アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hinzugehören"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINZUGEHÖRENの発音

hinzugehören  [hinzu̲gehören] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINZUGEHÖRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINZUGEHÖRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hinzugehören»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhinzugehörenの定義

この情報は含めることができます。 dazugehören.

ドイツ語辞典で«hinzugehören»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HINZUGEHÖRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehöre hinzu
du gehörst hinzu
er/sie/es gehört hinzu
wir gehören hinzu
ihr gehört hinzu
sie/Sie gehören hinzu
Präteritum
ich gehörte hinzu
du gehörtest hinzu
er/sie/es gehörte hinzu
wir gehörten hinzu
ihr gehörtet hinzu
sie/Sie gehörten hinzu
Futur I
ich werde hinzugehören
du wirst hinzugehören
er/sie/es wird hinzugehören
wir werden hinzugehören
ihr werdet hinzugehören
sie/Sie werden hinzugehören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinzugehört
du hast hinzugehört
er/sie/es hat hinzugehört
wir haben hinzugehört
ihr habt hinzugehört
sie/Sie haben hinzugehört
Plusquamperfekt
ich hatte hinzugehört
du hattest hinzugehört
er/sie/es hatte hinzugehört
wir hatten hinzugehört
ihr hattet hinzugehört
sie/Sie hatten hinzugehört
conjugation
Futur II
ich werde hinzugehört haben
du wirst hinzugehört haben
er/sie/es wird hinzugehört haben
wir werden hinzugehört haben
ihr werdet hinzugehört haben
sie/Sie werden hinzugehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehöre hinzu
du gehörest hinzu
er/sie/es gehöre hinzu
wir gehören hinzu
ihr gehöret hinzu
sie/Sie gehören hinzu
conjugation
Futur I
ich werde hinzugehören
du werdest hinzugehören
er/sie/es werde hinzugehören
wir werden hinzugehören
ihr werdet hinzugehören
sie/Sie werden hinzugehören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinzugehört
du habest hinzugehört
er/sie/es habe hinzugehört
wir haben hinzugehört
ihr habet hinzugehört
sie/Sie haben hinzugehört
conjugation
Futur II
ich werde hinzugehört haben
du werdest hinzugehört haben
er/sie/es werde hinzugehört haben
wir werden hinzugehört haben
ihr werdet hinzugehört haben
sie/Sie werden hinzugehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gehörte hinzu
du gehörtest hinzu
er/sie/es gehörte hinzu
wir gehörten hinzu
ihr gehörtet hinzu
sie/Sie gehörten hinzu
conjugation
Futur I
ich würde hinzugehören
du würdest hinzugehören
er/sie/es würde hinzugehören
wir würden hinzugehören
ihr würdet hinzugehören
sie/Sie würden hinzugehören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinzugehört
du hättest hinzugehört
er/sie/es hätte hinzugehört
wir hätten hinzugehört
ihr hättet hinzugehört
sie/Sie hätten hinzugehört
conjugation
Futur II
ich würde hinzugehört haben
du würdest hinzugehört haben
er/sie/es würde hinzugehört haben
wir würden hinzugehört haben
ihr würdet hinzugehört haben
sie/Sie würden hinzugehört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinzugehören
Infinitiv Perfekt
hinzugehört haben
Partizip Präsens
hinzugehörend
Partizip Perfekt
hinzugehört

HINZUGEHÖRENと韻を踏むドイツ語の単語


Wiederhören
Wi̲e̲derhören 
abhören
ạbhören 
angehören
ạngehören 
anhören
ạnhören 
aufhören
a̲u̲fhören 
dazugehören
dazu̲gehören 
durchhören
dụrchhören
gehören
gehö̲ren 
heraushören
hera̲u̲shören
hingehören
hịngehören 
hinhören
hịnhören
hören
hö̲ren [ˈhøːrən] 
mithören
mịthören
reinhören
re̲i̲nhören
umhören
ụmhören
verhören
verhö̲ren [fɛɐ̯ˈhøːrən]
zugehören
zu̲gehören
zuhören
zu̲hören 
zusammengehören
zusạmmengehören
überhören
überhö̲ren 

HINZUGEHÖRENのように始まるドイツ語の単語

hinzubekommen
hinzudenken
hinzudichten
hinzueilen
hinzuerfinden
hinzuerwerben
hinzufinden
hinzufügen
Hinzufügung
hinzugeben
hinzugesellen
hinzugewinnen
hinzukaufen
hinzukommen
hinzulaufen
hinzulegen
hinzulernen
hinzunehmen
hinzurechnen
hinzusetzen

HINZUGEHÖRENのように終わるドイツ語の単語

Farbenhören
beichthören
beschwören
betören
einhören
erhören
hergehören
herhören
hierhergehören
hineinhören
hinweghören
kören
raushören
rören
satthören
schwarzhören
schwören
stören
weghören
zerstören

ドイツ語の同義語辞典にあるhinzugehörenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINZUGEHÖREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinzugehören»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hinzugehörenのドイツ語での同義語

«hinzugehören»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINZUGEHÖRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinzugehörenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinzugehörenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinzugehören»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

属于
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pertenecer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

to belong
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संबंधित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في الانتماء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

принадлежать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pertencer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্গত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

appartenir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

milik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hinzugehören
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

所属します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소속
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kagungane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuộc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேர்ந்தவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ait olduğu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

di appartenere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

należeć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

належати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

să aparțină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να ανήκουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

behoort
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillhöra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

å tilhøre
5百万人のスピーカー

hinzugehörenの使用傾向

傾向

用語«HINZUGEHÖREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«hinzugehören»の使用頻度を示しています。
hinzugehörenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinzugehören»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINZUGEHÖREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hinzugehören»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hinzugehören»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hinzugehörenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINZUGEHÖREN»の引用

hinzugehörenという言葉で有名な引用文や文章
1
Gertrude Stein
Die Weißen glauben nicht wirklich, irgendwo hinzugehören, denn sie bezeichnen alle anderen als Eingeborene.

«HINZUGEHÖREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinzugehörenの使いかたを見つけましょう。hinzugehörenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Problem der subjektiven Allgemeingültigkeit des ...
... die allgemeine Mitteilbarkeit wesentlich zur Lust am Schönen hinzugehören; daß dieses Hinzugehören nicht ein nur äußer— liches, bloß kriterielles, sondern ein inneres und begründendes Hinzugehören meint; daß das Geschmacksurteil,  ...
Christian Helmut Wenzel, 2000
2
Mitteilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und ...
... und wegen des Zeit- punetes, mit dem die Erzählung der Thalsachen hier • chliesst, ia dio Zeit kurz noch der Versammlung zu. Wenden. hinzugehören,. *) S. den Bericht der maischen Abgeordneten über die Landtagsverhandlungen 11»
3
Meine Lebensgeschichte: T. 1-2. Befreiung und Wanderleben
tende Terrasse hinzugehören, als der Frack und die Tracht der vierziger Iahre. Dazu wiegten der warme Sommerabend und die im Verhältnis^ zu meiner Heimath so viel südlichere Natur, mir die Seele in ein weiches Träumen ein. Alles was ...
Fanny Lewald, 1862
4
Festschrift für Wilhelm Gallas zum 70. Geburtstag am 22. ...
... die seelischen Vorgänge, in denen wir diesem Bezug vorfinden, mögen sie auch notwendig hinzugehören (wie ja auch Lebendiges und Körperliches immer hinzugehören, wenn wir von Seelischem und von subjektiv Geistigem sprechen).
Karl Lackner, Heinz Leferenz, Eberhard Schmidt, 1973
5
Politik und Recht im Pluralismus
... zu dieser uns zu verstehen vorgegebenen Eigenbewandtnis des Seienden selbst hinzugehören. Möglichkeitsräume sind real. Es wird darauf insistiert, daß die in orientierungskräftigen Begriffen zur Sprache gebrachten Möglichkeitsräume, ...
Eilert Herms, 2008
6
Die verrechtlichte Religion: der Öffentlichkeitsstatus von ...
... Institution, als Gebäude, als gottesdienstliche Versammlung und als Inbegriff von Amtsträgern und Organen zur Kirche im dogmatischen Sinne notwendig hinzugehören, obwohl sie nicht selbst Kirche im dogmatischen Sinn des Wortes sind.
Hans Gerhard Kippenberg, Gunnar Folke Schuppert, 2005
7
Ökumenische Zielvorstellungen
Zwei Arten legitimer Verschiedenheit Mit dem Hinweis auf zwei Arten von Verschiedenheiten, die beide zum Wesen der Einheit als Koinonia hinzugehören - die „theologisch" und die „kontextuell" begründeten Verschiedenheiten -, wird in  ...
Harding Meyer, 1996
8
Wovon die Seele berührt wird - und wie sie unser Leben ...
Zuordnungen Irgendwo hinzugehören heißt auch behaust sein und damit aber auch, sich andernorts unbehaust zu fühlen, also da nicht hinzugehören. Entsprechende Bedürfnisse veranlassen uns, Behausung zu suchen, indem wir uns in ...
Gerhard Liebetrau, 2006
9
Spurensuche nach Gott: Studien zur Fundamentaltheologie und ...
Zweitens: Gerade von diesem Ansatz her lässt sich möglicherweise auch eine Antwort auf die Frage finden, ob denn alle Erscheinungen gleichermaßen zum Wesen einer Sache, Gemeinschaft oder Person hinzugehören. Unter dieser ...
Wilfried Härle, 2008
10
Die Welt Der Gothics: Spielräume Düster Konnotierter ...
haben sich auch als wunderschön erwiesen, also bin ich ewig nicht tanzen gewesen, weil diese normalen Discos für mich sehr, sehr langweilige Orte sind, wo ich das intensive Gefühl hab, nicht hinzugehören, ganz zu schweigen vom Alter, ...
Axel Schmidt, Klaus Neumann-Braun, 2008

用語«HINZUGEHÖREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinzugehörenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UN-Flüchtlingsgipfel: Überwiegend unverbindlich
Noch nicht einmal das Gefühl, irgendwo hinzugehören." Yusra hat ein neues - zumindest vorübergehendes - Zuhause in Deutschland gefunden. Am gestrigen ... «tagesschau.de, 9月 16»
2
Musicalstar des Monats – Ramin Karimloo
Jedoch muss man wahrscheinlich manchmal eine Nummer größer denken, um dorthin zu gelangen, wo man glaubt hinzugehören. Und heute – über 20 Jahre ... «Kulturpoebel.de, 9月 16»
3
Vom Glück, Schäfer zu sein
Warum wollen so viele das lesen? Die Botschaft ist so einfach wie einleuchtend, nämlich: Dass es gut ist, irgendwo hinzugehören, Wurzeln zu haben, wo sonst ... «NDR.de, 9月 16»
4
SC Freiburg startet in Berlin in die neue Bundesliga-Saison
Jetzt sei der Klub, die Mannschaft wieder dort angekommen, wo man glaubt hinzugehören. In die Bundesliga, in die höchste deutsche Spielklasse. «Badische Zeitung, 8月 16»
5
James Rebanks: Mein Leben als Schäfer
Warum wollen so viele das lesen? Die Botschaft ist, so einfach wie einleuchtend, nämlich: Dass es gut ist, irgendwo hinzugehören, Wurzeln zu haben, wo sonst ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 8月 16»
6
Todesschütze von München - Experte: „Er mordete aus Rache“
Bei entsprechender Veranlagung, dem Gefühl isoliert zu sein, nirgends hinzugehören, können Enttäuschungen einen psychischen Ausnahmezustand ... «BUNTE.de, 7月 16»
7
Wenn der Roboter SMS beantwortet
Hintergrund ist laut den Machern, dass Textnachrichten wohl längst zum heutigen Dating hinzugehören, solche Kontakte aber stets das Risiko von sexueller ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
8
Neu im Kino: Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen
... Migranten und einer Französin in Paris aufgewachsen. Das Gefühl, überall immer nur zur Hälfte hinzugehören, begleitet beide schon ihr Leben lang. «Tonight.de, 1月 16»
9
Bayer-Chef Marijn Dekkers vergleicht sich mit Hochleistungssportlern
Ich finde es ganz entscheidend, das Gefühl zu haben, irgendwo hinzugehören. Das geht nur, wenn man so lange in einem Land gelebt hat, dass man es Heimat ... «DIE WELT, 11月 15»
10
Neufundland: Statt einer Fischerhütte
... und erschrocken den Fuß vom Gas: Auf einer Anhöhe thront plötzlich ein kühnes Gebäude aus schneeweißen Quadern, das hier nicht hinzugehören scheint. «ZEIT ONLINE, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. hinzugehören [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinzugehoren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z