アプリをダウンロードする
educalingo
innerhalb

"innerhalb"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INNERHALBの語源

zu: ↑innerhalb. mittelhochdeutsch innerhalp, innerhalbe.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINNERHALBの発音

ịnnerhalb 


INNERHALBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINNERHALBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのinnerhalbの定義

内部、中、中、中の領域で。 内側は、バイエルンのベルリンの例です。 ある限られた空間で。 内、一定期間内、中、中、内にある。 ある限られた空間で。 「内側」に依存する特異的な名詞が強く拒絶された名詞に先行する場合:「クララの新しい家」内では、「内」は家の中の例では、都市、ベルリンの国境、 移転された意味>:家族内、地域内。


INNERHALBと韻を踏むドイツ語の単語

achteinhalb · anderthalb · außerhalb · beiderhalb · deshalb · dieserhalb · dreieinhalb · ebendeshalb · eineinhalb · fünfeinhalb · halb · neuneinhalb · oberhalb · schattenhalb · sechseinhalb · siebeneinhalb · unterhalb · viereinhalb · weshalb · zweieinhalb

INNERHALBのように始まるドイツ語の単語

innerbetrieblich · innerdeutsch · innerdienstlich · innere · Innerei · Inneres · innereuropäisch · innerfamiliär · innerkirchlich · innerlich · Innerlichkeit · innerörtlich · innerorts · Innerösterreich · innerparteilich · Innerrhoden · Innerschweiz · innersekretorisch · innersprachlich · innerstaatlich

INNERHALBのように終わるドイツ語の単語

Hirschkalb · Kalb · Kuhkalb · Milchkalb · Mondkalb · Rehkalb · achtundeinhalb · dreiundeinhalb · einundeinhalb · elfeinhalb · elfundeinhalb · falb · fünfundeinhalb · sechsundeinhalb · siebenundeinhalb · vierundeinhalb · zehneinhalb · zehnundeinhalb · zweiundeinhalb · zwölfeinhalb

ドイツ語の同義語辞典にあるinnerhalbの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INNERHALB»の同義語

次のドイツ語の単語は、«innerhalb»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«innerhalb»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INNERHALBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語innerhalbを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinnerhalbの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«innerhalb»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dentro de
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

within
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंदर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضمن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dentro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dans
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dalam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

innerhalb
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

以内
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이내
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ở trong
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içinde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

entro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wewnątrz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μέσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

binne
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innenfor
5百万人のスピーカー

innerhalbの使用傾向

傾向

用語«INNERHALB»の使用傾向

innerhalbの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«innerhalb»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、innerhalbに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«INNERHALB»の引用

innerhalbという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Mannes Baruch
Ein zum Tode Verurteilter wurde begnadigt unter der Voraussetzung, daß er dem Pferd des Königs innerhalb von einem Jahr das Fliegen beibringt. innerhalb eines Jahres, erklärte der Mann später, kann der König sterben, kann ich sterben oder kann das Pferd sterben. Außerdem, wer weiß? In einem Jahr kann viel geschehen. Vielleicht lernt das Pferd das Fliegen wirklich. Ich bin wie dieser Mann - für alle Möglichkeiten offen.
2
Carl Gustav Carus
Die Idee ist noch nicht Seele und die Seele noch nicht Geist, aber der Geist ist innerhalb der Seele, und die Seele nur innerhalb der Idee, und diese drei sind nur eins bei aller Verschiedenheit, und nur als in einem Einigen seiend, können sie verstanden werden vom Geiste.
3
Carsten Schneider
Wer hätte gedacht, dass aus dem Mutterland des Turbokapitalismus innerhalb weniger Wochen die Vereinigten Verstaatlichungen von Amerika werden würden?
4
Condoleezza Rice
Die größten Bedrohungen entstehen heute mehr innerhalb von Staaten als zwischen ihnen. Der grundsätzliche Charakter von Regimen ist jetzt wichtiger als die internationale Verteilung von Macht. Auf dieser Welt ist es unmöglich, saubere, klare Trennlinien zwischen unseren Sicherheitsinteressen, unseren Entwicklungsanstrengungen und unseren demokratischen Idealen zu ziehen.
5
Dani Levy
Jeder Mensch kann nur innerhalb seiner Möglichkeiten und seines Universums wachsen.
6
Ernst Curtius
Alles Menschliche soll unvollkommen bleiben, damit wir nicht wähnen, daß unsere Ziele innerhalb der vergänglichen Welt liegen.
7
Erwin Huber
Es findet kein Machtkampf innerhalb der CSU statt.
8
Gustav Stresemann
Europa ist nicht ein Gebilde, das für sich leben könnte. Europa ist nur möglich innerhalb der Welt und innerhalb der Weltwirtschaft.
9
Hans Moser
Staaten werden heute gezwungen, mit Verbrechern zu verhandeln. Es könnte dazu führen, dass sich innerhalb der Staaten ein internationaler Verbrecherstaat bildet und anerkannt werden muß.
10
Hardy Krüger junior
Als Schauspieler lebt man nicht innerhalb der Gesellschaft, kann aber auch nicht außerhalb leben. Man lebt am Rande.

«INNERHALB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinnerhalbの使いかたを見つけましょう。innerhalbに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konflikte Innerhalb Von Wirtschaftsprüfungsgesellschaften: ...
Nadja Jehle analysiert anhand qualitativer Interviews branchenspezifische Faktoren, die zu Konflikten innerhalb der Wirtschaftsprüfungsgesellschaften führen können und dadurch Unzufriedenheit der hoch qualifizierten Professionals bis hin ...
Nadja Jehle, 2007
2
Zur Bedeutung berufsständischer Krankenkassen innerhalb der ...
Erstmals wird die Geschichte der privaten Krankenversicherung der katholischen Geistlichen in der wirtschaftshistorischen und versicherungshistorischen Literatur aufgegriffen.
Margarete Wagner-Braun, 2002
3
Bedeutung Der Unternehmenskultur Innerhalb Einer Organisation
In dieser Arbeit wird die Bedeutung der Unternehmenskultur im Bezug auf verschiedene Gegebenheiten innerhalb einer Organisation aufgezeigt.
Manuela G Nthner, Anonym, 2011
4
Regionale Disparit„ten innerhalb der Indischen Union: ...
Mit einer Fläche von knapp 3,3 Mio. km2 und einer Population von fast 1,1 Mrd.
Florian Eichberger, 2011
5
Die Mittelalterrezeption innerhalb der Epoche der Romantik
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,75, Universitat Stuttgart (Literaturwissenschaft), Veranstaltung: HS: Romantik, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Thomas Jung, 2007
6
Die türkische Frauenbewegung - Bedeutung und Einfluss ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sudosteuropa, Balkan, Note: 1,7, Universitat Augsburg (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: "Politikverdruss und ...
Daniela Keppeler, 2007
7
Die Rolle der Religion innerhalb der Gesellschaft aus der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Religion, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Religionssoziologie ist ein spezieller Bestandteil der Soziologie, beziehungsweise eine der ...
Franziska Schau, 2008
8
Regeln und Verfahren der Entscheidungsfindung innerhalb von ...
Eine sowohl für die Rechtswissenschaft als auch die Politik- und Wirtschaftswissenschaften zentrale Frage ist, wie welche Entscheidungen von wem nach welchen Regeln und Verfahren in Kollegialorganen von Staaten und Staatenverbindungen zu ...
Carmen Thiele, 2008
9
Das Problem des Bullwhip Effekts innerhalb der Supply Chain
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,3, Bergische Universitat Wuppertal (Lehrstuhl fur Wirtschaftsstatistik und Okonometrie), Veranstaltung: Statistik Proseminar fur BWL, 18 Quellen ...
Andreas Hußmann, 2008
10
Unabhängigkeitsbewegungen innerhalb der Europäischen Union
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,0, Johannes Kepler Universitat Linz (Institut fur Gesellschafts- und Sozialpolitik), Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Martin Weiß, 2011

用語«INNERHALB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinnerhalbという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giftiger Elbschlick: "Wir können innerhalb der EU keinen Druck ...
Aber wir können innerhalb der EU keinen Druck machen. Und Hamburg kann in dieser Angelegenheit nicht klagen“, sagte ein Sprecher des Ministeriums der ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Willy Wimmer: Die Bundesregierung darf Ramstein innerhalb von ...
Warum gibt es 25 Jahre nach Ende des Kalten Krieges noch immer amerikanische Militärbasen in Europa? Laut Willy Wimmer, ehemaliger Staatssekretär im ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
3
Deutschland: Bundespolizei muss Überstunden künftig innerhalb ...
September geleistet worden sei, gelte aber noch eine frühere Regelung aus dem Jahr 2014 weiter, wonach die Überstunden innerhalb von drei Jahren ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
4
Sussex: Fünf Menschen innerhalb weniger Stunden ertrunken
An der britischen Küste vor Sussex im Süden des Landes sind innerhalb weniger Stunden fünf Menschen ertrunken. Die Hintergründe sind bisher unklar, ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
5
Norwegen: Über 15.000 Kirchenaustritte innerhalb einer Woche
Oslo (kath.net/idea) Innerhalb einer Woche haben in Norwegen 15.053 Mitglieder die evangelisch-lutherische Kirche verlassen, nachdem sie Mitte August auf ... «Kath.Net, 8月 16»
6
Mitgliederschwund: 15.000 Norweger verlassen innerhalb von vier ...
Norwegens lutherische Volkskirche hat nach eigenen Angaben innerhalb von vier Tagen mehr als 15.000 Kirchenmitglieder durch Austritt verloren. Grund ist ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Fußball International: Schweinsteiger bietet sich ManUnited an ...
Fußball-Weltmeister Bastian Schweinsteiger nimmt den Kampf bei Manchester United nochmals an und schließt einen Wechsel innerhalb Europas aus. «Handelsblatt, 8月 16»
8
Britischer Autor Paul Mason - "Innerhalb dieser sozialen Fabrik ...
Warum ist die Krise, in der wir stecken, keine normale Krise innerhalb des Kapitalismus, sondern eine Krise des Kapitalismus? Paul Mason: Zunächst einmal ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
9
Prostituierte versucht innerhalb des Sperrbezirks zu arbeiten
München - Eine junge Prostituierte aus Kroatien hat am Wochenende versucht sich innerhalb des Sperrbezirks ihre Brötchen zu verdienen. Doch die Polizei ... «tz.de, 8月 16»
10
Schwere Pkw-Unglücke: Unfallserie mit elf Toten innerhalb weniger ...
Ein Lkw rast in ein Stauende, ein Pkw-Fahrer gegen einen Baum, ein Auto fängt Feuer und zweimal prallen Fahrzeuge frontal aufeinander. Eine Unfallserie ... «DIE WELT, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. innerhalb [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/innerhalb>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA