アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"im Voraus"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でIM VORAUSの発音

im Voraus  im Vo̲raus  , auch: [ɪm foˈra͜us] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でIM VORAUSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«im Voraus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのim Vorausの定義

事前に家賃を支払わなければならない前でも。 schon vorherBeispielsie müssen die Miete im Voraus bezahlen.

ドイツ語辞典で«im Voraus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IM VORAUSと韻を踏むドイツ語の単語


Braus
Bra̲u̲s
Garaus
Ga̲raus
Kehraus
Ke̲hraus
Straus
Stra̲u̲s
Toraus
To̲raus [ˈtoːɐ̯|a͜us]
Voraus
Vo̲raus 
daraus
dara̲u̲s  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
draus
dra̲u̲s
geradeheraus
geradehera̲u̲s [ɡəraːdəhɛˈra͜us]
graus
gra̲u̲s
heraus
hera̲u̲s 
hieraus
hiera̲u̲s, auch: [ˈhiːr…]
jahraus
jahra̲u̲s
kraus
kra̲u̲s 
raus
ra̲u̲s
rundheraus
rụndhera̲u̲s [ˈrʊnthɛˈra͜us]
voraus
vora̲u̲s 
woraus
wora̲u̲s 
zum Voraus
zum Vora̲u̲s
überaus
ü̲beraus 

IM VORAUSのように始まるドイツ語の単語

im
im Allgemeinen
im Begriff
im Besonderen
im Einzelnen
im Folgenden
im Grunde
im Übrigen
im Vorhinein
im Wesentlichen
Image
Imagegewinn
Imagekampagne
Imageorthikon
Imagepflege
Imageproblem
Imageschaden
Imageverlust
Imagewerbung
imaginabel

IM VORAUSのように終わるドイツ語の単語

Autohaus
Claus
Futterhaus
Gebraus
Haus
Klaus
Krankenhaus
Maus
Rathaus
Santa Claus
achteraus
aus
dadraus
durchaus
freiheraus
hinaus
hintenheraus
hintenraus
naturkraus
wodraus

ドイツ語の同義語辞典にあるim Vorausの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IM VORAUS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«im Voraus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
im Vorausのドイツ語での同義語

«im Voraus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IM VORAUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語im Vorausを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのim Vorausの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«im Voraus»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

提前
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por adelantado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

in advance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अग्रिम में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلفا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заранее
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Com antecedência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আগাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à l´avance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terlebih dahulu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

im Voraus
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

前もって
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사전에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing advance
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்கூட்டியே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आगाऊ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önceden
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prima
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

z góry
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заздалегідь
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anticipat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκ των προτέρων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vooruit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i förväg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

på forhånd
5百万人のスピーカー

im Vorausの使用傾向

傾向

用語«IM VORAUS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«im Voraus»の使用頻度を示しています。
im Vorausの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«im Voraus»で最も広く使用されている表現です。

用語«IM VORAUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«im Voraus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«im Voraus»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、im Vorausに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IM VORAUS»の引用

im Vorausという言葉で有名な引用文や文章
1
Íngrid Betancourt
Meine Beziehung zum Tod ist die einer Seiltänzerin. Wie sie übe ich eine gefährliche Tätigkeit aus, muss im Voraus das Risiko berechnen, aber wie bei ihr siegt jedes Mal wieder der Wille zur Perfektion über die Angst.
2
Nigel Short
Judith Polgar ist ein Killer und riecht das Matt schon 20 Züge im Voraus.
3
Winston Churchill
Ein Politiker muss vor allem die Kunst beherrschen, im Voraus sagen zu können, was morgen, in einer Woche, in einem Monat und in einem Jahr geschehen wird. Und schließlich noch die Fähigkeit, hinterher erklären zu können, warum es nicht eingetreten ist.
4
Baltasar Gracián y Morales
Für den Behutsamen gibt es keine Unfälle und für den Aufmerksamen keine Gefahren. Man soll nicht das Denken verschieben; bis man im Sumpfe bis an den Hals steckt, es muß im Voraus geschehen.

«IM VORAUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からim Vorausの使いかたを見つけましょう。im Vorausに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Aushandeln im Transportrecht: ein Beitrag zum Verhandeln ...
Wenn ,im voraus' „vor Verhandlungsbeginn" bedeutet, setzt dies voraus, daß nach der Abfassung grundsätzlich noch Verhandlungen stattfinden, die das Einbringen von eigenen Interessen ermöglichen. Damit unterscheidet sich dieses ...
Thomas Pfeiffer, 2004
2
Preismanagement: Strategie - Analyse - Entscheidung - Umsetzung
Kurzfristig gebuchte Reisen sind teurer als langfristig im Voraus gebuchte. Dem liegt der folgende vermutete Zusammenhang zu Grunde: Je kurzfristiger die Buchung ist, desto höher sind die Dringlichkeit und damit die Preisbereitschaft ( vgl.
Hermann Simon, Martin Fassnacht, 2008
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Schon im voraus empfinde ich hier eine Zreude, die alle meine beiden versüßt, Hermes. Ich will ihnen im voraus von Kerzen Glück wünschen. Gell. Er versichert fie rm voraus seiner Ergebenheit. Da mehrere NrbenwSrler mit Pröxe-fitionrn ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Internationale Personalwirtschaft und Internationales ...
die Beschäftigung im Ausland (= Entsendung) muss infolge ihrer Eigenart oder vertraglich im Voraus begrenzt sein.403 Eine Entsendung gilt dann als zeitlich begrenzt, wenn bereits zu ihrem Beginn feststeht, dass eine maßgebliche ...
Wilhelm Schmeisser, Dieter Krimphove, 2010
5
Der Jurist: Eine Zeitschrift vorzügleich für die Praxis des ...
Es ifi in ihm bloß die Anerkennung der Gültigkeit einer von einem zur felbfiltündigen Verfügung über fein Erbrecht Berechtigten im Voraus (d. h. vor dem Tode des Erblafiers) geleifietenVer-zichtung auf dasfelbe (auf fein Erbrecht) von dem ...
Ignaz Wildner Maithstein (Edler von), 1844
6
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1860
Die Gesellschaft gewährt ferner gegen im Voraus festgesetzte Prämien, Lebensversicherungen in folgend« Arten: 1) Lebensversicherungen, bei welchen das versicherte Capital dem Versicherten selbst, dessen Erben oder dem Inhaber der ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1860
7
Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...
setzes auf die Art vorgenommen werden soll, daßdieconcur- rirenden Erben so viel im voraus empfangen, daß das, was demGattenim voraus zufällt, von dem, was die Miterben auf diese Art erhalten, jenen Theil ausmacht, der ihm nach dem  ...
8
Flucht ins Engagement
Außerdem spricht Pop- per hier davon, Kriterien einer Widerlegung im voraus anzugeben, nicht aber davon, einen widerlegenden Satz oder ein Gegenbeispiel zu spezifizieren. Man könnte also sagen, daß es für die Ablehnung einer Theorie  ...
William Warren Bartley, 1987
9
Grundfragen der Abänderungsklage
... Urteil erst nach Aktualisierung ergangen, stünde er ebenso. Auch wenn eine Rechtsfeststellung zunächst im voraus ergangen ist, ist sie demnach keineswegs auf Dauer eine Vorausentscheidung, die eine besondere Beurteilung verdient.
Johann Braun, 1994
10
Bewusstsein und Gehirn, eine philosophische Metareflexion: ...
erkenntnistheoretische und forschungslogische Erwägungen im Voraus zur einzelwissenschaftlichen Problemlage Harald Holz. kommen. - Dem ist zuzustimmen, insofern sich herausgestellt hat, daß im Gehirn auf elementarer Ebene, also auf ...
Harald Holz, 2001

用語«IM VORAUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からim Vorausという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schiff Ahoi - Windward voraus
Da euer Frachtraum immer begrenzt ist, lohnt es sich, im Voraus zu planen. Idealerweise kombiniert man einen Auftrag mit einem Warentransport, was sich ... «Caschys Blog, 9月 16»
2
Jeder 3. plant Wochenende weit im Voraus
Spontane Verabredungen am Samstag oder Sonntag fast ausgeschlossen: Jeder dritte Bundesbürger (35,0 Prozent) hat seine Wochenenden oft weit im Voraus ... «BILD, 7月 16»
3
Geld im Voraus: Die Maschen der Wohnungsbetrüger
"Seriöse Anbieter verlangen normalerweise kein Geld im Voraus", so Batista. Sie empfiehlt außerdem, diese Fälle bei der Polizei anzuzeigen. Aber auch die ... «NDR.de, 6月 16»
4
Deutsche Bahn verkauft wieder Spartickets für 19 Euro
Ticket bereits sechs Monate im Voraus. Komplett neu ist, dass Bahnkunden ab 11. Februar die regulären Fahrscheine sechs Monate im Voraus kaufen können. «DIE WELT, 2月 16»
5
Calw: Vergewaltigung im Voraus geplant?
Mai in Malmsheim versuchte Vergewaltigung einer 21-jährigen Frau im Voraus geplant hatte. Darauf deuten verschiedene Fesselungswerkzeuge und andere ... «Schwarzwälder Bote, 6月 15»
6
Chris Pratt: Er entschuldigt sich im Voraus
Immer wieder beweist Chris Pratt seinen Humor. Jetzt postete der 35-Jährige ein weiteres Highlight auf Facebook. "Ich will mich von ganzem Herzen für das ... «Gala.de, 5月 15»
7
Neue Software: Wer ins Restaurant will, soll im Voraus bezahlen
Er hat ein Online-Reservierungssystem namens Tock entwickelt. Ähnlich wie bei Konzertbesuchen muss, wer essen gehen möchte, im Voraus bezahlen. «20 Minuten, 5月 15»
8
Messungen über Satelliten: Forscher sagen Hochwasser durch ...
Hochwassergefahren mehrere Monate im Voraus erkennen – das könnte ein Verfahren ermöglichen, das US-Wissenschaftler entwickelt haben. John Reager ... «FOCUS Online, 7月 14»
9
Schweiz zahlt für Gripen 1 Milliarde im Voraus
Gemäss Eichenberger forderte Schweden gar, dass die Schweiz zwei Drittel des Kaufpreises im Voraus entrichtet. Die nun getroffene Lösung stelle somit einen ... «handelszeitung.ch, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. im Voraus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/im-voraus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z