"hereinschwappen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHEREINSCHWAPPENの発音

hereinschwappen  [here̲i̲nschwappen]

ドイツ語でHEREINSCHWAPPENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhereinschwappenの定義

比喩的な意味で何かを例にして流出した。インフルエンザの流行がドイツに流出した。

sich schwappend in, über etwas ergießenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: eine Grippewelle schwappte über Deutschland herein.

ドイツ語の動詞HEREINSCHWAPPENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwappe herein

du schwappst herein

er/sie/es schwappt herein

wir schwappen herein

ihr schwappt herein

sie/Sie schwappen herein

Präteritum

ich schwappte herein

du schwapptest herein

er/sie/es schwappte herein

wir schwappten herein

ihr schwapptet herein

sie/Sie schwappten herein

Futur I

ich werde hereinschwappen

du wirst hereinschwappen

er/sie/es wird hereinschwappen

wir werden hereinschwappen

ihr werdet hereinschwappen

sie/Sie werden hereinschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingeschwappt

du hast hereingeschwappt

er/sie/es hat hereingeschwappt

wir haben hereingeschwappt

ihr habt hereingeschwappt

sie/Sie haben hereingeschwappt

Plusquamperfekt

ich hatte hereingeschwappt

du hattest hereingeschwappt

er/sie/es hatte hereingeschwappt

wir hatten hereingeschwappt

ihr hattet hereingeschwappt

sie/Sie hatten hereingeschwappt

Futur II

ich werde hereingeschwappt haben

du wirst hereingeschwappt haben

er/sie/es wird hereingeschwappt haben

wir werden hereingeschwappt haben

ihr werdet hereingeschwappt haben

sie/Sie werden hereingeschwappt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwappe herein

du schwappest herein

er/sie/es schwappe herein

wir schwappen herein

ihr schwappet herein

sie/Sie schwappen herein

Futur I

ich werde hereinschwappen

du werdest hereinschwappen

er/sie/es werde hereinschwappen

wir werden hereinschwappen

ihr werdet hereinschwappen

sie/Sie werden hereinschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingeschwappt

du habest hereingeschwappt

er/sie/es habe hereingeschwappt

wir haben hereingeschwappt

ihr habet hereingeschwappt

sie/Sie haben hereingeschwappt

Futur II

ich werde hereingeschwappt haben

du werdest hereingeschwappt haben

er/sie/es werde hereingeschwappt haben

wir werden hereingeschwappt haben

ihr werdet hereingeschwappt haben

sie/Sie werden hereingeschwappt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwappte herein

du schwapptest herein

er/sie/es schwappte herein

wir schwappten herein

ihr schwapptet herein

sie/Sie schwappten herein

Futur I

ich würde hereinschwappen

du würdest hereinschwappen

er/sie/es würde hereinschwappen

wir würden hereinschwappen

ihr würdet hereinschwappen

sie/Sie würden hereinschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hereingeschwappt

du hättest hereingeschwappt

er/sie/es hätte hereingeschwappt

wir hätten hereingeschwappt

ihr hättet hereingeschwappt

sie/Sie hätten hereingeschwappt

Futur II

ich würde hereingeschwappt haben

du würdest hereingeschwappt haben

er/sie/es würde hereingeschwappt haben

wir würden hereingeschwappt haben

ihr würdet hereingeschwappt haben

sie/Sie würden hereingeschwappt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hereinschwappen

Infinitiv Perfekt

hereingeschwappt haben

Partizip Präsens

hereinschwappend

Partizip Perfekt

hereingeschwappt

HEREINSCHWAPPENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhereinschwappenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhereinschwappenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hereinschwappen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 在漏油事件
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: en derrame
• ドイツ語翻訳家 - 英語: in spill
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गिर में
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: في التسرب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: в разливе
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: no derramamento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিষ্ফোরণের মধ্যে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: en déversement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dalam permainan
• ドイツ語: hereinschwappen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 流出で
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 유출에
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ing kuthah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trong tràn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கசிவு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गळती मध्ये
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dökülme içinde
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: in caduta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: w wycieku
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: в розливі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: în deversare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στην πετρελαιοκηλίδα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: in storting
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: i spill
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: i spill

«HEREINSCHWAPPEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhereinschwappenの使いかたを見つけましょう。hereinschwappenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Heute Steig Ich Auf Den Michel

Sie lag tief, unsere Sitze befanden sich unterhalb des Wasserspiegels, es sah aus, als könnte die Elbe jeden Augenblick hereinschwappen. Der Barkassenführer sagte, niemand dürfte während der Fahrt aufstehen. Janne urnklarnrnerte ...

Inken Peters-Springer, 2013

Lieder des Giovanni Meli von Palermo

... Moosbejahrt, Abgeklart , Und nach denen so haben die Pratica, War's ein Wein nach der Pramatica, Als sieh! auf einmal hereinschwappen, Sich hereinschmeißen wie'n nasser Lappen Iene Hauptzccher und Weinverschwelger , Iene sechs ...

Giovanni Meli, 1856

BAD BLOOD - Die Saga vom Ende der Zeiten - Gesamtausgabe ...

Aber sobald dies geschah, würdeder zersetzende Sud hereinschwappen und dieSeiten derCHRONIK benetzen.Würde Haut und Blut in einen Brei verwandeln , dessenInhalt nichts und niemand mehr zu rekonstruieren vermochte! Alles hing  ...

Manfred Weinland / Timothy Stahl / Adrian Doyle, 2014

Liebe dich selbst: und es ist egal, wen du heiratest

Während ich noch nicht einmal ahne, dass bald eine Beziehungswelle über mich hereinschwappen könnte, lerne ich Dr. Chuck Spezzano kennen. Die Blockaden meiner Ehe haben mich zu einem seiner Vortragsseminare geführt. Da sitze ...

Eva-Maria Zurhorst, 2009

Bad Blood 10: Die Chronik der Nacht: Die Saga vom Ende der ...

Aber sobald dies geschah, würdeder zersetzende Sud hereinschwappen und dieSeiten derCHRONIK benetzen.Würde Haut und Blut in einen Brei verwandeln , dessenInhalt nichts und niemand mehr zu rekonstruieren vermochte! Alles hing  ...

Manfred Weinland / Timothy Stahl / Adrian Doyle, 2014

Was kommt nach der Familie?: alte Leitbilder und neue ...

... findet - angesichts einer global werdenden Welt, angesichts der Optionen von Wissenschaft und Technik, angesichts der Risiken des Arbeitsmarktes, angesichts all solcher Entwicklungen, die in den Bereich des Privaten hereinschwappen.

Elisabeth Beck-Gernsheim, 2010

Drei Zeichen sind die Wahrheit

»Wach auf, Felice! Was soll hier ›hereinschwappen‹? Du hast es doch längst im Haus. Dein Joseph – ich habe es gesehen, hier in deinem Haus. Er hat die Uniform dieser Heimwehr ganz offen in seinem Spind herumhängen. Und übrigens ...

Waldtraut Lewin, 2009

Die Sehnsucht der Konkubine: Roman

Sie verdrängte Elenas Worte an einen Ort in ihrem Inneren, wo es dunkel und undurchdringlich war, und ließ stattdessen all die Erinnerungen an die Stunden über sich hereinschwappen, die sie in dem Zimmer mit dem Kruzifix an der Wand  ...

Kate Furnivall, 2012

Abschied vom Homo Oeconomicus: Warum wir eine neue ...

Die Kurse schwankten stark, blieben aber in etwa auf gleichem Niveau. »Viel Raubbau und Kampf um nichts«. Seit 2006 sehen wir den neuen großen Aufschwung kommen, der von Indien und China hereinschwappen wird. Rohstoffe werden ...

Gunter Dueck, 2012

Professionalisierungsbestrebungen im Coaching: ...

Er kommt zu dem Schluss, dass der Zusammenhang von Führung, Coaching und FührungsCoaching als eine der nächsten Forschungswellen über uns hereinschwappen wird. Diese „Forschungsallianz“ sollte sich auf Klientenerfolg und ...

Daniel Berndt, 2011

用語«HEREINSCHWAPPEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhereinschwappenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Auch Einsiedler Mönche stellen Videos auf Youtube

Im Hauptschiff sehen sie die Pilgerströme schliesslich unaufhörlich hereinschwappen und registrieren in der Sakristei erhöhte Betriebsamkeit wegen den ... «kath.ch, 8月 16»

„Gelebter Glaube ist im öffentlich-rechtlichen Fernsehen angebracht“

In Zeiten des Klimawandels und der Probleme, die aus den Entwicklungsländern zu uns hereinschwappen, ist das absolut nötig. Wir müssen die Menschen ... «Christliches Medienmagazin pro, 8月 16»

Axel Stinshoff: "NRW ist das stärkste Jazzland"

„NRW ist das stärkste Jazzland“, behauptet er und führt das auch auf die Einflüsse zurück, die aus dem Benelux-Raum hereinschwappen. Verleger und Jazzfan ... «DIE WELT, 6月 16»

Serienrecap zu Game of Thrones: Staffel 6 Folge 5 GoT "Das Tor"

... magischer Trance steckt, aus den klaustrophobischen Wurzel-Tunnel zu schleppen, während ihr Feinde wie eine Flutwelle unaufhaltsam hereinschwappen. «rosenheim24.de, 5月 16»

40 Meter über der Domstadt Exklusiv: Schützen- und Volksfest ab 24 ...

Das Zelt von Festwirt Thomas Bronswyk soll auch wieder einseitig transparent werden, um die gute Stimmung von der Ochsenwiese hereinschwappen zu ... «Osthessen News, 5月 15»

"Mäzene sind immer weniger wahrnehmbar"

Aber ich denke, es wird ein paar Jahre dauern, dann wird das auch zu uns hereinschwappen. Chinesen kaufen mit Vorliebe sehr wertvolle Objekte auch aus ... «WirtschaftsBlatt.at, 4月 15»

Augen auf bei der Mitfahrer-Wahl!

Auch hier im Landkreis machen sich die Flüchtlingsströme, die über die italienischen Küsten nach Europa hereinschwappen, immer stärker bemerkbar. Jürgen ... «Tegernseer Stimme, 3月 15»

Private Krankenversicherung Rundum-sorglos-Paket oder ...

... für uns alle wird und der dritte Punkt, dass auch europäische Gesetzgebungen nach Deutschland hereinschwappen und auch vieles von uns abverlangen.". «Deutschlandradio Kultur, 11月 14»

50 Jahre Internationales Forum Im Theaterschlaraffenland

... die über das Theatertreffen und die Jury-Auswahl hereinschwappen, die zweite aus den Themen, die die Forumsteilnehmer selbst mitbringen“ – und die von ... «Goethe-Institut, 10月 14»

Günter Tolar: "Mein Rückspiegel ist sehr klein"

Mit dem Hereinschwappen der internationalen Musikszene ab den 1970er-Jahren hat sich die deutsche Sprache in der musikalischen Unterhaltung verloren. «DiePresse.com, 7月 14»