アプリをダウンロードする
educalingo
indiskret

"indiskret"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INDISKRETの語源

aus lateinisch in- = un-, nicht und ↑diskret.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINDISKRETの発音

ịndiskret  , auch: […ˈkreːt]


INDISKRETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINDISKRETはどんな意味ですか?

軽軽しいです

Indiscreetは、1958年のNorman Krasnaによる "Child Sir"演劇の後、アメリカの監督Stanley Donenによる映画コメディーです。

ドイツ語辞典でのindiskretの定義

必要なタクトや拘束力を持たない、例題は無関心な質問ではありません。

INDISKRETと韻を踏むドイツ語の単語

Dekret · Exkret · Inkret · Nasensekret · Neurosekret · Rekret · Sekret · Torkret · diskret · konkret · sekret · unkonkret

INDISKRETのように始まるドイツ語の単語

indirekt · Indirektheit · indisch · Indisch Lamm · Indischer Ozean · Indischrot · Indiskretheit · Indiskretion · indiskutabel · indispensabel · indisponibel · indisponiert · Indisponiertheit · Indisposition · indisputabel · Indisziplin · indiszipliniert

INDISKRETのように終わるドイツ語の単語

Anachoret · Annegret · Béret · Clairet · Claret · Elektret · Fret · Gret · Internet · Interpret · Jet · Masoret · Massoret · Net · Tiret · Wildbret · Zelebret · et · semper aliquid haeret · topsecret

ドイツ語の同義語辞典にあるindiskretの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INDISKRET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«indiskret»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«INDISKRET»の反義語

次のドイツ語の単語は、«indiskret»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indiskret»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISKRETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiskretを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのindiskretの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«indiskret»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indiscreto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indiscreet
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असावधानीपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير حكيم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indiscreto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অদূরদর্শী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indiscret
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tdk berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

indiskret
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

軽軽しいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무분별한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indiscreet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không cẩn thận
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

யோசனையின்றி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविवेकी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boşboğaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indiscreto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedyskretny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indiscret
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάκριτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonne
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

indiskret
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ubetenksom
5百万人のスピーカー

indiskretの使用傾向

傾向

用語«INDISKRET»の使用傾向

indiskretの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiskret»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、indiskretに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«INDISKRET»の引用

indiskretという言葉で有名な引用文や文章
1
Kenneth Hubbard
Wir haben fast den Zustand erreicht, in dem man nicht die Wahrheit sagen kann, ohne indiskret zu sein.
2
Oscar Wilde
Eine Frage ist nie eigentlich indiskret, die Antwort ist es zuweilen.
3
Erwin Koch
Die Politiker müßten längst nicht so viel lügen, wenn die Journalisten nicht so indiskret wären.
4
Oscar Wilde
Fragen sind nie indiskret, aber manchmal die Antworten.
5
Oscar Wilde
Fragen sind niemals indiskret; nur Antworten sind es bisweilen.

«INDISKRET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からindiskretの使いかたを見つけましょう。indiskretに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indiskret
Das breite Spektrum weiblicher Fantasien deckt seit Jahren schon die Kurzgeschichtensammlung Wicked Words innerhalb der legendären englischen Erotikreihe Black Lace ab.
Kerry Sharp, 2007
2
Die totgeglaubte Melodie: Detektei Indiskret
Eine Mutter sitzt in der Klinik am Bett ihrer Tochter, die seit Wochen im Koma liegt.
Elvira Alt, 2013
3
Unheimliche Nächte in Mainhattan: Detektei Indiskret
Erleben Sie die atemberaubende, rätselhafte und zugleich spannende Geschichte der Yvonne Brix, genannt Lady Swan, die durch einen tragischen Unfall ihren Mann Robert und ihren treuen Begleiter, Sir Henry, verloren hat.
Elvira Alt, 2013
4
Der Herr der Ringe: Die Gemeinschaft zerbricht. Folge 15/16
Gewiß, aber genau so indiskret sind zuweilen zu große Hände oder zu offene Nasenflügel. Er hat beides. Auch seine Füße sind zu groß. Auch das ist indiskret, ohne Zweifel. Der ganze Mensch, oder besser : alles an ihm ist zu lang, f1nde ich , ...
Rudolf Kassner, 1992
5
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... indiskrete Äußerung; commettre beaucoup d'~s sehr indiskret sein indiscutable [tdiskytabl] adj fait unumstößlich; succès, supériorité, réalité unbestreitbar; personne, crédibilité über jeden Zweifel erhaben; témoignage hieb- und stichfest;  ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
6
Hugo von Hofmannsthal und die Medienkultur der Moderne
Indiskret und indezent - Das entzauberte Telephon Wie Hofmannsthals früher Telephonanschluß in Rodaun gezeigt hat, ist der Dichter trotz seiner angeblichen Reserviertheit gegenüber technischen Neuerungen für eine Überraschung immer ...
Heinz Hiebler, 2003
7
Wortbildung fürs Examen
Die Vollformen der Konstituenten überlappen sich in einem oder mehreren Lauten: Indiskretin <- indiskret/Kretin; Sandwicheese <- Sandwich/ Cheese; Schwabylon <- Schwabing/Babylon. - Ein Lexem oder dessen Segment wird in ein ...
Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005
8
Isis von Oken
S. iol) nennt, findet eS indeß keineswegs unbeschei» den oder indiskret, gegen Die, deren Streben ihm miß, fällt, harte und, ihrer Natur nach, — schon weil er Niemanden ins Herz sehen kann, — uner weisbare Beschuldigungen vorzubringen ...
9
Leben und Schicksale des Johann Gottlob Vogt, ehemaligen ...
es mir zu indiskret, mich jetzt, in Gegenwart anderer Personen, an ihn zu wenden , und nach der Ursache seines Trübsinnes zu fragen, wohl wissend, daß neugierige Frager einem Leidenden nicht angenehm sind, da er sich durch solche nicht ...
Johann Gottlob Vogt, 1831
10
Polen, geographisch und historisch geschildert: mit einer ...
in dem patriotischen Klubb indiskret von dem Manne ge- sprochen hatte, welchen man damals für den U «entbehr- lichen hielt. Auch war es Mochnacki, den Lach-Szyrma, Anführer der Ehren-Garden, durch ein Tribunal richten las- sen wollte, ...
Roman Sołtyk, Heinrich Elsner, 1834

用語«INDISKRET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiskretという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gesellschaftskritik: Über das Aussteigen
Spätestens aus Serien wie House of Cards wissen wir, dass sich Politik zuweilen auf Rücksitzen von Limousinen abspielt. Aber da es indiskret wäre, weiter ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
"My First Lady": OMG, it's love!
Man kann nur die schlimmste Boulevardschmonzette fürchten, einen Film, der zugleich wahnsinnig kitschig und völlig indiskret ist. Und überhaupt, welchen Sinn ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
3
Charlotte Casiraghi - So offen sprach Gad noch nie von ihr
Nicht dass ich indiskret bin, aber der Kulturschock und die unterschiedlichen Moralvorstellungen sind sehr interessant.“ Ob sich sein Bild von Diskretion dabei ... «BUNTE.de, 8月 16»
4
10 indiskrete Fragen: «Eren Derdiyok, welches ist Ihr Traumauto?»
20 Minuten stellt jedem Spieler 10 indiskrete Fragen. Bildstrecke im Grossformat ». 1|7. Sommer 2016. Eren Derdiyok wechselt innerhalb der türkischen Süper ... «20 Minuten, 6月 16»
5
10 indiskrete Fragen
... worauf achten Sie bei einer Frau?» 23 Schweizer sind mit der Nati an der EM in Frankreich mit dabei. 20 Minuten stellt jedem Spieler 10 indiskrete Fragen. «20 Minuten, 6月 16»
6
So spioniert Windows 10 seine Nutzer aus
Windows 10 eilt der Ruf voraus, indiskret zu sein – zu Recht, wie Baden-Württemberg mitteilt. Für Nutzer, die Windows 10 ohne dessen Cloud-Funktionen ... «t-online.de, 5月 16»
7
Treffpunkt TV: Frech und indiskret - OB Wolfram Leibe stellt sich dem ...
„Wer kein Feedback bekommt, weiß doch gar nicht, ob und warum er etwas falsch macht. Deshalb ist Feedback normal und notwendig.“: Oberbürgermeister ... «Trierischer Volksfreund, 3月 16»
8
Die echten Stars
Immer witzig, immer charmant, natürlich ein bisschen indiskret, oft mit Tempo, manchmal stimmungsvoll mit Gänsehautmomenten. Das reicht von den goldenen ... «Volksstimme, 2月 16»
9
Trennung der Eltern: Der Junge, der das Wort "Papa" nicht sagen kann
Wir wollen jetzt beide nicht mehr über seinen Vater reden. Ihn auszufragen kommt mir indiskret und übergriffig vor, wir kennen uns erst seit zweieinhalb Stunden ... «DIE WELT, 1月 16»
10
Wann eine Beleidigung des Chefs kein Kündigungsgrund ist ...
Die Frau erwies sich jedoch als indiskret, weil sie dies dem Chefarzt zutrug – offenbar als Revanche für eine frühere Trennung. Das sei allerdings dem Arzt nicht ... «WirtschaftsWoche, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. indiskret [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/indiskret>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA