アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hochvornehm"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHOCHVORNEHMの発音

hochvornehm  ho̲chvornehm [ˈhoːxfoːɐ̯neːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCHVORNEHMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHVORNEHMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hochvornehm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhochvornehmの定義

非常に高貴な、例えば、高級会社。 sehr vornehmBeispieleine hochvornehme Gesellschaft.

ドイツ語辞典で«hochvornehm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOCHVORNEHMと韻を踏むドイツ語の単語


angenehm
ạngenehm 
fürnehm
fü̲rnehm
genehm
gene̲hm [ɡəˈneːm]
scheißvornehm
sche̲i̲ßvo̲rnehm
stinkvornehm
stịnkvo̲rnehm
unangenehm
ụnangenehm 
vornehm
vo̲rnehm 

HOCHVORNEHMのように始まるドイツ語の単語

hochtreiben
hochtürmen
Hochufer
hochungesättigt
hochverdichtet
hochverdient
hochverehrt
Hochverrat
Hochverräter
Hochverräterin
hochverräterisch
hochverzinslich
hochwachsen
hochwachsend

HOCHVORNEHMのように終わるドイツ語の単語

Brehm
Kahm
Kiloohm
Lehm
Megaohm
Megohm
Ohm
Rahm
Ruhm
Sauerrahm
Weltruhm
handzahm
hm
ihm
lahm
mhm
nahm
zahm
Öhm
ähm

ドイツ語の同義語辞典にあるhochvornehmの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOCHVORNEHM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hochvornehm»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hochvornehmのドイツ語での同義語

«hochvornehm»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCHVORNEHMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochvornehmを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochvornehmの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochvornehm»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高度精炼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

altamente refinado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

highly refined
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यधिक परिष्कृत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دقة عالية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

высокой степени очистки
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

altamente refinado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অত্যন্ত মিহি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

très raffiné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sangat halus
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hochvornehm
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

非常に洗練されました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고도로 정제
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Highly olahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rất tinh tế
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உயர்ந்த நாகரிகமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत शुद्ध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

son derece zarif
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

altamente raffinato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wysoko rafinowany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

високого ступеня очищення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

extrem de rafinat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ραφιναρισμένα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogs verfynde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

högraffinerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svært raffinert
5百万人のスピーカー

hochvornehmの使用傾向

傾向

用語«HOCHVORNEHM»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«hochvornehm»の使用頻度を示しています。
hochvornehmの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochvornehm»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCHVORNEHM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hochvornehm»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hochvornehm»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hochvornehmに関するニュースでの使用例

例え

«HOCHVORNEHM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochvornehmの使いかたを見つけましょう。hochvornehmに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das journalistische Werk: Bd. 1 1915-1923
Ein Ruck: Sie geht hinauf. Beider »Hochvornehmen« Zeitung Im Inseratenteil der hießesnichtnur »diskret«, sondernauch: »hochvornehm«. Und außerdem inderNähe des Kurfürstendamms, und außerdem –hört, hört! – die Frauist eine Adlige.
Joseph Roth, 2009
2
PAIGE: Eine Geschichte aus dem Milieu
Eine Geschichte aus dem Milieu Franka Böck und Thomas Riedel. Sogar das Bad muss völlig neu gemacht werden. Das ist ein echter Schandfleck! Hochvornehm werden wir wohnen. Falsch! Residieren muss das heißen.“ „Du hast echt ...
Franka Böck und Thomas Riedel, 2013
3
Im südlichen Abessinien
Seit fünfunddreißig Jahren im Lande, ist er äußerlich völlig verwildert („die Vögel nisten in seinem Barte"), zum Glück aber nicht moralisch; — bei den meisten lange im Lande weilenden Europäern ist das umgekehrt, äußerlich hochvornehm , ...
Adolf Ellegard Jensen, Ilse Wohlenberg, Hellmut Wohlenberg, Hellmut Wohlenberg
4
Ägypten von Alexander dem Großen bis auf Mohammed
... hochamtlich, sein Oberpriester hochvornehm, aber die Stadt steckte so tief in ägyptischen Vorstellungen, daß sie auch hierher den feierlichen Umgang der ägyptischen Götter übertrug. Ein großes Stück aus den Nechnungsbüchern dieses ...
Wilhelm Schubart
5
Lyrik
40 Von mir aus, mein liebster Professor & Frau, Schimpfen Sie, was Sie Lust haben, schnurgenau Auf die Frivolität, Die darin besteht, Daß man Kant ins Plebejische, Berlinische à la Blumauer Travestiert und nicht so hochvornehm wie der ...
Salomo Friedlaender, Detlef Thiel, Hartmut Geerken, 2014
6
Im Land der tausend Sonnen: Die große Australien-Saga
Übrigens, ich habe einen Passagier kennen gelernt, einen Herrn Hoepper ... hochvornehm. Reich, würdeich sagen. Er reisterster Klasse. Und zwar nach ... rate mal! Nach Bundaberg. Die Stadt, dieauchwir zumZiel haben. AmEnde derWelt.
Patricia Shaw, 2012
7
Neuestes vollständiges Fremdwörterbuch zur Erklärung und ...
Anhänglichkeit an die Adelsherrschaft: Wesen derselben; aristokratisch, adelgünstig, adelmäßig, hochvornehm, fördernd, aristolöchisch, gr., Ak. die Kindbettreinigung Aristoteliker, m. gr., ein Anhänger des athe- niensischen Weise » Aristoteles ...
L. Kiesewetter, 1871
8
Schloss Fleurac: oder die schöne Marguerite
hochvornehm näselnd vor Arrogranz Ach Berthe sie war einst so schön und lieb Moribord erinnert sich wie sie hier in Montignac als Kind junges pralles Mädchengeschöpf leichtfüßig durchs Städtchen gegangen ist Ach wie verliebt war er in ...
Hildegard Holtschneider, 2012
9
Die Bohème
... lang den Hauptgesprächsstoff in den Kreisen des Zigeunertums, und die Schminkeuphemia, die die Königin des Festes gewesen, pflegte darüber zu ihren Freunden zu sagen: »Es war hochvornehm, sogar Kerzenbeleuchtung hatten sie.
Henri Murger, 2012
10
Ein Handelshaus in den Scheeren: Küsten-Roman
... und immer hochvornehm. So mächtig ist Gott ! Ach, wie gut ist ein fester Glaube an ihn! Künftighin will ich um so zuversichtlicher an ihn glauben. Ich kann ohne Beschämung sagen, daß der Zusatz zu meiner Erziehung, den ich an diesen ...
Emilie Flygare-Carlén, 1859

用語«HOCHVORNEHM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochvornehmという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lauterbach: Hardter Publikum lacht sich schlapp
Sonja Fichter als Kassenwartin Trudel Trugschluss mimte gekonnt die oberschlaue Stütze des Vereins und in ihrer Theaterrolle die hochvornehme Edelfrau. «Schwarzwälder Bote, 11月 15»
2
„Der Priester ist für die Menschen da“
Die nächste Station war ein echter Kontrast, „das hochvornehme Königstein“, sagt der Jubilar. Die dritte schließlich war es, an der sich der junge Kaplan von ... «Höchster Kreisblatt, 3月 15»
3
Netz-Hit: Dieser Alzheimer-Patient hat alles vergessen – nur nicht ...
Jahrhundert, aber ebenso Englisch, Flämisch und Rotwelsch. Für den Schluck aus der Pulle bemühen Germanisten sogar hochvornehm das Lateinische. «Berliner Zeitung, 2月 15»
4
Prinz Harry liebt Ex- Schönheitskönigin Prinz und Partygirl
... zuvor mit Bravour das Fettes College absolviert hatte, eine hochvornehme Privatschule in Edinburgh, wo das Semester umgerechnet rund 10.000 Euro kostet. «Krone.at, 9月 14»
5
Schlossherren ohne Standesdünkel
... ihrem bestickten Sonnenschirm über das malerische Anwesen, flanierte hochvornehm an den Normalbürgern des kleinen Dorfs im Landkreis Kelheim vorbei. «Mittelbayerische, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. hochvornehm [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochvornehm>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z