アプリをダウンロードする
educalingo
unsensibel

"unsensibel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNSENSIBELの発音

ụnsensibel


UNSENSIBELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSENSIBELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunsensibelの定義

あまりにも敏感ではありません。


UNSENSIBELと韻を踏むドイツ語の単語

expansibel · explosibel · extensibel · hochsensibel · hypersensibel · impossibel · inkompressibel · insensibel · invisibel · irreversibel · kompressibel · ostensibel · plausibel · possibel · reversibel · revisibel · sensibel · unplausibel · visibel · übersensibel

UNSENSIBELのように始まるドイツ語の単語

unselbstständig · Unselbstständigkeit · unselig · unseligerweise · Unseligkeit · Unsensibilität · unsentimental · unser · unsere · unsereine · unsereiner · unsereins · unsererseits · unseresgleichen · unseresteils · unserethalben · unseretwegen · unseretwillen · unseriös · unserthalben

UNSENSIBELのように終わるドイツ語の単語

Bibel · Deibel · Dezibel · Fibel · Weibel · disponibel · flexibel · implausibel · indivisibel · inexplosibel · inkompatibel · inkomprehensibel · irrevisibel · kompatibel · kompossibel · komprehensibel · penibel · reszissibel · unflexibel · zessibel

ドイツ語の同義語辞典にあるunsensibelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSENSIBEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unsensibel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unsensibel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNSENSIBELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unsensibelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunsensibelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unsensibel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

麻木不仁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insensible
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

insensitive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुन्न
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير حساس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нечувствительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insensível
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insensible
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak sensitif
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unsensibel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

小文字を区別しません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무감각 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora perduli
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không nhạy cảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியற்றதாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असंवेदनशील
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duyarsız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insensibile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewrażliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нечутливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

insensibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσθητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onsensitief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

okänslig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ufølsom
5百万人のスピーカー

unsensibelの使用傾向

傾向

用語«UNSENSIBEL»の使用傾向

unsensibelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unsensibel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unsensibelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNSENSIBEL»の引用

unsensibelという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Ludwig Herder
Es gibt Menschen, die einen einfache, sachliche Einstellung zum Auto haben. Es ist einfach nur ein Verkehrsmittel. Diese Menschen sind keiner höheren Empfindung fähig. Sie sind unsensibel und verroht. Es sind Barbaren, die keinen Sinn haben für die Schönheit des Autos.

«UNSENSIBEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunsensibelの使いかたを見つけましょう。unsensibelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bierquälerei: Zum Feiern zu alt, zum Sterben zu jung
m »Findest du nicht, dass du gestern etwas unsensibel warst?«, fragt Anna beim Frühstück. »Wieso unsensibel?«, sage ich, »ich war doch wie immer.« »Eben«, sagt sie. »Mara war gestern da, weil sie Trost brauchte, schließlich hat Fritz mit ...
Volker Keidel, 2013
2
Kompendium Qualität in Der Medizin:
Dieses Missverständnis ist außerordentlich verbreitet: Die Heil— kunde, wie sie von der großen Mehrheit der Ärzteschaft praktiziert wird, sei psychosozial unsensibel. Der Ruf nach mehr Zuwendung, tieferer Ganzheitlichkeit und innigerer ...
Ralph Kray, Christoph Koch, Peter T. Sawicki, 2013
3
Der große Tepperwein: Perlen der Weisheit -
Nehmen wir einmal an, Sie behaupten, Ihr Partner sei unsensibel. In dem Fall haben Sie drei verschiedene Möglichkeiten der Umkehrung:30 1. Sie behaupten das Gegenteil des bisherigen Urteils, zum Beispiel: »Mein Partner ist sensibel.
Kurt Tepperwein, 2009
4
Rhodesian Ridgeback richtig verstehen: Zusammenleben, ...
Hunderassen, die in sehr großen Gruppen gehalten werden (Beagle, Hannoverscher Schweißhund, Französischer Laufhund etc), sind relativ unsensibel: Nur so können sie das ständige Zusammensein mit so vielen Artgenossen nervlich ...
Karin Jansen, 2013
5
Sprachferne und Textnähe: über das Unbehagen an der ...
Doch der herausfordernden These, dass in den wissenschaftlichen Gemeinschaften zu ungenau und zu unsensibel gelesen werde, kann man allein mit Beispielen nicht beikommen. Der Wunsch nach einer genaueren Formulierung der ...
Volker Ladenthin, 2004
6
Neue Offenbarungen: Ein Gespräch mit Gott
Und wenn jemand derartige Praktiken in Frage stellt, heißt es, man verhalte sich gegenüber den gesellschaftlichen Normen, religiösen Bräuchen und lange gehegten Traditionen der örtlichen Bevölkerung »unsensibel«. Doch sollen wir ...
Neale Donald Walsch, 2009
7
Systemisches Handwerk: Werkzeug für die Praxis
Womit würde er das am schnellsten schaffen?« Alte Konstruktion: Kollege Müller ist unsensibel und belastet damit die Kooperation in der Arbeitsgruppe maßgeblich. Reframing: »Bitte nennen sie mir kleine Verhaltensweisen von Herrn Müller ...
Rainer Schwing, Andreas Fryszer, 2013
8
Irgendwas ist anders ...: Ein Lese- und Handbuch für alle, ...
unsensibel. sein. Hier ein paar Beispiele für – aus unserer Sicht – unsensible Reframings: „Immer wenn ich Sportschau gucken will, sagst du, dass ich dir im Haushalt helfen soll.“ Antwort mit Bedeutungsreframing: „Sei doch froh, dass ich  ...
Anja Köhler, Christian Kersten, 2012
9
Das große Computerbuch für Dummies
unsensibel! Die Regeln zur Groß- beziehungsweise Kleinschreibung sind in der Internet-Sprachkultur offenbar komplett untergegangen. In Chatrooms, Message Boards und E-Mails werden Großbuchstaben inzwischen so behandelt wie ein ...
‎2010
10
Leistungsfähigkeit Von Unternehmensbewertungsmodellen: Eine ...
unsensibel,. was. die. diesem Zusammenhang auch die anderen Größen des Jahresabschlusses.3 gezahlt, der. Alle Studien arbeiten mit traditionell ermittelten und somit gegenüber den neuen Ansätzen hohen Risikoprämien. Die einheitliche ...
Christina Carlsen, 2008

用語«UNSENSIBEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunsensibelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizeigewerkschafter Rainer Wendt: „Unsensibel vorgegangen“
Herr Wendt, geben Sie den Plänen des Bundesinnenministers eine Chance? Da ist Thomas de Maizière ziemlich unsensibel vorgegangen. Manche Elemente ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
2
Unsensibel noch sanft ausgedrückt
Kommentar Man stelle sich vor: Aus einer Ausschreibung in der Zeitung erfahren Grundstücksbesitzer, dass ihre Flächen künftig für die Rohstoffgewinnung ... «Lausitzer Rundschau, 12月 16»
3
FPÖ-Selfie-Reise als "außenpolitische Geisterfahrt"
Heftige Kritik gibt es nun von Vizekanzler Reinhold Mitterlehner (ÖVP), der den Zeitpunkt der Reise bei einem Medientermin am Montag "unsensibel" nannte: ... «Heute.at, 12月 16»
4
Fallstricke des Alltags: Aber bitte mit Gefühl
Unsensibel mag das nur insofern gewesen sein, als die Freundin vorab nicht ausreichend recherchiert hat, welche Reaktion Sie besonders mögen in einer ... «Tagesspiegel, 10月 16»
5
Bizarre Geldforderung an Flüchtlinge
„Das war unsensibel und hinterfotzig“, kritisiert Kai Weber vom niedersächsischen Flüchtlingsrat. Die Stadt und die sudanesischen Aktivisten seien gerade ... «taz.de, 10月 16»
6
Akten zur NSU-Terrorserie in Brandenburg vernichtet
Rein formal sei der Vorgang in Ordnung gewesen, politisch aber mindestens unsensibel, sagen Kritiker. Akten, die im Zusammenhang mit der NSU-Terrorserie ... «rbb|24, 10月 16»
7
"Unsensibel und unpassend": Club Rage sagt Reichsbunker-Party ab
Für die Schwulenorganisation Pink Cross war der Name «unsensibel und unpassend». Mittlerweile haben die Organisatoren die Veranstaltung mit einer ... «az Limmattaler Zeitung, 9月 16»
8
Cher - Ungeschickter kann man sich nicht anstellen ...
Viele zeigten sich schockiert und wütend, warfen der 70-Jährigen vor „unsensibel“ und „geschmacklos“ zu sein, unterstellten ihr sogar Pietätlosigkeit. Innerhalb ... «BUNTE.de, 6月 16»
9
Lukas Studer
«Es war unsensibel von mir. Ich hätte es nicht tun sollen.» «Damit muss ich leben». Das Video wurde auch in Klopps Heimat Deutschland aufgenommen. «20 Minuten, 5月 16»
10
Zu viel Paracetamol macht unsensibel
Jeder hat schon mal so heftige Kopf- oder Zahnschmerzen gehabt, dass die Einnahme einer Tablette notwendig wurde. Viele entscheiden sich in diesen Fällen ... «Gesundheits-Magazin.net, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. unsensibel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unsensibel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA