アプリをダウンロードする
educalingo
indezent

"indezent"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INDEZENTの語源

französisch indécent < lateinisch indecens, aus: in = un-, nicht und decens, ↑dezent.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINDEZENTの発音

ịndezent  , auch: […ˈt͜sɛnt] 


INDEZENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINDEZENTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのindezentの定義

敏感ではない、触発ではない。


INDEZENTと韻を踏むドイツ語の単語

Akzent · Dozent · Fernsehproduzent · Filmproduzent · Gastdozent · Gewichtsprozent · Hauptakzent · Koproduzent · Musikproduzent · Perzent · Privatdozent · Produzent · Prozent · Universitätsdozent · Volumenprozent · dezent · rekonvaleszent · rezent · subrezent · transluzent

INDEZENTのように始まるドイツ語の単語

indessen · indeterminabel · Indetermination · indeterminiert · Indeterminismus · Index · Indexanpassung · Indexfamilie · Indexfonds · indexgebunden · indexieren

INDEZENTのように終わるドイツ語の単語

Adjazent · Diätendozent · Großproduzent · Konvaleszent · Literaturproduzent · Nebenakzent · Obduzent · Reduzent · Satzakzent · Stromproduzent · Volumprozent · Warenproduzent · Wortakzent · Zehntelprozent · adoleszent · lumineszent · opaleszent · pubeszent · turgeszent · Ölproduzent

ドイツ語の同義語辞典にあるindezentの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INDEZENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«indezent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«INDEZENT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«indezent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indezent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDEZENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indezentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのindezentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«indezent»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

非礼
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indecente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indecent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неприличный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indecente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indécent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak senonoh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

indezent
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

みだらな
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

음란
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không đứng đắn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அநாகரீகமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygunsuz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indecente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyzwoity
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непристойний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indecent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απρεπής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onsedelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oanständigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

usømmelig
5百万人のスピーカー

indezentの使用傾向

傾向

用語«INDEZENT»の使用傾向

indezentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indezent»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、indezentに関するニュースでの使用例

例え

«INDEZENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からindezentの使いかたを見つけましょう。indezentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atmen Ordnung Abgrund: Frankfurter Poetikvorlesungen
[380] »Indezent«, als Lemma im Kluge nicht vermerkt, bedeutet dem Duden zufolge »nicht taktvoll, nicht feinfühlig« und hat die Synonyme»indiskret, pietätlos , taktlos,ungehörig, unsensibel«. Dastrifftes. »Aber alles,wasman ausspricht, ...
Michael Lentz, 2013
2
Kyushu
Mein junger Fragesteller sagte „seltsam“, aus Höflichkeit — seine eigentliche Ansicht müßte eigentlich mit „indezent“ bezeichnet werden. Aber wenn ich sage, ' daß für die japanische Auffassung unsere typische Novelle indezent ist, in hohem ...
Lafcadio Hearn
3
Kyushu
Mein junger Fragesteller sagte „seltsam“, aus Höflichkeit — seine eigentliche Ansicht müßte eigentlich mit „indezent“ bezeichnet werden. Aber wenn ich sage, ' daß für die japanische Auffassung unsere typische Novelle indezent ist, in hohem ...
H. Lafcadio
4
Meine Dramen, Band 3 (Erweiterte Ausgabe)
Aber lieber leg ich doch die erbliche Mitgliedschaft nieder und verkriech mich zeitlebens in eine Uhuhütte. Ich sollte einen Schwall von Worten in den Mund nehmen, von denen mir jedes einzelne geradezu indezent erscheint! HECHINGEN.
Hugo von Hofmannsthal, 2012
5
Glück paradox: moderne Literatur und Medienkultur : ...
I. In Hofmannsthals Der Schwierige, einem Grundtext der Beschreibung eines gesellschaftlichen Idioms habitueller Verhüllung und Verschiebung des Gewollten, heißt es: »Aber alles, was man ausspricht, ist indezent. Das simple Faktum, daß ...
Anja Gerigk, 2010
6
Hugo von Hofmannsthal und die Medienkultur der Moderne
Indiskret und indezent - Das entzauberte Telephon Wie Hofmannsthals früher Telephonanschluß in Rodaun gezeigt hat, ist der Dichter trotz seiner angeblichen Reserviertheit gegenüber technischen Neuerungen für eine Überraschung immer ...
Heinz Hiebler, 2003
7
Propaganda, Selbstdarstellung, Repräsentation im römischen ...
... selbst wenn sie von einer Persönlichkeit wie Agrippina stammte. Eine Veröffentlichung der commentarii vor Neros Thronbesteigung ist eher unwahrscheinlich - Agrippinas politischer Ehrgeiz wäre in diesem Falle ganz besonders indezent; ...
Gregor Weber, Martin Zimmermann, 2003
8
Pentateuchauslegung bei Origenes und den frühen Rabbinen
Nach einer Reihe von Argumenten, welche die jüdische Praxis ad absurdum führen sollen, schließt er „Dieses wird bei den Juden ziemlich indezent und unnötig beachtet"10. Was die rufinianische Übersetzung mit „inutiliter" bezeichnet, ist der ...
Anna Tzvetkova-Glaser, 2010
9
Vages Erinnern - Präzises Vergessen: Reden
Ermeint »indezent«. »NehmenSiesich keine Freiheiten heraus«, erwidertdiePatientin.Sie meint»Frechheiten«. Wie kann etwas höchstes Gut sein und mal »indezent«, mal »nackt«, mal »frech« heißen? »Ich bin so frei«, sagt der Kühne, wo er ...
Roger Willemsen, 2012
10
Mein unermesslich Reich ist der Gedanke: Weimarer Reden über ...
Und zu welchem Zweck setzt das Alltags- sprechen die Freiheit noch ein? „ Machen Sie sich mal frei“, sagt der Arzt, er meint „nackt“. „Ich bin so frei“, sagt er, und hakt den BH auf. Er meint „indezent“. „Nehmen Sie sich keine Freiheiten heraus“, ...
Felix Leibrock, 2005

用語«INDEZENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindezentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stationen eines Priesterlebens
Vielen schien Hartmanns Drang zur Öffentlichkeit zu indezent, zu aufdringlich. In „33 Jahre Kleriker“ gibt der Autor, der gleich zu Beginn eine Schwäche seines ... «Main-Post, 9月 16»
2
Sigi Maron: Abschied von einem indezenten Liedermacher
Sigi Maron, der wienerische Protestsänger im Rollstuhl, ist im Alter von 72 Jahren in Baden gestorben. Einige seiner Zeilen, nicht alle davon salontauglich, sind ... «DiePresse.com, 7月 16»
3
Kunst und Flüchtlinge: Ausbeutung statt Einfühlung
... am meisten Medienaufmerksamkeit bekommen haben, allgemein charakterisieren, kämen mir Adjektive wie "martialisch", "indezent" oder "kalt" in den Sinn. «perlentaucher.de, 6月 16»
4
Treffen in Wien Rechte Politiker wollen Referenden in allen EU ...
Das sei indezent und unredlich, das tragische Ereignis werde für „Agitation“ und „Lagerarbeit“ missbraucht. Allerdings verwies Strache zugleich auf andere ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
5
Myrath - Legacy
An jeder Ecke lauern Hooks, allesamt mit der Penetranz von ABBA oder GHOST ausgestattet. Gepaart mit den ebenfalls indezenten Riffs und Spannungsbögen, ... «metal.de, 5月 16»
6
Die Rolle des Buches
Oder um die Klassiker abrupt zu verlassen und indezent in unserer derzeitigen, sich so rasch verschiebenden Realität zu landen: Menschen, die eine andere ... «Jüdische Allgemeine, 3月 16»
7
Völker, hört die Signale: Agitation nach Noten
Da muss man gar nicht so indezent vorgehen wie im Film „Casablanca“: Das „allons enfants“ dechiffriert noch der unmusikalischste Zeitgenosse sogar in ... «DiePresse.com, 8月 15»
8
Summer Workout: Nackte Haut Wie der Pavianhintern die ...
Ansonsten sei die Forschung über diese Idee stillschweigend hinweggegangen, sagte der Literaturwissenschaftler. "Sie war einfach zu indezent." ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 15»
9
Frankreich: Sieg der Nutella-Nation
geschnitten? In Scheiben? Mon Dieu! "Das ist indezent und degoutant zugleich. Und das alles so ziemlich in demselben Augenblick, wo wir frühstücken wollen.". «ZEIT ONLINE, 6月 15»
10
Stups mich am Popo und ich sag dir, wer ich bin
Ich muss allerdings gestehen, dass euer Verfahren des Austauschs persönlicher Informationen auf uns Menschen ein wenig, nun ja, indezent wirken kann. «ZEIT ONLINE, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. indezent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/indezent>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA