アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"im Grunde"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でIM GRUNDEの発音

im Grunde  [im Grụnde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でIM GRUNDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«im Grunde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのim Grundeの定義

実際には、それ自体の中で。 eigentlich, an und für sich.

ドイツ語辞典で«im Grunde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IM GRUNDEと韻を踏むドイツ語の単語


Aufstiegsrunde
A̲u̲fstiegsrunde [ˈa͜ufʃtiːksrʊndə]
Diskussionsrunde
Diskussio̲nsrunde [dɪskʊˈsi̯oːnsrʊndə]
Ehrenrunde
E̲hrenrunde [ˈeːrənrʊndə]
Endrunde
Ẹndrunde [ˈɛntrʊndə]
Finalrunde
Fina̲lrunde
Gesprächsrunde
Gesprä̲chsrunde [ɡəˈʃprɛːçsrʊndə]
Hauptrunde
Ha̲u̲ptrunde [ˈha͜uptrʊndə]
Hinrunde
Hịnrunde
Nullrunde
Nụllrunde [ˈnʊlrʊndə]
Qualifikationsrunde
Qualifikatio̲nsrunde [kvalifikaˈt͜si̯oːnsrʊndə]
Rückrunde
Rụ̈ckrunde
Spielrunde
Spi̲e̲lrunde [ˈʃpiːlrʊndə]
Tafelrunde
Ta̲felrunde
Talkrunde
[ˈtɔːk…] 
Tarifrunde
Tari̲frunde
Verhandlungsrunde
Verhạndlungsrunde
Vorrunde
Vo̲rrunde
WM-Endrunde
WM-Endrunde
Zwischenrunde
Zwịschenrunde [ˈt͜svɪʃn̩rʊndə]
zugrunde
zugrụnde, zu Grụnde

IM GRUNDEのように始まるドイツ語の単語

im
im Allgemeinen
im Begriff
im Besonderen
im Einzelnen
im Folgenden
im Übrigen
im Voraus
im Vorhinein
im Wesentlichen
Image
Imagegewinn
Imagekampagne
Imageorthikon
Imagepflege
Imageproblem
Imageschaden
Imageverlust
Imagewerbung
imaginabel

IM GRUNDEのように終わるドイツ語の単語

Afterschrunde
Ausscheidungsrunde
Doppelrunde
EM-Endrunde
Elefantenrunde
Hoffnungsrunde
Koalitionsrunde
Kontrollrunde
Lohnrunde
Lokalrunde
Nulllohnrunde
Platzrunde
Quizrunde
Rekordrunde
Schlussrunde
Siegerrunde
Skatrunde
Strafrunde
Tischrunde
Vorschlussrunde

ドイツ語の同義語辞典にあるim Grundeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IM GRUNDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«im Grunde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
im Grundeのドイツ語での同義語

«im Grunde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IM GRUNDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語im Grundeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのim Grundeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«im Grunde»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

基本上
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fundamentalmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

basically
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूल रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في الأساس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в принципе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Basicamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মূলত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

au fond
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pada dasarnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

im Grunde
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

基本的に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

근본적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sejatine
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cơ bản
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुळात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

temel olarak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fondamentalmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w zasadzie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в основному
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fundamental
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βασικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

basies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i grund och botten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utgangspunktet
5百万人のスピーカー

im Grundeの使用傾向

傾向

用語«IM GRUNDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«im Grunde»の使用頻度を示しています。
im Grundeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«im Grunde»で最も広く使用されている表現です。

用語«IM GRUNDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«im Grunde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«im Grunde»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、im Grundeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IM GRUNDE»の引用

im Grundeという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrzej Szczypiorski
Die Polen haben im Grunde keine Angst vor Deutschland, aber das ist etwas banales - denn die Polen haben überhaupt keine Angst.
2
Bodo H. Hauser
Die Krawatte ist schon oft totgesagt worden. Doch im Grunde wissen alle Beteiligten, dass es die Krawatte geben wird, so lange es die Ehe gibt. Und nicht einen Augenblick länger.
3
Brigitte B. Fischer
Gerhart Hauptmann war im Grunde schizophren.
4
Carl Hauptmann
Wir haben alle nichts und sind alle – ein jeder von uns – auf die Gnade des andern angewiesen, desjenigen, den wir lieben. Denn Liebe ankert im Grunde und fragt nicht nach dem Glanze der Oberflächen, wo alles Haben sich abspielt.
5
Cathy Ladman
Alle Religionen sind gleich: Jede Religion besteht im Grunde nur aus Schuldgefühlen mit unterschiedlichen Feiertagen.
6
Georg Quabbe
Aber die großen Meister haben eben das Vorrecht, einen Freund erst wie eine Orange auszupressen und dann noch zu sagen, es habe ihnen im Grunde nicht geschmeckt.
7
Gottfried Helnwein
Ich glaube dass alle Arbeiten eines Künstlers im Grunde immer nur um ein einziges zentrales Anliegen oder Motiv kreisen. Und jedes Werk so etwas wie ein neuer, mehr oder weniger erfolgreicher Versuch ist, sich diesem Grundthema zu nähern, es sichtbar zu machen, zu fassen, zu formulieren, obwohl es im Prinzip immateriell, und daher nicht fassbar ist, und keine Form hat.
8
Hans Söllner
Du kannst dich über jemanden ärgern, aber sobald du zu feige bist, das demjenigen auch zu sagen, musst du den Ärger unzerkaut runterschlucken und den Typen so nehmen, wie er ist. Ich will im Grunde niemanden beleidigen, ich sage nur, was meiner Meinung nach Sache ist.
9
Karl Foerster
Es gibt im Grunde nur ein Gebet - das Danken
10
Lucy Mallory
Wenn sich jemand an eine, wenn auch noch so wahre Idee bindet, so gelangt er im Grunde genommen in dieselbe Lage, in der sich ein Mensch befindet, der sich, um nicht irre zu gehen, an eine Säule bindet. Das, was auf einer gewissen Stufe geistiger Entwicklung eine gewünschte Wahrheit sein kann, kann auf einer anderen, höheren Entwicklungsstufe ein Hindernis dieser Entwicklung und ein Irrtum sein.

«IM GRUNDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からim Grundeの使いかたを見つけましょう。im Grundeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Monogrammisten und diejenigen bekannten und unbekannten ...
Im Grunde sind zwei Ruinen, und links unten im Wasser steht der Name: G. Leone. H. 6 Z. 3 L. Br. 8 Z. 2 L. 5) Die vom steinigen Hügel herabkommende Heerde. Links sieht man einen Ochsen zur 'Hälfte, und ein Maulesel geht vor den Ziegen ...
Georg Kaspar Nagler, Andreas Andresen, C. Clauss, 1863
2
Acht Fragen, vom Grunde des Glaubens, Vereinigung, Ordnung ...
_ Ob die Lutheraner_ und Reformirten im Grunde des Glatte* g . */9 benseinig oder emeinig? - WJerauflpreche ieh mit allen aufricdtigen-Edangelileben * Lutheranerne daß ._ die lo genannten Reformirten mit uns im Grunde des Glaubens ...
Esdras Heinrich Edzardi, 1721
3
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
2) Der Hammel und das Schaf, erstc-rer links ruhend, letzteres, fast vom Rüchen gesehen, gegenüber stehend, im Grunde ein runder Thurm und 13. ¡unie. 3) Die zwei Ziegen, die eine links stehend, die andere gegenüber liegend , im Grunde ...
Georg Kaspar Nagler, 1843
4
gedichte sagen mehr als Worte: Eine Sammlung nachdenklicher ...
das leben das ist schön im grunde schlägt es der seelauch manche wunde doch kommt danach bald eine neue runde und die ist schön, man weiß es ja im grunde das leben, das ist schön im grunde auf manche traur ge stunde folgt immer ...
Volker Fix, 2011
5
De usu rationis: Vernunft und Offenbarung im Mittelalter ; ...
Die Sohnschaft per adoptionem durch die Gottesgeburt ereignet sich im Grunde der Seele, nicht in den Kräften der Seele. Die Seele wirkt mit ihren Seelenkräften, erkennt mit dem intellectus105 . Das Wirken der Seele nach außen geschieht ...
Günther Mensching, 2007
6
Vollständiges Handbuch der Blumen-Gärtnerei: oder, Genaue ...
781 pnrpurroth, im Grunde gelb; die Grifiel länger als die Staubgefäße und Nägel der Kronblätter. 8 ggr. * 14. 0. multikloka, Fax-7. Vielblumiger S. 2]- Cap. Der Stengel äfiig, beblättert, aufrecht. Die 1blumigen Blumenfiiele länger, als die fafi ...
Julius Friedrich Wilhelm Bosse, 1829
7
Gründlicher und deutlicher Unterricht, zur Verfertigung der ...
Wenn ihr itzt aus dem übrigen punHen des Plates im Grunde , zum Beyfpiel aus ! und le, rig. r auch perpenä!cuIär-Lmien aufrichret,fo durchschneldensie die vorigen paralelle X K in d?und V s in m. Hanget ihr n m und m c deßgleichen i n ...
Johann Jacob Schübler, 1730
8
Europa und seine Bewohner: Ein Hand- und Lesebuch für alle ...
Port O o , im Grunde des ThaleS Lar- bouit, im Hanptforste Pic A r r i e u Grand, im Grunde deS Thüles Azün, im Hanptforste . . . Pic Baron des, im Grunde des Tha- les Anre im Hanptforste . . . . Pic du midi, am nördlichen AbHange der Pirenäen ...
Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, Carl Gottfried Wilhelm Vollmer, Fedor Possart, 1835
9
Über das Wesen der menschlichen Freiheit
Nun ist aber diese oder der Eigenwille nur dadurch Geist, und demnach frei oder über der Natur, daß er wirklich in den Urwillen (das Licht) umgewandelt ist, so daß er zwar (als Eigenwille) im Grunde noch bleibt (weil immer ein Grund sein ...
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Thomas Buchheim, 2011
10
Marburger Hermeneutik
Im Grunde nicht, weil ihm an den anderen Menschen und ihrer Anerkennung so viel läge; er kann sie ja sogar dabei verachten, wenn er nach ihrer Anerkennung lechzt. Im Grunde bedarf er ihrer Anerkennung, um seiner selbst gewiß zu sein.
Ernst Fuchs, 1968

用語«IM GRUNDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からim Grundeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Im Grunde ein eigener Pflegeberuf"
"Im Grunde ein eigener Pflegeberuf". Zehnjähriges Bestehen der Krippengruppe der Evangelischen Kindertagestätte / Wandel in der Wahrnehmung. 2 Klicks für ... «Walsroder Zeitung, 9月 16»
2
«Der Mensch liebt es im Grunde, sich zu ekeln»
Insekten werden voraussichtlich ab nächstem Jahr in der Schweiz als Lebensmittel verkauft. Doch will die Krabbelviecher überhaupt jemand essen? «az Aargauer Zeitung, 9月 16»
3
Behindertengerechter Umbau - "Im Grunde profitieren alle"
Wer Barrieren in der Wohnung vermeiden will und einen behindertengerechten Umbau plant, der bekommt Rat bei der Bayerischen Architektenkammer. «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
"Der Bürger hat im Grunde keine Stimme"
Es geht auch ohne Partei: Bei den Wahlen der Bezirksverordneten in Berlin können zwar keine Direktkandidaten, aber sogenannte Wählergemeinschaften ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 8月 16»
5
In der Türkei herrscht im Grunde Straflosigkeit«
Öztürk Türkdogan ist Jurist und seit acht Jahren Vorsitzender des Menschenrechtsvereins (IHD) in der Türkei. Er war Mitglied im »Weisenrat«, der den ... «Junge Welt, 7月 16»
6
Jubiläumsfest des SV "Im Grunde" Marenbach bot Besonderes
Die Verantwortlichen des Schützenvereins, vor allem Schützenmeister Udo Walterschen, vom SV „Im Grunde“ Marenbach überraschten die Festgäste mit einer ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, 7月 16»
7
Schützenverein „Im Grunde“ Marenbach startete ins Jubiläumsfest
Seit 50 Jahren besteht der Schützenverein "Im Grunde" Marenbach. Dieses Jubiläum feiert der Verein vom 22. bis 25. Juli im Festzelt am Schützenhaus. «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, 7月 16»
8
50 Jahre SV "Im Grunde" Marenbach mit Superprogramm
Den Höhepunkt des Jahres präsentiert der Schützenverein "Im Grunde" Marenbach mit seinem diesjährigen Jubiläumsfest vom 22. bis 25. Juli. 50 Jahre ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, 7月 16»
9
"Im Grunde bin ich ein Stuhldesigner"
Im Grunde genommen, würde ich sagen, bin ich ein Stuhldesigner, der auch gerne alles andere entwickeln möchte. Die Gestaltungsaufgabe muss mich ... «Kurier, 6月 16»
10
Polizei light? "Im Grunde unverantwortlich"
Es sei "im Grunde unverantwortlich", Frauen und Männer "in Crash-Cursen innerhalb weniger Wochen auszubilden und sie in Uniformen zu stecken", so der ... «tagesschau.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. im Grunde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/im-grunde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z