"hineinlaufen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHINEINLAUFENの発音

hineinlaufen  [hine̲i̲nlaufen]

ドイツ語でHINEINLAUFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhineinlaufenの定義

内部で走って、動いている車の中に入って、それに引っ掛かって内部に流入する。 内部を走ったり、動いたり、スタジアムに駆け込んだり、比喩的な意味で崩壊したりする。

ins Innere laufen, sich bewegen in ein fahrendes Fahrzeug laufen und davon erfasst werden ins Innere fließen. ins Innere laufen, sich bewegenBeispieleins Stadion hineinlaufen<in übertragener Bedeutung>: in sein Verderben hineinlaufen.

ドイツ語の動詞HINEINLAUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe hinein

du läufst hinein

er/sie/es läuft hinein

wir laufen hinein

ihr lauft hinein

sie/Sie laufen hinein

Präteritum

ich lief hinein

du liefst hinein

er/sie/es lief hinein

wir liefen hinein

ihr lieft hinein

sie/Sie liefen hinein

Futur I

ich werde hineinlaufen

du wirst hineinlaufen

er/sie/es wird hineinlaufen

wir werden hineinlaufen

ihr werdet hineinlaufen

sie/Sie werden hineinlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hineingelaufen

du bist hineingelaufen

er/sie/es ist hineingelaufen

wir sind hineingelaufen

ihr seid hineingelaufen

sie/Sie sind hineingelaufen

Plusquamperfekt

ich war hineingelaufen

du warst hineingelaufen

er/sie/es war hineingelaufen

wir waren hineingelaufen

ihr wart hineingelaufen

sie/Sie waren hineingelaufen

Futur II

ich werde hineingelaufen sein

du wirst hineingelaufen sein

er/sie/es wird hineingelaufen sein

wir werden hineingelaufen sein

ihr werdet hineingelaufen sein

sie/Sie werden hineingelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe hinein

du laufest hinein

er/sie/es laufe hinein

wir laufen hinein

ihr laufet hinein

sie/Sie laufen hinein

Futur I

ich werde hineinlaufen

du werdest hineinlaufen

er/sie/es werde hineinlaufen

wir werden hineinlaufen

ihr werdet hineinlaufen

sie/Sie werden hineinlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hineingelaufen

du seiest hineingelaufen

er/sie/es sei hineingelaufen

wir seien hineingelaufen

ihr seiet hineingelaufen

sie/Sie seien hineingelaufen

Futur II

ich werde hineingelaufen sein

du werdest hineingelaufen sein

er/sie/es werde hineingelaufen sein

wir werden hineingelaufen sein

ihr werdet hineingelaufen sein

sie/Sie werden hineingelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe hinein

du liefest hinein

er/sie/es liefe hinein

wir liefen hinein

ihr liefet hinein

sie/Sie liefen hinein

Futur I

ich würde hineinlaufen

du würdest hineinlaufen

er/sie/es würde hineinlaufen

wir würden hineinlaufen

ihr würdet hineinlaufen

sie/Sie würden hineinlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hineingelaufen

du wärest hineingelaufen

er/sie/es wäre hineingelaufen

wir wären hineingelaufen

ihr wäret hineingelaufen

sie/Sie wären hineingelaufen

Futur II

ich würde hineingelaufen sein

du würdest hineingelaufen sein

er/sie/es würde hineingelaufen sein

wir würden hineingelaufen sein

ihr würdet hineingelaufen sein

sie/Sie würden hineingelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinlaufen

Infinitiv Perfekt

hineingelaufen sein

Partizip Präsens

hineinlaufend

Partizip Perfekt

hineingelaufen

HINEINLAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhineinlaufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhineinlaufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hineinlaufen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 运行
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: correr en
• ドイツ語翻訳家 - 英語: run in
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: में चला
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تشغيل في
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: работать в
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: executado em
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চালানোর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: courir dans
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berjalan di
• ドイツ語: hineinlaufen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: で実行します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 당선시키다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbukak ing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chạy trong
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இயக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चालवण्यास
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çalıştırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: l´esecuzione in
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: prowadzony w
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: працювати в
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rula în
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκτελούνται στο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hardloop in
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: körs i
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kjøre i

«HINEINLAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhineinlaufenの使いかたを見つけましょう。hineinlaufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gymnastik-Basics: Technik - Training - Methodik

+ „Hineinlaufen“, mehrfach über das Seil springen und „herauslaufen“. Hinweis: Nun können auch mehrere gleichzeitig im Seil springen, sich beim Springen drehen oder nacheinander „hineinlaufen“ und „herauslaufen“ usw. • Ein Schüler  ...

Petra Beck, Silvia Brieske-Maiberger, 2010

Theoretische Grundlagen der Rechtspolitik: ...

Denn nichts garantiert das Hineinlaufen in den gewünschten Attraktor. ... Institution, Hineinlaufen in einen Attraktor, der aber nicht den gewünschten Intentionen entspricht und schließlich, wenn alles gut geht, das Hineinlaufen in einen mit den ...

Peter Koller, Csaba Varga, Ota Weinberger, 1992

H. E. Dieter's Merkbüchlein für Turner

Hineinlaufen, einmal hüpfen mit geschlossenen Füßen und vorw. hinauslaufen, nach derselben Richtung ohne sich umzudrehen. 4. Hineinlaufen, einmal hüpfen , umdrehen und hinauslaufen. Nach dem Hüpfen dreht man sich um, und lauft ...

H. E. Dieter, Eduard Ferdinand Angerstein, 1863

CSS & HTML Design Patterns: 350 Rezepte für jedes Design und ...

Problem Sie möchten einen Block so in den nachfolgenden Geschwisterblock hineinlaufen lassen, als handele es sich um ein Inline-Element. Dies kann z. B. dazu dienen, eine Überschrift in den folgenden Absatz hineinzuschieben, um den ...

Michael Bowers, 2008

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

B. hineinlaufen/ hereinlaufen z. B. hineingehen/ hereinkommen z. B. hineinströmen/ hinausströmen den Korken (schlecht) hineinbekommen Stühle in das Zimmer hineinbringen Menschen drangen ins Rathaus hinein in die Garage  ...

Wolfgang Müller, 2000

Russisch-deutsches und deutsch-russisches Handwörterbuch: ...

Böhmen), emo, kämen' Mami., ee. et. hineinlaufen.. _ Zö'örnnanj'e, Zö'bpnan't'o, n, er. das Hineinlaufen. Ire-inn., u, /L das Ii'ngewöhnen; die Angewohnheit. 83Wennmü,.n,0e,mh'. angeivöhnt. [Fontane-uke, u, et. das Angewöhnen. Latium- ara ...

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1831

Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...

Hineinlaufen sich , wkaupili se. Hineinlleben, »lepili. Hiueinklettern , «le,ri tam. Hilieinkonimen, priyjri ram, prichH- ;«!,, in eine Materie, zabrari s« d« nileho, prinjri doneceho. Hineinkönnen, mocy tam. Hineinkriechen, n'Iezl» ta«. Hineinlassen ...

Karl Ignaz Tham, 1788

Das Schwert der Wahrheit 1: Das erste Gesetz der Magie

Aus den Augenwinkeln entdeckte sie Toffalar. Er stürmte mit einem Messer in der Hand auf sie zu. Egal. Früher oder später würde er in einen Schatten hineinlaufen und getötet werden. Gelegentlich blieb er stehen und flehte die Schatten an.

Terry Goodkind, 2010

Neues ausführliches und vollständiges deutsch-böhmisches ...

Hincinesseii, Zrall ös sebe, pszjraki. HiiieinfaKrcN/ wgeri. Hineinfalle», wpKdnanrt. Hmeinflechre», ecwaS, wplesti, wpl«< taci! wmästi Hineinfliege», « leckyi. H, „einfließen, wcec? kam, «tttati, s. Hineinlaufen, HiüeinfföcKkeil, s. Hinflüchten.

Karl Ignaz Tham, Johann Christoph Adelung, 1799

Abbildungen der Organe des thierischen Körpers für die ...

(L8 die beyden Hörner.' f Z die beyden Muttertrompeten. W* U F i ]l.j breite Bänder. * ** ie] Windungen der Saamenarterien. welche größtentheils.hn die Oval-len hineinlaufen. aber -Yu äußerlich kleine abgeben. die in die Fledermausfiügel- ...

Johann Christian Gottfried Jörg, 1815

用語«HINEINLAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhineinlaufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Feuerwehr übt auf Ruhrorter Brücke den Einsatz über dem Rhein

„Dort wird Wasser hineinlaufen, was dazu führen könnte, dass die Seile zerstört werden könnten, wenn man nichts dagegen unternimmt“, erklärt Böhle. «Derwesten.de, 9月 16»

Kraftprotze an der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule

Bei allem Hinfallen war dann aber das Schmerzhafteste tatsächlich eine Übung, bei der es um das Hineinlaufen in und Zurückfedern aus den soliden ... «Lokalkompass.de, 9月 16»

Jetzt frei verfügbar: Das E-Paper

Handkehrum gibt es zu viel Leerraum bei Einleitungen, die teils in den Haupttext hineinlaufen. Hintergrund für diese teils verstümmelten Texte sind technische ... «St. Galler Tagblatt, 9月 16»

Kleingarten "Frohes Schaffen": Darum steht eine Bananenstaude in ...

Den Stamm deckt er nach oben hin mit einem Eimer ab, sonst würde Wasser in die Staude hineinlaufen, bei Frost gefrieren, sich ausdehnen und die Pflanze ... «Ruhr Nachrichten, 9月 16»

Rund um die Uhr online: Handy statt Tabak: Mehr Jugendlichen ...

... mehr Betroffene im Zweifelsfall früh Hilfe suchen: "Man kann zeitweise ein problematisches Verhalten haben, aber es muss nicht in eine Sucht hineinlaufen. «Abendzeitung München, 9月 16»

Handy statt Tabak: Mehr Jugendlichen droht Internetsucht

... mehr Betroffene im Zweifelsfall früh Hilfe suchen: «Man kann zeitweise ein problematisches Verhalten haben, aber es muss nicht in eine Sucht hineinlaufen. «DIE WELT, 9月 16»

Mutter erhielt Geldstrafe für nicht sehr noble Aktion

Besonders zu Lasten der Frau wertete es die Richterin, dass sie ihren eigenen Sohn in ein Vollstreckungsverfahren hineinlaufen ließ. Von der Gesinnung her ... «inFranken.de, 8月 16»

Immobilienkredite für Menschen ab 55

Banken finanzieren auch über den Rentenbegin hinaus, daher werden auch Kreditverträge abgeschlossen, die in das Rentenalter hineinlaufen können. «Finanzen.net, 8月 16»

Portal Stories VR im Test: Virtual-Reality-Portal ganz ohne Portale

Allerdings fühlt sich das ganze um mehrere Dimensionen immersiver an als am (2D-)Monitor – alleine das Hineinlaufen in die "Teleport"-Kammer am ... «c't, 5月 16»

Kollision im Dämmerlicht

In letzter Konsequenz sind Hineinlaufen und im Weg Stehen nämlich identisch. Anders als diesem Musterknaben will es mir nicht gelingen, den Tag auch ohne ... «Der Bund, 4月 16»