"Hostienkelch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHOSTIENKELCHの発音

Hostienkelch  [Họstienkelch]

ドイツ語でHOSTIENKELCHはどんな意味ですか？

シボリウム（船舶）

Ziborium (Gefäß)

シボリウムは、カトリック教会と正教会で聖別された聖別を維持するために使用される船です。 シボリウムは、固定された蓋付きの食餌皿である。 聖ミサに聖別された会衆は、病気の聖体拝領のために幕屋に保管されています。 時には、シボリウムを使って、聖なる祝福は、霊魂のように献身的に与えられます。 シボリウムは、最も聖所の存在を示すためにシボリウムベルベットで覆われているかもしれません。 初期の教会では、最も聖所はまだ冒涜の恐れのために教会に保存されていませんでした。 その後、キリスト教徒は秘跡を食べることを予定していたホストを、彼らの家屋の中で酒蔵の中に保存しました。 中世の初期には、シボリウムは主に貴族の木製、象牙または金属製で、十字架で装飾されていました。 中世では、シボリウムの形態は測定蓋の形状に非常に近似していたため、蓋シールだけがその違いをはっきりさせました。

Ein Ziborium ist ein in der katholischen und orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß zur Aufbewahrung der konsekrierten Hostien. Das Ziborium ist ein Speisekelch mit einem festen Deckel. Die bei der Heiligen Messe konsekrierten Hostien werden darin im Tabernakel für die Krankenkommunion aufbewahrt. Manchmal wird mit einem Ziborium bei einer Andacht auch der sakramentale Segen erteilt, wie sonst mit der Monstranz. Das Ziborium kann mit einem Ziboriumvelum bedeckt sein, um die Gegenwart des Allerheiligsten darin zu verdeutlichen. In der frühen Kirche wurde das Allerheiligste aus Furcht vor Entweihung noch nicht in den Kirchen verwahrt. Später bewahrten die Christen die Hostien, die zur Wegzehrung bei der Spendung der Sterbesakramente bestimmt waren, in ihren Häusern in einem Ziborium auf. Im frühen Mittelalter wurde das Ziborium meist in Büchsenform aus edlem Holz, Elfenbein oder Metall angefertigt und mit einem Kreuz versehen. Im ausgehenden Mittelalter hatte sich die Form des Ziboriums so sehr der Form des Messkelches angenähert, dass nur noch der Deckelabschluss den Unterschied verdeutlicht.

ドイツ語辞典でのHostienkelchの定義

聖別された宿主を守るための聖杯; Ciborium。

Kelch zur Aufbewahrung der geweihten Hostie; Ziborium.

HOSTIENKELCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHostienkelchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHostienkelchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hostienkelch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 杯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cáliz
• ドイツ語翻訳家 - 英語: chalice
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्याला
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كأس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: чаша
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cálice
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: calice
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: piala
• ドイツ語: Hostienkelch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カリス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 성찬 배
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: chalice
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ly để uống
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கிண்ணம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चषक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kadeh
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: calice
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kielich
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: чаша
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: potir
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δισκοπότηρο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: beker
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bägare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kalken

«HOSTIENKELCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHostienkelchの使いかたを見つけましょう。Hostienkelchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Barocke Sakristeien in Süddeutschland

Grundformen der Eucharistiedarstellung: Hostienkelch, Monstranz, Ähren und Trauben Zu den Grundformen der Eucharistiedarstellung, die auch für die Deckenmalerei süddeutscher Barocksakristeien Relevanz erhielten, gehörten seit dem ...

Bettina Keller, Andreas Kühler, 2009

Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...

... den Hostienkelch. Damit wird angedeutet 1) ihre Liebe zum Altarssakramente. n) Das AltarSgeheimniß ist der Mittelpunkt des christlichen Leben«, die Quelle alles Tröste« und aller heiligen Freude. . . ES läßt sich daher leicht denken, daß ...

Die Attribute der Heiligen, alphabetisch geordnet (etc.) ...

1245. (St. Elmus.) Рита Gonzalez. Maria, vid. Jungfrau. Marienstatiie und Hostienkelch tragend, vid. HostienKelch. Wasser. Bischof. 1257. Hyacinthus. Marterwerhzeuge Christi in der Hand. Franciscanern0nnO. Zu Cortona begraben . 1297.

Albrecht Friedrich Freiherr von Münchhausen, A.v.M., 1843

Die Heiligenbilder oder Die bildende Kunst und die ...

Hyaciuthus, den Hostienkelch und ein Marienbild tragend. Er war ein Schüler des heil. Dominicus und in Polen, Litthauen und weiterhin in Rußland ein eifriger Apostel der römisch-katholischen Kirche. Bei der Zerstörung von Kiew durch die  ...

Heinrich Alt, 1845

Steine Der Macht: Das Mysterium Vom Untersberg

Der Überlieferung nach sollten sie ihn in einem Hostienkelch transportiert haben, da sie diesen für einen würdigen Behälter für dieses vermeintliche Kleinod hielten. Eine andere Überlieferung besagt, dass die goldbeschlagene Holzkiste ...

Stan Wolf, 2011

Die Attribute der Heiligen

Tours. Hostie, s. auch Kelch. Hostienkelch (Ciborium, s. d.) und Statue der Jungfrau tragend, s. Jungfrau. Hyacinth. Hostienkelch, s. auch Monstranz. Kelch. Becher. Heilige Gefässe. Hufeisen, silbernes,schmiedend. s. Goldschmiedsgeräthe.

R. Pfleiderer, 2013

Die Mayordomías in Tequila: das religiöse Ämtersystem ...

Der mit einem Tuch bedeckte Hostienkelch wird zu diesem Zweck in den goldfarbenen Kuppelschrein auf dem „monumento" niedergestellt. Eine große Menschenmenge hält sich am Gründonnerstagabend in der Kirche zur Verehrung des ...

Brigitte Hülsewiede, 1997

Zeitschrift für Kunstwissenschaft

T. (Mm 146), stehende Barbara mit dem Turm und Hostienkelch (Mm 150) und stehende Barbara mit Krone, Hostienkelch und großem Turm (Mm 151) . Zur gleichen Reihe gehörig, aber nicht vom gleichen Entwerfer S. Dorothea (Mm 149 ), ...

Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde

Jahreszahl (rechts beschädigt) 7 Hostienkelch (ähnlich 10) 8. großes Herz 9. Vierpaß (wie 1) 10. Hostienkelch (ähnlich 7). Aus Bildinhalt und Anordnung geht ein bestimmtes Programm nicht hervor. 2. Frühling/ Altenmarkt TS, Haus-Nr. 3 ( Fig.

Bergrichters Erdenwallen (Erweiterte Ausgabe)

Verwirrt hatte der Priester den Hostienkelch wieder zum Altar getragen und im Tabernakel verschlossen. Der Gedanke, wie dem armen Burschen die Rettung ermöglicht werden könnte, bewegte den Einödpater so stark, daß er für die ...

Arthur Achleitner, 2012

用語«HOSTIENKELCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHostienkelchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gläubige begehen Gründonnerstag und Karfreitag

Dazu gehörte auch, dass der Priester den Hostienkelch in feierlicher Prozession in die Seitenkapelle trägt und zum Zeichen der Trauer der Altarraum von ... «mittelhessen.de, 4月 14»

Der letzte Segen in St. Lambertus | Kirche wird für Braunkohle ...

Immerath – Mit dem Hostienkelch schreitet Pfarrer Günter Salentin durch das Spalier der Gläubigen, vor der Tür senken die angetretenen Schützen die Fahnen. «BILD, 10月 13»

Heilige Barbara strahlt in neuem Glanz

Die Konturen aber ließ er unverändert ebenso wie die Symbole: das Schwert und den Hostienkelch. Das satte Blau ihres Kleides, die reich verzierten Stulpen ... «Rhein-Berg-Online.de, 5月 13»

Vergängliche Kunst aus Körnern und Gewürzen

... die allesamt weitere wichtige christliche Sinnbilder zeigen: Alpha und Omega, also der Anfang und das Ende, stehen für Christus, wie auch der Hostienkelch, ... «inFranken.de, 10月 12»

Junge Leute übernehmen den Mesner-Dienst

Eine weitere, sehr wichtige Mesner-Aufgabe: Er achtet vor einer Eucharistie-Feier darauf, dass der Hostienkelch ausreichend gefüllt ist. Sonst kann es passieren ... «Main Post, 5月 11»