"hereinschmecken"辞典でのドイツ語の意味

HEREINSCHMECKENの語源

zu landschaftlich schmecken = riechen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHEREINSCHMECKENの発音

hereinschmecken  [here̲i̲nschmecken]

ドイツ語でHEREINSCHMECKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhereinschmeckenの定義

最近では、どこかに住んで、何かを洞察し、何かを知りたいので、簡単にそれを占領しています。 どこかで短時間しか生きられません。特にスワビを使用してください。

erst seit kurzer Zeit irgendwo wohnen Einblick in etwas gewinnen, eine Vorstellung von etwas bekommen wollen und sich deshalb kurz, flüchtig damit beschäftigen. erst seit kurzer Zeit irgendwo wohnenGebrauchbesonders schwäbisch.

ドイツ語の動詞HEREINSCHMECKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmecke herein

du schmeckst herein

er/sie/es schmeckt herein

wir schmecken herein

ihr schmeckt herein

sie/Sie schmecken herein

Präteritum

ich schmeckte herein

du schmecktest herein

er/sie/es schmeckte herein

wir schmeckten herein

ihr schmecktet herein

sie/Sie schmeckten herein

Futur I

ich werde hereinschmecken

du wirst hereinschmecken

er/sie/es wird hereinschmecken

wir werden hereinschmecken

ihr werdet hereinschmecken

sie/Sie werden hereinschmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingeschmeckt

du hast hereingeschmeckt

er/sie/es hat hereingeschmeckt

wir haben hereingeschmeckt

ihr habt hereingeschmeckt

sie/Sie haben hereingeschmeckt

Plusquamperfekt

ich hatte hereingeschmeckt

du hattest hereingeschmeckt

er/sie/es hatte hereingeschmeckt

wir hatten hereingeschmeckt

ihr hattet hereingeschmeckt

sie/Sie hatten hereingeschmeckt

Futur II

ich werde hereingeschmeckt haben

du wirst hereingeschmeckt haben

er/sie/es wird hereingeschmeckt haben

wir werden hereingeschmeckt haben

ihr werdet hereingeschmeckt haben

sie/Sie werden hereingeschmeckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmecke herein

du schmeckest herein

er/sie/es schmecke herein

wir schmecken herein

ihr schmecket herein

sie/Sie schmecken herein

Futur I

ich werde hereinschmecken

du werdest hereinschmecken

er/sie/es werde hereinschmecken

wir werden hereinschmecken

ihr werdet hereinschmecken

sie/Sie werden hereinschmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingeschmeckt

du habest hereingeschmeckt

er/sie/es habe hereingeschmeckt

wir haben hereingeschmeckt

ihr habet hereingeschmeckt

sie/Sie haben hereingeschmeckt

Futur II

ich werde hereingeschmeckt haben

du werdest hereingeschmeckt haben

er/sie/es werde hereingeschmeckt haben

wir werden hereingeschmeckt haben

ihr werdet hereingeschmeckt haben

sie/Sie werden hereingeschmeckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmeckte herein

du schmecktest herein

er/sie/es schmeckte herein

wir schmeckten herein

ihr schmecktet herein

sie/Sie schmeckten herein

Futur I

ich würde hereinschmecken

du würdest hereinschmecken

er/sie/es würde hereinschmecken

wir würden hereinschmecken

ihr würdet hereinschmecken

sie/Sie würden hereinschmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hereingeschmeckt

du hättest hereingeschmeckt

er/sie/es hätte hereingeschmeckt

wir hätten hereingeschmeckt

ihr hättet hereingeschmeckt

sie/Sie hätten hereingeschmeckt

Futur II

ich würde hereingeschmeckt haben

du würdest hereingeschmeckt haben

er/sie/es würde hereingeschmeckt haben

wir würden hereingeschmeckt haben

ihr würdet hereingeschmeckt haben

sie/Sie würden hereingeschmeckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hereinschmecken

Infinitiv Perfekt

hereingeschmeckt haben

Partizip Präsens

hereinschmeckend

Partizip Perfekt

hereingeschmeckt

HEREINSCHMECKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhereinschmeckenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhereinschmeckenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hereinschmecken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 在口味
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: en el gusto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: in taste
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: स्वाद में
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: في الذوق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: на вкус
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: no gosto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্বাদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dans le goût
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dalam rasa
• ドイツ語: hereinschmecken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 味で
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 맛
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ing rasa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trong hương vị
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சுவை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चव
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tadı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nel gusto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: w smaku
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: на смак
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: în gust
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στη γεύση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: in smaak
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: i smak
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: i smak

«HEREINSCHMECKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhereinschmeckenの使いかたを見つけましょう。hereinschmeckenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unstimmigkeiten: Kriminalroman

... diesenNeuen, derhier „hereinschmecken“ soll?“ „Welchen Neuen?Ach, was das das Meeting am Freitag? Den hab ich noch nicht zu sehen gekriegt, ist er so furchtbar? Übrigens, das.

Friederike Maass, 2012

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Du wirst das auch noch merken, wie wenig man die Schritte seines Lebens selbst bestimmt. hereinschmecken: (mal eben/...) hereinschmecken ugs – (mal eben/...) reinschmecken hereinschneien: unerwartet/... bei jm./(in ...) hereinschneien ...

Hans Schemann, 2011

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... ausschmausen beschmausen durchschmausen verschmausen schmecken abschmecken anschmecken ausschmecken herausschmecken durchschmecken hereinschmecken nachschmecken vorschmecken schmeidigen geschmeidigen ...

Duk Ho Lee, 2005

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

hereinschmecken have you ever seen/did you ever see anything like it? gesehen : hat man so was/etwas schon gesehen? not to see muchlanything in s.o.]s.th. finden: an etw./(jm.) nichts/(wenigI...) finden können Il(hel...) can still see him]...

Professor Hans Schemann, 2013

Sternstunden und andere Desaster: 1968 und kein Ende ; Texte ...

... sich unter Tränen beinah zu Tode, als er, wieder allein, durchs Hochhaus hinuntersackte. «Hast du auch wieder mal bei uns hereinschmecken wollen», fragte eine ehemalige Studienkollegin hämisch, die jetzt Sportsendungen moderierte.

Hans Peter Gansner, 2008

Die Deutsche Jugendmusikbewegung in Dokumenten ihrer Zeit ...

Die Gewöhnung, das Anschwellen des Kreises, der einmal in 3 Abteilungen bis gegen 300 Glieder hatte, viele allerdings nur zum Hereinschmecken, die übermäßigen wirtschaftlichen und politischen Nöte, vielfältige Enttäuschungen, die ...

Wilhelm Scholz, Archiv der Jugendmusikbewegung, Archiv der Jugendmusikbewegung e.V. Hamburg, 1980

Schillers Werke: Briefwechsel

... die ältere Form „coffee" und „ward aber dann deutscher gemacht als ,kàffë ( Adelung wollte ,kaffeh), landschaftlich selbst .kaffe'" (Grimm 5, 21). 12,10|13,10 in meine Stube geschmekt hat] hereinschmecken: oberdeutsch für „hereinriechen"  ...

Friedrich Schiller, 2000

Geschichte der Landgrafen von Leuchtenberg Urkundlich bearb. ...

Jetzt ist das Geld hin und alle Mühe und Arbeit. Die Kümmernisse bleiben mir und meiner Gemahlin über. Kommen sie einmal aus meinem Haus, solle mir wohl keiner nit mehr zu meinen lieben noch unschuldigen Kindern hereinschmecken".

Illuminatus Wagner, 1956

PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...

Du wirst das auch noch merken, wie wenig man die Schritte seines Lebens selbst bestimmt. hereinschmecken: (mal eben ...) hereinschmecken ugs - (mal eben/. . .) reinschmecken hereinschneien: unerwartet/. . . bei jm. (in . . .) hereinschneien ...

Hans Schemann, 1993

Kritische Psychologie

In diese war immerhin das Element eines mit Hereinschmecken nicht identischen „prüfenden" Zuschauens und Zuhörens einkomponiert. 1 1 „Bayerisches und Internationales bei ,München Kultur 78"'. Münchner Merkur vom 19. 7. 1977.

用語«HEREINSCHMECKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhereinschmeckenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Herr Kammersänger hält die Fackel der Kunst hoch

Gerhaher hat eine sehr besondere Saison hinter sich: Im vergangenen Juni gab er sein Debüt als Graf Posa in Toulouse, ein erstes Hereinschmecken in die ... «DIE WELT, 7月 14»