"interkulturell"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でINTERKULTURELLの発音

interkulturell  [interkulturẹll]

ドイツ語でINTERKULTURELLはどんな意味ですか？

Interculturalism

Interkulturalität

CsabaFöldesによれば、異文化間という言葉はオブジェクト面上の現象であり、一種の関係ですが、メタレベルでは、相互作用の条件、可能性、結果の探究に基づいて、動的で学際的な概念です 彼らの知覚を含めて、文化間で。 言い換えれば、例えばEigenkulturとFremdkulturがお互いに会話をするなどの文化的な重複状況では、 異文化間、異文化間で発生します。 したがって、異なる文化はそれほど深刻に分離されておらず、交換は不可能であろう。 すべての人々の間には基本的な類似点があります。

Der Begriff Interkulturalität bezeichnet - nach Csaba Földes - zunächst einmal auf der Objektebene ein Phänomen und stellt eine Art Beziehung dar. Auf der Metaebene hingegen handelt es sich um ein dynamisches und disziplinenübergreifendes Konzept, das sich auf eine Erschließung von Bedingungen, Möglichkeiten und Folgen einer Interaktion zwischen Kulturkreisen richtet, einschließlich ihrer Wahrnehmung. Anders gesagt, in einer kulturellen Überschneidungssituation, beispielsweise in einem Gespräch, treffen „Eigenkultur“ und „Fremdkultur“ aufeinander. Es entsteht dann das Interkulturelle, mithin das Zwischenkulturelle. Unterschiedliche Kulturen sind also nicht so stark voneinander getrennt, dass ein Austausch unmöglich wäre. Es gibt grundlegende Gemeinsamkeiten zwischen allen Menschen.

ドイツ語辞典でのinterkulturellの定義

異なる文化間の関係について; 様々な文化を取り入れ、異文化間の出会い、関係の例を組み合わせる。

die Beziehungen zwischen verschiedenen Kulturen betreffend; verschiedene Kulturen umfassend, verbindendBeispielinterkulturelle Begegnungen, Beziehungen.

INTERKULTURELLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinterkulturellを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinterkulturellの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«interkulturell»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 跨文化
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: intercultural
• ドイツ語翻訳家 - 英語: intercultural
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सांस्कृतिक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الثقافات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: межкультурный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: intercultural
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আন্তঃসাংস্কৃতিক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: interculturel
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: antara budaya
• ドイツ語: interkulturell
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 異文化
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 상호
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: interkulturell
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: liên văn hóa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஏனெனின்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: intercultural
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kültürlerarası
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: interculturale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: międzykulturowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: міжкультурний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: interculturală
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διαπολιτισμικής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: interkulturele
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: inter
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: inter

«INTERKULTURELL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinterkulturellの使いかたを見つけましょう。interkulturellに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Soziale Arbeit interkulturell: Theorien, Spannungsfelder, ...

Das Buch führt in die komplexe Debatte um eine interkulturelle Ausrichtung Sozialer Arbeit ein.

Thomas Eppenstein, Doron Kiesel, 2008

Interkulturell denken und handeln: Theoretische Grundlagen ...

Ethnische Konflikte bis hin zu terroristischen Anschlägen stellen die Idee der multikulturellen Gesellschaft auf eine harte Probe.

Hans Nicklas, Burkhard Müller, Hagen Kordes, 2006

Spannungsverhältnisse. Assimilationsdiskurse und ...

Als wichtiges Erkenntnisinteresse der Beiträge kann hierbei die kritische Analyse von rhetorischen Figuren in aktuellen bildungspolitischen und wissenschaftlichen Diskursen verstanden werden. Welchen Beitrag, so wird z.

Paul Mecheril, ?nci Dirim, Mechtild Gomolla, 2010

Esoterik in Deutschland - Ein interkulturell beeinflusstes ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Ethnologie und Afrikastudien), Sprache: Deutsch, Abstract: Lange stellte ausschliesslich das Fremde den ...

Carina Bauer, 2010

Narratologie interkulturell: Studien zu interkulturellen ...

In Anknupfund an den Band Narratologie interkulturell: Entwicklungen - Theorien versucht die Aufsatzsammlung einen Dialog zwischen den beiden florierenden Forschungsfeldern zu initiieren.

Tom Kindt, Katalin Teller, 2005

Beschreiben Verstehen Interpretieren. Stand und Perspektiven ...

Qualitativ-empirische. international. und. interkulturell. vergleichende. Untersuchungen. –. eine. metatheoretische. Bilanz. Einführung. Die Zeiten, in denen empirisch und quantitativ in der Erziehungswissenschaft als zusammengehörig ...

Sabine Hornberg, İnci Dirim, Gregor Lang-Wojtasik, 2009

Interkulturell kompetente Geschäftskorrespondenz als Garant ...

3. Interkulturelle. Kommunikation. In diesem Kapitel soll der Frage nachgegangen werden, welche Feinheiten beachtet werden müssen, damit Kommunikation zwischen zwei (oder mehreren) Personen aus unterschiedlichen Soziokulturen ...

Martin Slawek, 2009

Gottesdienst interkulturell: Predigen und Gottesdienst ...

Dr. Andrea Bieler ist Associate Professor an der Pacific School of Religion, Berkeley.

Andrea Bieler, 2008

Erfolgsfaktoren interkulturell zusammengesetzter Teams

In der vorliegenden Arbeit sollen zunächst die Notwendigkeiten und Gründe für die Bildung interkultureller Teams dargestellt werden.

Sebastian Maucher, 2004

Information und Kommunikation in internationalen Projektteams

In diesem Kapitel sollen zunächst die Begriffe „international“ und „interkulturell“ definiert werden. Da die Kultur laut der Befragung und der Literatur eine der größten Herausforderungen im Bereich des internationalen Projektmanagement  ...

Lisa D”ding, Steffen Rietz, 2011

用語«INTERKULTURELL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinterkulturellという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Interkulturell nicht nur zwischen Deutschen und Migranten

Interkulturell, dieses Stichwort bezieht Paca nicht nur auf das Miteinander von Alt-Erfurtern und erst seit Kurzem hier lebenden Migranten. Spannungen und ... «Thüringer Allgemeine, 9月 16»

So interkulturell ist die Stadt Norderstedt

Oktober, lädt beispielsweise der Verein Interkultureller Garten von 15 Uhr an Kinder aller Nationen in den Garten im Feldpark des Stadtparks ein, um mit dem ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»

Interkulturelles Fest : Friedensmahl neben Chillida-Skulptur

Zum interkulturellen Fest lädt der Integrationsrat der Stadt am Samstag (24. September) ein. Treffpunkt ist vor dem Stadthaus und auf dem Platz des ... «Westfälische Nachrichten, 9月 16»

Interkulturell und sportlich: Street-Soccer-Turnier des SSV Textima ...

Chemnitz. Unter dem Motto “Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.” finden vom 17. September bis 2. Oktober wieder bundesweit die Interkulturellen Wochen statt. «WochenENDspiegel, 9月 16»

Interkulturell und generationsübergreifend - Utopie einer besseren ...

Statt Unterricht zu haben, sind die Zweitklässler der Grundschule St. Lantpert am Mittwoch ins Kardinal-Döpfner-Haus gekommen, um an einem interkulturellen, ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Interkulturell unterm Sternenzelt

Ein Treffpunkt von Menschen verschiedener Herkunft soll es werden: Am franz.K steigt von 22. bis 24. Juli das 2. Weltmusik-Festival „inter:Komm!“ OTTO PAUL ... «Südwest Presse, 7月 16»

Internationale Teams: Interkulturelle Zusammenarbeit erfolgreich ...

Das interkulturelle Miteinander ist es, mit dem sich die immer komplexer werdenden Arbeitsprozesse unserer heutigen Berufswelt bewältigen lassen. Denn gute ... «Alumniportal Deutschland - Infothek, 6月 16»

Schule feiert interkulturell

ESCHENBURG-EIBELSHAUSEN Volles Haus in der Holderbergschule in Eibelshausen: Viele Besucher haben mit den Schülern das interkulturelle Schulfest ... «mittelhessen.de, 6月 16»

Interkulturell und inklusiv

Blaugrün präsentierten über 70 Jugendliche "1001 Nacht" auf dem Tutti Kiesi Areal – grün war außerdem die Wiese, und gelegentlich blau, aber meist ganz ... «Badische Zeitung, 6月 16»

Eröffnung des „Casino Interkulturell“ in Eydelstedt

Eydelstedt - Herzlicher Empfang bei der Eröffnungsfeier des „Casino Interkulturell“: Mitarbeiter Fadl Hussein und mehrere Flüchtlinge aus der benachbarten ... «kreiszeitung.de, 5月 16»