アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zugehören"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUGEHÖRENの発音

zugehören  [zu̲gehören] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUGEHÖRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUGEHÖRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zugehören»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzugehörenの定義

両者が属していた当事者に属する共謀円の例である。 angehören, zu jemandem oder etwas gehörenBeispieleeinem Verschwörerkreis, einer Partei zugehörendie beiden gehörten einander zu.

ドイツ語辞典で«zugehören»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZUGEHÖRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehöre zu
du gehörst zu
er/sie/es gehört zu
wir gehören zu
ihr gehört zu
sie/Sie gehören zu
Präteritum
ich gehörte zu
du gehörtest zu
er/sie/es gehörte zu
wir gehörten zu
ihr gehörtet zu
sie/Sie gehörten zu
Futur I
ich werde zugehören
du wirst zugehören
er/sie/es wird zugehören
wir werden zugehören
ihr werdet zugehören
sie/Sie werden zugehören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugehört
du hast zugehört
er/sie/es hat zugehört
wir haben zugehört
ihr habt zugehört
sie/Sie haben zugehört
Plusquamperfekt
ich hatte zugehört
du hattest zugehört
er/sie/es hatte zugehört
wir hatten zugehört
ihr hattet zugehört
sie/Sie hatten zugehört
conjugation
Futur II
ich werde zugehört haben
du wirst zugehört haben
er/sie/es wird zugehört haben
wir werden zugehört haben
ihr werdet zugehört haben
sie/Sie werden zugehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehöre zu
du gehörest zu
er/sie/es gehöre zu
wir gehören zu
ihr gehöret zu
sie/Sie gehören zu
conjugation
Futur I
ich werde zugehören
du werdest zugehören
er/sie/es werde zugehören
wir werden zugehören
ihr werdet zugehören
sie/Sie werden zugehören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zugehört
du habest zugehört
er/sie/es habe zugehört
wir haben zugehört
ihr habet zugehört
sie/Sie haben zugehört
conjugation
Futur II
ich werde zugehört haben
du werdest zugehört haben
er/sie/es werde zugehört haben
wir werden zugehört haben
ihr werdet zugehört haben
sie/Sie werden zugehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gehörte zu
du gehörtest zu
er/sie/es gehörte zu
wir gehörten zu
ihr gehörtet zu
sie/Sie gehörten zu
conjugation
Futur I
ich würde zugehören
du würdest zugehören
er/sie/es würde zugehören
wir würden zugehören
ihr würdet zugehören
sie/Sie würden zugehören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zugehört
du hättest zugehört
er/sie/es hätte zugehört
wir hätten zugehört
ihr hättet zugehört
sie/Sie hätten zugehört
conjugation
Futur II
ich würde zugehört haben
du würdest zugehört haben
er/sie/es würde zugehört haben
wir würden zugehört haben
ihr würdet zugehört haben
sie/Sie würden zugehört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zugehören
Infinitiv Perfekt
zugehört haben
Partizip Präsens
zugehörend
Partizip Perfekt
zugehört

ZUGEHÖRENと韻を踏むドイツ語の単語


Wiederhören
Wi̲e̲derhören 
abhören
ạbhören 
angehören
ạngehören 
anhören
ạnhören 
aufhören
a̲u̲fhören 
dazugehören
dazu̲gehören 
durchhören
dụrchhören
erhören
erhö̲ren
gehören
gehö̲ren 
heraushören
hera̲u̲shören
hingehören
hịngehören 
hinhören
hịnhören
hören
hö̲ren [ˈhøːrən] 
mithören
mịthören
reinhören
re̲i̲nhören
umhören
ụmhören
verhören
verhö̲ren [fɛɐ̯ˈhøːrən]
zuhören
zu̲hören 
zusammengehören
zusạmmengehören
überhören
überhö̲ren 

ZUGEHÖRENのように始まるドイツ語の単語

zugeben
zugedacht
zugegeben
zugegebenermaßen
zugegen
zugehen
zugehen lassen
Zugeherin
Zugehfrau
Zugehör
zugehörig
Zugehörigkeit
Zugehörigkeitsgefühl
zugeknöpft
Zugeknöpftheit
Zügel
zugelassen

ZUGEHÖRENのように終わるドイツ語の単語

Farbenhören
beichthören
beschwören
betören
einhören
hergehören
herhören
hierhergehören
hineinhören
hinweghören
hinzugehören
kören
raushören
rören
satthören
schwarzhören
schwören
stören
weghören
zerstören

ドイツ語の同義語辞典にあるzugehörenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUGEHÖREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zugehören»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zugehörenのドイツ語での同義語

«zugehören»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUGEHÖRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zugehörenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzugehörenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zugehören»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

属于
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pertenecer a
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

To belong
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

से संबंध रखते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنتمي إلى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

принадлежат
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pertencem a
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্গত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

appartiennent à
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepunyaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zugehören
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

に属しています
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

에 속하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kagungane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேர்ந்தவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ait
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appartengono a
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

należą do
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

належать
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aparțin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανήκουν σε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

behoort aan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillhöra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilhøre
5百万人のスピーカー

zugehörenの使用傾向

傾向

用語«ZUGEHÖREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«zugehören»の使用頻度を示しています。
zugehörenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zugehören»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUGEHÖREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zugehören»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zugehören»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zugehörenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUGEHÖREN»の引用

zugehörenという言葉で有名な引用文や文章
1
Gertrude Stein
Die Weißen glauben nicht wirklich, irgendwo hin zugehören, denn sie bezeichnen alle anderen als Eingeborene.

«ZUGEHÖREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzugehörenの使いかたを見つけましょう。zugehörenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transzendentale Theorie der Einheit und systematische ...
Indessen vollzieht sich die Tätigkeit der Einbildungskraft unter der leitenden Hinsicht der Relations- funktion Zugrundeliegen und Zugehören. Dergestalt nimmt sie eine Vielheit von Realitäten im Vorblick auf ein sich selbst gleichbleibendes ...
‎1993
2
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513: ...
Hanns von Pressing zu Kopfsberg hat Uns die Skc'ier, so Wir ans sein Hofmai ch Jffensteti ten und ihren Zugehören geschlagen , bezahlt 5 tt. z ß. r. dl. Gotthard Edelmann hat Uns die Steuer so wir auf seinen Theil der Hvfmarch Haselbach, ...
Franz von Krenner, 1804
3
Gründliche Behauptung der hohen Landes-Obrigkeit, welche ...
Ußgenommen wann einer uf den andern an offner fteyer Reichs, Straß wartete in Fräst! und Lom und Ihn schädigte / dasselb soll unö Eydgnossen allein zu Straff zugehören. Item am Dreyzehcnden / wann auch einer dm andern uß seinem ...
Johann Caspar Escher, 1713
4
Baierische Landtags-handlungen in den jahren 1429 bis 1513: ...
... mehr dann einstens, haben wir allwegen nur allein die eueren des Marktes Falkenstein, die eueren Gnaden insonderheit zugehören und was den Gotteshäusern zugehört ausrichten, und darinn gehorsam muffen seyn ; und was deren sind, ...
Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1803
5
Carl Scherffers theoretische und praktische Ebene Trigonometrie
Die logarithmen des Verhaltnisses vom wiener Fasse zum parisischen sind 5, 0000000 : 5,0118410» , . Der logarithme der Zahl der wienerischen Klafter vom Radius der Erdkugel ist 6,5267870, welchem 3363556 Klafter zugehören. , .. -' - ' » -- ...
Karl Scherffer, 1782
6
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Tüte,, welche dem Karl Trau zugehören. 5. Ein Haus sammt Hof, Scheuer u d Stalluung, in der Dorfgasse , neben Wendel Genen und Georg Schantz Wittwe , angeschlagen zu fünfzig Gulden ^, 50 fl. III. Güter, welche dem Georg Köbel ...
Bayerischer Rheinkreis, 1825
7
Predigen vor die Fasten
Zur Seit, als GOtt dir zugehören wolle, da hast du dich immer vermessentlich verlauten lassen, daß du ihm nicht zugehören wollest; tttzt aber, da du gern ihm zugehören möchtest ; so erkläret er, daß er dir in Ewigkeit nicht mehr zugehören  ...
Louis Bourdaloue, Joseph Leidenfeld, 1753
8
Friederich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu ...
... daß die in dem § 10. Nr. 2 des provisorischen Steuer-Rescripts enthaltene Verordnung, nach welcher neben denjenigen Gütern, die andern Reichs- und Kreis-Ständen, und den unter deren Hoheit stehenden Corporibus zugehören .
‎1799
9
Motive zu dem Jahre 1832 herausgegebene Vorschlage zu einem ...
19 und 20 zu erkennen gegeben wird. daß derjenige. welcher Gelder oder Güter. die ihm wegen feiner Amtsfiellung anvertraut waren. und welche nicht dem Staate zugehören. durch Nachläffigkeit verloren. verfchleudert oder unterfchlagen ...
F. Thaulow, 1835
10
Die rechtsquellen der bezirke des kantons Schwyz als folge ...
Item ain hetlicher der geporen wirt vss^dene güteren vnsers closters vnd Gotzhus , der ist schuldig vns ze geben die obgeschrieben rechtikait vnd gäntz- lich ze dhenen, als dhe andren die dem obgenanten Mayerhos zugehören. Alle die, die  ...
Martin Kothing, 1853

用語«ZUGEHÖREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzugehörenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auszeichnung für 35 Mitarbeiter, die Betrieb langjährig zugehören ...
Jahrzehnte tatkräftig im Einsatz für Energiedienst: In geselliger Runde würdigte Irene Knauber, Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung der Energiedienst ... «SÜDKURIER Online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. zugehören [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zugehoren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z