"Speisekelch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSPEISEKELCHの発音

Speisekelch  [Spe̲i̲sekelch]

ドイツ語でSPEISEKELCHはどんな意味ですか？

シボリウム（船舶）

Ziborium (Gefäß)

シボリウムは、カトリック教会と正教会で聖別された聖別を維持するために使用される船です。 シボリウムは、固定された蓋付きの食餌皿である。 聖ミサに聖別された会衆は、病気の聖体拝領のために幕屋に保管されています。 時には、シボリウムを使って、聖なる祝福は、霊魂のように献身的に与えられます。 シボリウムは、最も聖所の存在を示すためにシボリウムベルベットで覆われているかもしれません。 初期の教会では、最も聖所はまだ冒涜の恐れのために教会に保存されていませんでした。 その後、キリスト教徒は秘跡を食べることを予定していたホストを、彼らの家屋の中で酒蔵の中に保存しました。 中世の初期には、シボリウムは主に貴族の木製、象牙または金属製で、十字架で装飾されていました。 中世では、シボリウムの形態は測定蓋の形状に非常に近似していたため、蓋シールだけがその違いをはっきりさせました。

Ein Ziborium ist ein in der katholischen und orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß zur Aufbewahrung der konsekrierten Hostien. Das Ziborium ist ein Speisekelch mit einem festen Deckel. Die bei der Heiligen Messe konsekrierten Hostien werden darin im Tabernakel für die Krankenkommunion aufbewahrt. Manchmal wird mit einem Ziborium bei einer Andacht auch der sakramentale Segen erteilt, wie sonst mit der Monstranz. Das Ziborium kann mit einem Ziboriumvelum bedeckt sein, um die Gegenwart des Allerheiligsten darin zu verdeutlichen. In der frühen Kirche wurde das Allerheiligste aus Furcht vor Entweihung noch nicht in den Kirchen verwahrt. Später bewahrten die Christen die Hostien, die zur Wegzehrung bei der Spendung der Sterbesakramente bestimmt waren, in ihren Häusern in einem Ziborium auf. Im frühen Mittelalter wurde das Ziborium meist in Büchsenform aus edlem Holz, Elfenbein oder Metall angefertigt und mit einem Kreuz versehen. Im ausgehenden Mittelalter hatte sich die Form des Ziboriums so sehr der Form des Messkelches angenähert, dass nur noch der Deckelabschluss den Unterschied verdeutlicht.

ドイツ語辞典でのSpeisekelchの定義

Ciborium。

Ziborium.

SPEISEKELCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSpeisekelchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpeisekelchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Speisekelch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 质量圣杯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cáliz calidad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: quality chalice
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गुणवत्ता प्याला
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جودة الكأس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: качество чаша
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cálice qualidade
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মানের পাত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: qualité calice
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kualiti piala
• ドイツ語: Speisekelch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 品質の聖杯
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 품질의 성배
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kualitas chalice
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chén chất lượng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தரமான கிண்ணம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गुणवत्ता चषक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaliteli kadeh
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: calice di qualità
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: jakość kielich
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: якість чаша
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: potir de calitate
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ποιότητα δισκοπότηρο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kwaliteit beker
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kvalitet bägare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kvalitet kalken

«SPEISEKELCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpeisekelchの使いかたを見つけましょう。Speisekelchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pastoraltheologie, durch Jos. Amberger

Sind die Finger doch feucht geworden, muß er zuvor die etwa anhängenden Partikelchen über dem Speisekelch abstreichen und dann erst die Finger am Purifikatorium abtrocknen. 7. Besondere Vorsicht muß der Priester anwenden, baß ...

Joseph A. Amberger, 1857

Oberdeutsche allgemeine Litteraturzeitung: Im Jahre...

„Nachdem der Priester, heisst es S. 7, so viel, oder lieber mebrere Hostien, ais fur die Kommuni- kanten nôthig seyn mfigen, konsekrirt, und nach seiner Kommunion in den Speisekelch gelegt hat, hale er unter feyerlicher Stille, nicht kalt und ...

Kasuistik in und außer dem Beichtstuhle

Derselbe Pfarrer erneuert das allerheiligfte Sacrament sowohl in der Monstranz als im Speisekelch sehr selten, kaum etwa vier Mal im Jahr. Der neue Kaplan, der davon Wissenschaft erhalten, behauptet, daß diese seltene Erneuerung des  ...

Friedrich Supp, 1856

Mittheilungen der K.K. Central-Commission zur Erforschung ...

Jahrhundert. (Mitth. d. C. C. I. p. 18. Der) grosser Speisekelch sammt Patene im St. Petersstifte zu Salzburg, c. 1180—1200. (Mitth. d. C. C. VIII. p. 36). Die romanischen Glasgemälde in Kreuzgang zu Heiligenkreuz aus dem XII. Jahrhundert.

Österreich Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale, 1871

Mittheilungen der Kaiserl. Königl. Central-commission zur ...

Jahrhundert. (Mitth. d. C. C. I. p. 18.) Der grosser Speisekelch sammt Patene im St. Petersstifte zu Salzburg, c. 1180—1200. (Mitth. d. C. C. VIEL p. 36). Die romanischen Glasgemälde in Kreuzgang zu Heiligenkreuz aus dem XII. Jahrhundert.

Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), Karl Lind, 1871

Das heilige Köln: Beschreibung der mittelalterlichen ...

Speisekelch. (Ciborium). in Silber, vergoldet. XV. Jahrhundert, Höhe 47 Centimeter, Durchmesser des achteckigen Gefässes l Centimeter, Durchmesser des Fusses 165 Centimeter. Unter den verschiedenen liturgischen Gefässen findet man ...

Franz Bock, 1859

Der jugendliche Werktagsheilige

Er wollte den Tabetnakel aufbrechen und den. goldenen Speisekelch mitnehmen . Ein furchtbares Verbrechen! Der Speisekelch ist etwas wunderbar Heiliges. Er trägt das Allerheiligste, den Heiland selber. Jedes von euch, liebe Kinder, "trägt ...

Leo Rüger, 1946

Die heiligen drei Könige in Literatur und Kunst

c. p. 52, nach C. Teufel 1894; Kasula aus dem Kloster S. Blasien im Schwarzwald , aufbewahrt im Stift S. Paul in Kärnten1); Tympanonrelief des Frauenklosters S. Paul in Kärnten-); Speisekelch des Stiftes Wilten in Tirol*); Antiphonar des Stiftes  ...

Hugo Kehrer

Die Schatzkammer des Kölner Domes

150. Speisekelch. I. 151. Speisekelch. 87 I52-I54- Kelch mit Patene und Löffel, Pollengarnitur, Altarglöckchen i££. Kelch. 150I Köln, 1822 Silber, vergoldet, getrieben, graviert, punziert, ziseliert H. 32,2 cm. Dm. 17 cm (Fuß) Inv. L 86 i5iI Werner ...

Leonie Becks, Georg Hauser, Rolf Lauer, 2000

Masse, Macht & Religion

Der Speisekelch faßt etwa 300 Hostien, diese werden später an die Gläubigen ausgeteilt. (Die Hostie für den Priester ist etwas größer als die Hostien für die Gläubigen.) In der Sakristei wird der Speisekelch mit Hostien gefüllt. Der Ministrant ...

John Pattillo-Hess, Mario R. Smole, 1993

用語«SPEISEKELCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpeisekelchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Das Korporale

Meistens fallen diese aber entweder in den Kelch, den Speisekelch oder auf die ... Anderswo heißt es, dass ein Kelch oder Speisekelch (Ziborium) immer auf ... «ZENIT, 2月 16»