アプリをダウンロードする
educalingo
taktlos

"taktlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTAKTLOSの発音

tạktlos 


TAKTLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTAKTLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのtaktlosの定義

クロックなし; 人を傷つけます。 軽率; 触っていない人間のいくつかの例は、無意識のうちに行動しようとしたときに、無防備でした。


TAKTLOSと韻を踏むドイツ語の単語

bewusstlos · drahtlos · fristlos · haltlos · instinktlos · konfliktlos · kontaktlos · kraftlos · lustlos · nahtlos · punktlos · rastlos · ratlos · respektlos · restlos · selbstlos · trostlos · vorbehaltlos · wortlos · zeitlos

TAKTLOSのように始まるドイツ語の単語

taktfest · Taktfrequenz · Taktgeber · Taktgefühl · Taktgeschwindigkeit · taktieren · Taktierer · Taktiererei · Taktiererin · Taktik · Taktiker · Taktikerin · taktil · taktisch · Taktlosigkeit · Taktmaß · taktmäßig

TAKTLOSのように終わるドイツ語の単語

achtlos · appetitlos · brotlos · fruchtlos · furchtlos · geistlos · gewaltlos · gottlos · heimatlos · konzeptlos · lautlos · machtlos · mutlos · pietätlos · rechtlos · resultatlos · rückhaltlos · talentlos · temperamentlos · wertlos

ドイツ語の同義語辞典にあるtaktlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TAKTLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«taktlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«taktlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAKTLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taktlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtaktlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«taktlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不客气的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin tacto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tactless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उद्दंड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير لبق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бестактный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem tato
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলশূন্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peu délicat
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Canggung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

taktlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

へまな
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재치없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tactless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không cãm giác
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திறமை அற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

tactless
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

patavatsız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indiscreto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nietaktowny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нетактовне
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nedelicat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απρεπής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

taktloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klumpigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

taktløs
5百万人のスピーカー

taktlosの使用傾向

傾向

用語«TAKTLOS»の使用傾向

taktlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taktlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、taktlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TAKTLOS»の引用

taktlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Einstein
Vielleicht entzieht sich nichts dermaßen der Worte wie der Tanz. Gewiss, es ist geradezu lächerlich, ungeschickt und taktlos, ein Gemälde zu schildern - und was kann man geben, außer dem Eindruck.
2
Peter Altenberg
Nein, das Leben ist taktlos, übersieht die feinen Pointen...
3
Wieslaw Brudzinski
Wie taktlos! Ihn an Verdienste zu erinnern, die er längst eingebüßt hat.
4
Michel de Montaigne
Man braucht nicht immer alles zu sagen, das wäre Tölpelei. Aber was man sagt, soll so sein, wie man es denkt. Lieber will ich taktlos und unhöflich sein als schmeicheln und mich verstellen.
5
Bibel
Wer liebt, ist nicht taktlos.
6
Otto Weiß
Wie taktlos, jemanden an ein Versprechen zu erinnern, das er nicht halten will.

«TAKTLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtaktlosの使いかたを見つけましょう。taktlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musik und Kultur im Rundfunk: Wandel und Chancen
Hier eine Top-Liste der Zugriffe auf die Audio-Daten von »taktlos« via Internet ( Stand 1.10.2006): Seitenabrufe Soundfile zur Sendung (abzurufen unter www. nmz.de/taktlos): 14617 Sex und Musik (taktlos 14, 5.2.1998) 8929 Musikpädagogik ...
Peter Overbeck, 2007
2
Bühne des Lebens
Ehrlich ist taktlos. Diplomatie ist taktisch. Ehrlich ist unverschämt. Diplomatie ist undurchsichtig. Ehrlich ist ehrlich, aber Ehrlichkeit verträgt nicht jeder, weil Ehrlichkeit auch weh tun kann. Trotzdem, ehrlich währt am längsten! Gegenargumente ...
Renate Wagner, 2003
3
Der Briefwechsel
Einige nennen den König in dieser ganzen Sache taktlos: zerreiße man jleich diesen Brief vielleicht kann man schon seine Rede taktlos nennen, indem er dadurch die ganze Geschichte steinfest u unantastbar hinstellt; er kann nun nicht mehr ...
4
Heidelbergische [afterw.] Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Der Styl ist taktlos im Gänzen, weil ein Theil des Buchs in eiirem allerdings eben so verständlichen als langweiligen Erzählungstoi: geschrieben ist, ein andrer Theil aber mit metajjhysischen Speculationen sich befafst, deren Gehalt und ...
5
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Mtti ixi /.i/.jiriny Xa).ji» kji fohit -rpo; etf>fow; und fragen wie vorhin : ist wohl zu vermathen, dass diese Melodie durch Zufall in dem Vers sich sindet, dass aber der Dichter ihn nach jenem Schema det Metrikers, taktlos gedacht babe? — F.» ley ...
6
Medienwandel / Medienwechsel in der Editionswissenschaft
Z.: Die habn's da 'nei kriagt von von Männern, die taktlos waren. Das machtja nur ein taktloser Mann, für meine Begriffe. Lasst's da 'nei! Aber ich hab' des nie gemacht. Mir hätt' des so geekelt, ich ich Den hätt' ich nimmer sehen können, den  ...
Anne Bohnenkamp-Renken, 2012
7
Die Werke von Lew Tolstoi (Illustrierte)
Er öffnete den Mund, umihrzu sagen,wiesiesich taktlos benommen hätte,aber unwillkürlich brachteer etwas ganz anderes heraus. »Wiesehr sindwir dochalle diesen grausamen Schauspielen zugethan,« sagteer,»ich bemerke« – »Was?
Lew Tolstoi, 2013
8
Jenaische allgemeine literatur-zeitung
Ist nun wohl auch dièse Mélodie durch Zufall in dem Vers, den das metrisebe Schema — u — u I o — 11 — I —o — o I o— "5" taktlos misst? Und ware es bey der ganzen Gat- tung prîapischer Verse Zufall, ist es auch bey dem sodatifehen ...
9
Der Briefwechsel: Kritische Ausgabe
Einige nennen den König in dieser ganzen Sache taktlos: zerreiße man jleich diesen Brief vielleicht kann man schon seine Rede taktlos nennen, indem er dadurch die ganze Geschichte steinfest u unantastbar hinstellt; er kann nun nicht mehr ...
Theodor Fontane, Bernhard von Lepel, Gabriele Radecke, 2006
10
Lexikon der Wortwelten: Das So-geht's-Buch für bildhaftes ...
Zwischen taktlos und taktvoll liegen nur wenige Buchstaben. Achten Sie darauf, dass Ihr Text harmonisch klingt. Tonlage Richtig dirigieren! Wie bei einem Orchester müssen hier viele wohlklingende Sprachbilder in Einklang gebracht werden.
Stefan Gottschling, 2010

用語«TAKTLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaktlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musiker aus Rhode gestalten Festmusik in der Stadthalle
Erstmals wird zudem die vereinseigene Coverband des Musikvereins Rhode, die Band „Taktlos“, die Ballbesucher mit ihrem Können begeistern. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Das “letzte” TV-Interview von Taktloss
Morgen wird es auf Arte in dem Format “Arte Tracks” einen Beitrag von und mit Taktloss geben. Wer ihn und sein Schaffen der letzen Jahrzehnte ein bisschen ... «16BARS.DE, 10月 16»
3
Taktlos? Khloe Kardashian nutzt Kims Drama für Eigenwerbung
Erst vor Kurzem erklärte Khloe Kardashian (32) noch, dass es ihrer Schwester Kim (35) nach dem tragischen Überfall noch immer schlecht gehe. Doch das ... «Promiflash.de, 10月 16»
4
Lilly Becker - Dieses Posting ist ziemlich taktlos!
Lilly Becker macht sich mit ihrem jüngsten Instagram-Posting unbeliebt. Etwas mehr Mitgefühl wäre angebracht ... Oh je, Lilly, das hättest du dir wirklich sparen ... «BUNTE.de, 10月 16»
5
Taktlos!“: UN-Botschafter rügt US-Worte zu angeblichen Syrien ...
Russlands UN-Botschafter Vitali Tschurkin hat die jüngsten Erklärungen Washingtons darüber, dass Russland sich angeblich die Errungenschaften der USA in ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»
6
Immobilien in Ihrer
Biberach sz Die Newcomer-Band Taktlos aus Biberach hat ihr erstes Musikvideo veröffentlicht. Momentan steht die Band mit ihren eigenen Songs im Halbfinale ... «Schwäbische Zeitung, 9月 16»
7
Holocaust: "Taktlos, ungeschickt und unfair"
11.09.2016 15:44 Uhr. Holocaust : "Taktlos, ungeschickt und unfair". Der Düsseldorfer Sozialrichter Jan Robert von Renesse wollte Holocaust-Überlebenden ... «Tagesspiegel, 9月 16»
8
Westberlin Maskulin: Reunion zum Taktloss-Abschied
Berlin (mam) - Mit einer Träne im Knopfloch verabschiedete der Berliner Untergrund am vergangenen Wochenende Taktloss. Der seit 1997 aktive Rapper ... «laut.de, 5月 16»
9
Wer ist Maja Solveig Kjelstrup Ratkje?
Wo ist das Musikfestival, bei dem man nicht schon vorher weiss, wie die Konzerte klingen werden? Das Zürcher Taktlos Festival setzte auch dieses Jahr nicht ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
10
Taktlos 2016: Seeräuberjenny war hier
Dieses Jahr gab es am Zürcher Festival Taktlos gar nicht so viel Taktloses zu hören. Hingegen sorgten Musikerinnen aus Wien und Südosteuropa für eine ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. taktlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/taktlos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA