"Hohn"辞典でのドイツ語の意味

HOHNの語源

mittelhochdeutsch hōn, althochdeutsch hōna, zu einem germanischen Adjektiv mit der Bedeutung »niedrig, verachtet«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHOHNの発音

Hohn  [Ho̲hn ]

ドイツ語でHOHNはどんな意味ですか？

あざけり

Hohn

嘲笑は、裸の嘲笑を増やし、コミュニケーションの中で他人に対する強く嫌な行動を意味する。 フレーズ "嘲笑と嘲笑と"はもともと軽蔑と嘲笑の区別をしていましたが、今日はどちらも通常は軽蔑を意味します。 酷使にも関連しているのはHämeであり、これは大きな被害をもたらす。 ソーシャルインタラクションのドッジは、通常、他の人の屈辱に役立ちます。 彼は広範囲に見せることができますが、スピーチ、視線、身振り、表情、または別の方法で - すでにゴリアテはイスラエルの嘲笑を語りました。 スコーンは、しばしば芸術で取り上げられます。 したがって、視覚芸術では、キリストの嘲笑は古典的なテーマであり、ゲーテのメフィストフィールズは絶望的な場面でファウストを大いに嘲笑しました。

Der Hohn, gesteigert blanker Hohn, bezeichnet in der Kommunikation eine stark abschätzige Verhaltensweise gegenüber anderen. Die Redensart „mit Hohn und Spott“ unterschied ursprünglich noch zwischen verächtlich und Lächerlichmachen, heute ist mit Hohn meist beides gemeint. Verwandt mit dem Hohn ist außerdem die Häme, die eine starke Schadenfreude beinhaltet. Hohn in der sozialen Interaktion dient meist der Demütigung des anderen. Er kann durch Blicke, Gesten, Mimik, oder auf eine andere Weise, ausgiebig aber durch Sprache gezeigt werden – bereits Goliath sprach Israel Hohn. In den Künsten wird der Hohn gerne aufgegriffen. So ist in der bildenden Kunst die Verspottung Christi ein klassisches Thema und Goethes Mephistopheles verhöhnt Faust gerade in dessen Verzweiflungsszene ausgiebig.

ドイツ語辞典でのHohnの定義

Egglitter Hohnerは、笑い声、笑い声、笑い声、笑い声、笑い声、笑い声、笑顔で笑顔を浮かべ、あらゆる理由で笑いながら嘲笑と嘲笑を得た。

mit verletzendem, beißendem Spott verbundene, unverhohlene VerachtungBeispielebitterer Hohner erntete nur Spott und HohnHohn lachen, lächeln ich lache, lächele Hohn, habe Hohn gelacht, gelächelt<in übertragener Bedeutung>: jeder Vernunft Hohn lachen.

ドイツ語で«HOHN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hohn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Hohnのドイツ語での同義語

Boshaftigkeit · Gespött · Häme · Ironie · Sarkasmus · Spott · Spöttelei · Spötterei · Verhöhnung · Verspottung · Zynismus

HOHNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHohnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHohnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hohn»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 蔑视
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: burlas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mockery
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मज़ाक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سخرية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: издевательство
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: zombaria
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উপহাস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: moquerie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penghinaan
• ドイツ語: Hohn
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: あざけり
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 조롱
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ajaib
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự nhạo báng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கேலிக்கூத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उपहास
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: alay
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scherno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kpina
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: знущання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bătaie de joc
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κοροϊδία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bespotting
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hån
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hån

ドイツ語での«HOHN»の引用

Hohnという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfons Petzold

Ich kann nicht schmutzige Knechtschaft, Armut, Verachtung, Spott und Hohn als gerechte Weltordnung ansehen und überlasse diese Weltansicht jenen Philosophen, die in ihr die rechtliche Anerkennung ihrer Macht über andere Menschen sehen.

2

Bjørnstjerne Bjørnson

Nur wer ein großes Ziel im Auge hat, kann die kleinen entbehren, nur derjenige, welchen ein Gedanke stark macht, kann leiden; nur wer wartet, kann viel ertragen: Hohn, Verleumdung, Bosheit.

3

Ernst Probst

Schreiben gehört – von einigen Ausnahmen abgesehen – zu den am schlechtesten bezahlten Tätigkeiten. Manches Honorar ist eher ein Hohn als leistungsgerechter Lohn.

4

Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß

So lange Sitte Sitte ist, müssen wir sie mindestens respektieren. Wir können sie bessern wollen, aber wir dürfen das, was der großen Mehrheit heilig ist, nicht mit kaltem Hohn und Trotz schänden und zerbrechen. Dazu haben wir kein Recht, denn wir sind nicht im Stande, die alten durch neue Werte zu ersetzen.

5

Johann Dietrich Lüttringhaus

Scheuten wir den innern Richter, Wie der Menschen Hohn und Spott, Fände wohl nur wenig Sünden zu vergeben unser Gott.

6

Paul Gerhardt

O Haupt voll Blut und Wunden / Voll Schmerz und voller Hohn, / O Haupt, zum Spott gebunden / Mit einer Dornenkron.

7

Philipp Galen

Die Vorsehung ist gerecht, und mit denselben Mitteln, womit wir ihr Hohn sprechen, bestraft sie uns.

8

Äsop

Statt Hilfe Hohn zum Schaden schmerzt doppelt.

9

Emanuel Geibel

Leere Drohung, übler Brauch, wird des Feindes Hohn nur schärfen; Kannst du keine Blitze werfen, Freund, so laß das Donnern auch!

10

Friedrich Pesendorfer

Schönfärberei Wenn Bauernburschen raufen, Spricht das der Bildung Hohn, Geschieht es im Parlamente, So heißt es – Obstruktion.

«HOHN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHohnの使いかたを見つけましょう。Hohnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Internet-Marketing und -Fundraising für Nonprofit-Organisationen

Bettina Hohn untersucht zunächst den Status quo des Wissensstandes sowohl zum Fundraising als auch zum Internet-Marketing.

Bettina Hohn, 2001

Public Marketing: Marketing-Management Für Den Öffentlichen ...

Stefanie Hohn entwickelt eine branchenspezifische Marketing-Konzeption, indem sie ausgewählte Bereiche des Marketings auf den öffentlichen Sektor überträgt.

Stefanie Hohn, 2007

Deutschland und der Mindestlohn: Eine ”konomische Betrachtung

Braucht Deutschland einen Mindestlohn?

Matthias Hohn, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mz, uggew. das Lachen aus Hohn «der mit Hohn. »Vielleicht reizt auch wohl.(wol ) «inmahl die Dummheit die Hohnlache.» Bürger. Hohnlächeln, V. iatr». au« ober mit Hohn oder spottender Verachtung lächeln. Gr hohnlachclte darüber.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Konzeptionelle Grundlagen und praktische Anwendung von ...

Fischer/Hohn 11+12/2001 – Fischer, Kai/ Hohn, Bettina (Hrsg.): Newsletter ‚ Online Fundraising' 2. Jahrgang – Ausgabe 2/2001 – 20.12.2001, auf: http://www. fundraising.de/content/letter/index.html (Stand: 18.05.2004) Fischer/Hohn 4+5/ 2002 ...

Ina Wenzel, 2004

Thomas Mann: "Der Zauberberg" - ein Bildungsroman oder ...

In der Thomas-Mann-Forschung scheint die Gattungsbestimmung des >Zauberbergs ein problematisches Unterfangen zu sein.

Klaus Ludwig Hohn, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache

MZ. ungew. das* Lachen aus Hohn oder mit z. B. in Augeburg . diejenige Abgabe . welehe die Hdierqnit HüllenHohn. ..Vielleicht reizt auch wohl (wol) eininahl die Dummheit die feuchten und Pferdefutter. Futterer genannt. jährlich entrichten ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... aus der Höhle Hohn (15) 68,5 in viel Verachtung, Hohn und Spott 71.3 hier hast du Spott und Hohn 77.3 gekleidet zu Hohn und Spott 78.5 und zu Hohn gezieret 78,8 Gnad dem, der mir Hohn beweist 83,1 es nimmet an Schmach, Hohn und ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Hohn: Lufttransportgeschwader 63, Fliegerhorst Hohn

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Hohn is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernfrde, in Schleswig-Holstein, Germany.

Bcher Gruppe, 2010

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Hohn: jn. mit Hohn und Spott überschütten Q Kübel: Kübel von Hohn über jn. ausgießen to pour scorn on s.o.ls.th. Hohn: seinen Hohn über jn./etw. ausgießen Q Kübel: Kübel von Hohn über jn. ausgießen Q Spott: seinen Spott über jn.

Professor Hans Schemann, 2013

用語«HOHN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHohnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cartitasverband über Hartz-IV-Erhöhung: "Das ist ein Hohn"

... Erhöhung der Hartz-IV-Sätze als viel zu gering kritisiert. "Das ist ein Hohn", sagte Präsident Peter Neher am Mittwoch in Fulda der Deutschen Presse-Agentur. «Straubinger Tagblatt, 9月 16»

Hohn und Spott für Kleidung vom deutschen Team

Das Outfit des deutschen Teams in Rio ist noch nicht goldverdächtig. Die Kleidung der Sportler mit den merkwürdigen Leggings bei der Eröffnungsfeier hat in ... «B.Z. Berlin, 8月 16»

Frankreichs EM-Party-Bus sorgt für Hohn und Spott

Favorit Frankreich organisiert bereits vor dem Finale gegen Portugal einen Party-Bus. Dieser sorgt nach der 0:1-Pleite in Paris für Hohn und Spott im Netz. «Sport1.de, 7月 16»

Großer Andrang beim zweiten „Tag der Bundeswehr“ auf NATO ...

Eigentlich ist der NATO-Flugplatz in Hohn bei Rendsburg für Besucher gesperrt und die großen Militärflieger sind für die Öffentlichkeit tabu. Doch zum zweiten ... «Sat.1 Regional, 6月 16»

Hoher Schaden bei Feuer in Hohn

Ein entstandener Schaden in Höhe von rund 100.000 Euro und neun tote Jungrinder: Das ist die Bilanz eines Brands auf dem Hof Große Sichten in Hohn. «Kieler Nachrichten, 6月 16»

Tag der Bundeswehr: Stelldichein der Giganten in Hohn

Beim Tag der Bundeswehr auf dem Nato-Flugplatz Hohn am 11. ... Hohn | Im Cockpit des neuen Militärtransporters A400M sitzen, einen Leopard-2-Panzer in ... «shz.de, 6月 16»

Stelldichein der Giganten in Hohn

Zum Tag der Bundeswehr am 11. Juni gibt es auf dem Nato-Flugplatz viel zu sehen – etwa den A400M (Foto), der zur Stellprobe bereits vor Ort war. «shz.de, 6月 16»

Großaktionär drängt auf Verschlankung von VW Hedgefonds TCI ...

Der Chef des britischen Hedgefonds TCI, Christopher Hohn, erwägt eine Klage gegen das Bundesland Niedersachsen. Die Landes-Vertreter im ... «manager-magazin.de, 5月 16»

Volkswagen am Boden: Jetzt bei VW einsteigen?

Die Erklärung hat drei Buchstaben: TCI, das Kürzel steht für The Children's Investment Fund, den Investmentfonds von Chris Hohn. Der Mann hat einen Ruf in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Der mit den Wolfsburgern tanzt

In den Chefetage deutscher Aktiengesellschaften gehen bei diesem Namen noch immer die Warnlampen an: Christopher Hohn ist ein Aktionär, wie ihn sich die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»