

wir würden zuwachsen

ihr würdet zuwachsen

sie/Sie würden zuwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zugewachsen

du wärest zugewachsen

er/sie/es wäre zugewachsen

wir wären zugewachsen

ihr wäret zugewachsen

sie/Sie wären zugewachsen

Futur II

ich würde zugewachsen sein

du würdest zugewachsen sein

er/sie/es würde zugewachsen sein

wir würden zugewachsen sein

ihr würdet zugewachsen sein

sie/Sie würden zugewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuwachsen

Infinitiv Perfekt

zugewachsen sein

Partizip Präsens

zuwachsend

Partizip Perfekt

zugewachsen

ドイツ語で«ZUWACHSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuwachsen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zuwachsenのドイツ語での同義語

überwuchern · zufallen

ZUWACHSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzuwachsenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuwachsenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuwachsen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 成为杂草丛生
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: crecer demasiado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: become overgrown
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ऊंचा हो गया हो जाते हैं
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تصبح متضخمة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: порастать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tornar-se overgrown
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রবৃদ্ধ পরিণত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: envahies par la végétation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menjadi terlalu besar
• ドイツ語: zuwachsen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 生い茂っになります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 자란 될
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dadi overgrown
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trở thành mọc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: படலாம் ஆக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: overgrown झाले
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: büyümüş olmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: diventare invaso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zarosły
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: поростають
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: devenit prea mare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γίνει κατάφυτη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: word toegegroei
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: växa igen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gror igjen

«ZUWACHSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuwachsenの使いかたを見つけましょう。zuwachsenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: Mit bes. Rücksicht ...

Die Hauptresultate sind nun, daß die Waldungen im Foistamte Kronach alljährlich zuwachsen 1l 1183,8 Kl. und zmvachsen konnten t?485,6 Kl., im Forstamte Steinwiesen alljäkrlich zuwachsen 12345,7 Kl. und zuwachsen konnten 15740,4 Kl.

‎1845

Anna Karl Lorry's Übersicht der vornehmsten Veränderungen ...

Inhalt. Erstes Hauptstück. Von den Zuwachsen, welche von der Wirkung der Heilmittel abhängen. Seite 86 Zweytes Hauptstück. Von andern ausserlichen Ursachen, welche Zuwachse erregen. 127 ...

Anne-Charles Lorry, Jean N. Hallé, 1785

Handbuch der Forstwissenschaft: worinnen der praktische ...

1 00 x — i x; folglich Kapital mit Zins x -j- j x -- ^; vder X -- s. '5' — 2t Gulden. Eben so werden auch in harten Laubhölzern, die zu Wagnerholz zuwachsen , die jungen verdorbenen Slam« Evätb's Forstw. IV. 3H. Ff ' «e veranschlaget; und es ...

Johann Leonhard Späth, 1805

Handbuch der Forstwissenschaft worinnen des praktische ...

Er ist als solcher immer als ein durch eine ganze Periode ausge« gleichter anzusehen; wobei man stillschweigend den Saß zum Grunde legt, daß der Schacht vom Ansange einer Periode bis zu ihrem Ende um eben so viel zuwachsen würde, ...

Johann Leonhard Spaeth, 1801

Bericht vom Nutzen und Gebrauch der Fontanellen

Wann die Fontanellen zuwachsen und enger werden wollen/ so lege man grössere Erbiß oderbleyerne Kügelen darein. O- der man nehme einen sauberen Schwam/ dunckeund netze ihnewol in zerklovfftem Eyerklar/ hemacher binde man ...

Christoph Schorer, 1671

Unpartheyische Gedanken über die Anmerkungen des teutschen ...

... des allgemeinen Landfriedens, auch 4) nicht anders, denn daß dardurch dem Reich keine Gefahr noch Schaden. : . zuwachsen. zuwachsen möge, gebraucht werden konnen. Sie gehen nicht weiter , 104 Zu des 9ttn Hauptstücks Aumerk.

Johann Friedrich von Tröltsch, 1762

Handbuch der Wasserversorgungstechnik

Mangelhafte Rohrverbindungen können zu stärkeren Anrostungen sowie zu Wanddurchbrüchen oder zum Zuwachsen der Leitungen führen, nicht selten ausgelöst durch „Belüftungselemente". Sie entstehen durch in das Rohrinnere ...

‎2000

Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Das Geschwür ist im Zuwachsen — im Zuwachsen der Espe! Das Geschwür ist im Zuwachsen —— im Zuwachsen des Apfelbaumes! Das Geschwür ist im Zuwachsen — im Zuwachsen der Birke! Das Geschwür ist im Zuwachsen — im ...

‎1895

Historische Studien aus dem Pharmakologischen Institut der ...

Das Geschwür ist im Zuwachsen — im Zuwachsen der Espe, das Geschwür ist im Zuwachsen — im Zuwachsen des Apfelbaumes, das Geschwür ist im Zuwachsen — im Zuwachsen der Birke, das Geschwür ist im Zuwachsen ...

Universitas Jurjevensis. Pharmakologische Institut, Rudolf Kobert, 1894

Historische Studien aus dem Pharmakologischen Institute der ...

Das Geschwür ist im Zuwachsen — im Zuwachsen der Espe, das Geschwür ist im Zuwachsen — im Zuwachsen des Apfelbaumes, das Geschwür ist im Zuwachsen — im Zuwachsen der Birke, das Geschwür ist im Zuwachsen — im ...

Tartu Riiklik Ülikool. Farmakologicheskīi institut, Rudolf Kobert, 1894

用語«ZUWACHSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuwachsenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Komm, wir geh'n mal Frösche fangen!

Gräben ausbaggern, damit sie nicht zuwachsen. Seltene Pflanzenarten bestimmen. Kopfweiden und Kopfeichen zurückschneiden. Weiden aus dem Schilfgürtel ... «Braunschweiger Zeitung, 3月 17»

Die Querungshilfe am Gemeinschaftshaus kommt

Sie wird mit Bodendeckern bepflanzt – die Fläche soll rasch zuwachsen, der Pflegebedarf gering bleiben. Über die Auftragsvergabe wird der Gemeinderat am 5. «Merkur.de, 2月 17»

Die Märchen vom Wolf

... einen weiten Bogen spannt vom Verschwinden vieler Tierarten bis zu Zuwachsen der Talwiesen und der fehlenden Bestäubung durch Bienen wegen Wegfall ... «Westfalenpost, 2月 17»

Innenstadt neu: So soll Knittelfeld in Zukunft aussehen

„Man merkt oft gar nicht, dass Straßen und Plätze immer mehr zuwachsen“, so Geschäftsführer Hans-Jörg Raderbauer. Oberste Priorität sei bei der Planung ... «Kleine Zeitung, 2月 17»

Forscher entwickeln Stoff, der Zahnlöcher zuwachsen lässt

Karies-Löcher können sich offenbar von selbst wieder schließen – das haben britische Forscher an Mäusen gezeigt. Sie entwickelten eine selbstauflösende ... «STERN, 1月 17»

Martin und Fritz Heideggers Briefwechsel: Mitläufer des Seyns

Der nationalsozialistischen Bewegung werden künftig noch ganz andere Kräfte zuwachsen. Es geht nicht um kleine Parteipolitik mehr, sondern um Rettung ... «Badische Zeitung, 10月 16»

Trampelpfade im Cappenberger Wald sollen zuwachsen

Sebastian Heide-Napierski, Peter Driesch (beide Untere Landschaftsbehörde Kreis Unna) und Förster Elmar Berks inspizierten gestern die ersten natürlichen ... «Westfälischer Anzeiger, 9月 16»

Retainer Piercings: Unsichtbarer Körperschmuck

Diese sind speziell dafür gemacht, ein Zuwachsen des Stichkanals zu verhindern und sind dabei nahezu unsichtbar. Wir zeigen Dir, welche Retainer Piercings ... «Erdbeerlounge, 7月 16»

Wo in Essen Gullys zuwachsen und verstopfen

Essen.. Essen, die Grüne Hauptstadt Europas 2017, hat viele Facetten. Aber nicht alle sind vorzeigbar oder gar preisverdächtig. Unser Leser Klaus Köster ... «Derwesten.de, 7月 16»

Spezielle Enzyme regen Haarwachstum an

Die können spontan wieder zuwachsen – oft passiert das aber nicht. Behandlungen für eine solche "Alopecia areata" existieren. Viele zeigen Wirkung - meist ... «Deutschlandfunk, 10月 15»