"Synchronie"辞典でのドイツ語の意味

SYNCHRONIEの語源

französisch synchronie, zu: synchrone = synchron.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSYNCHRONIEの発音

Synchronie  [Synchroni̲e̲]

ドイツ語でSYNCHRONIEはどんな意味ですか？

同期

Synchronie

Synchronyは言語学の細分化であり、特定の言語または言語の同時現象の分析を一度に扱います。 これとは対照的に、紀元前は立っています。 ディアクロニとシンクロニシティは、別々の、組織的に排他的なアプローチとして、その分野では考慮されています。 しかし、L. A. FallersやJack Goodyなどの科学者たちは、これらの方法論的限界を意図的に無視している。

Synchronie ist ein Teilgebiet der Sprachwissenschaft, das sich mit der Analyse der gleichzeitig bestehenden Erscheinungsformen einer bestimmten Sprache oder verschiedener Sprachen auf einer Zeitebene beschäftigt. Im Gegensatz dazu steht die Diachronie. Diachronie und Synchronie werden in den Fachwissenschaften als separate, sich methodisch ausschließende Ansätze betrachtet. Einige Wissenschaftler wie L. A. Fallers und Jack Goody setzen sich jedoch bewusst über diese methodologischen Einschränkungen hinweg.

ドイツ語辞典でのSynchronieの定義

特定の期間における言語の状態言語現象の説明。一定期間内の言語的状態の説明。

Zustand einer Sprache in einem bestimmten Zeitraum Beschreibung sprachlicher Phänomene, eines sprachlichen Zustandes innerhalb eines bestimmten Zeitraums.

SYNCHRONIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSynchronieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSynchronieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Synchronie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 同步
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sincronía
• ドイツ語翻訳家 - 英語: synchrony
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: synchrony
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تزامن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: синхронность
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sincronia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: synchrony
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: synchronie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: synchrony
• ドイツ語: Synchronie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 同期
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동시성
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: synchrony
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đồng bộ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒத்தியக்கத்தில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: समजुळवणी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eşzamanlı olma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sincronia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: synchronia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: синхронність
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sincronie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγχρονία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sinkronie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: synkroni
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: synkronitet

«SYNCHRONIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSynchronieの使いかたを見つけましょう。Synchronieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Französische Sprachwissenschaft: eine Einführung mit ...

Text B: Kritik am Konzept eines strikten Gegensatzes Synchronie - Diachronie aus: COSERIU, E.: Sprache - Strukturen ... von Synchronie und Diachronie ist im Grunde ein Scheinproblem; besser gesagt, ein unzutreffend formuliertes Problem .

Monika Sokol, 2001

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Imprese. Diachronie Abfolge von Ereignissen und Entscheidungen innerhalb von Systemen (im Gegensatz zur Synchronie, der Gleichzeitigkeit von Phänomenen), ein Schlüsselbegriff des Strukturalismus. Expl: Diachronie bezieht sich auf die ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Handbuch Forschung für Systemiker

Was sind die Befunde aus der bisherigen Forschung mit diesen Maßen der Stundenbogen-Synchronie? Zum einen konnte mehrmals repliziert werden, dass diese Synchronie in Psychotherapien tatsächlich zunimmt – dies ist der Befund aus ...

Matthias Ochs, Jochen Schweitzer, 2012

Für eine grammatische Kategorie "Respekt" im Deutschen: ...

Revision of the author's thesis (doctoral)--Humboldt-Universit'at Berlin, 1999.

Horst J. Simon, 2003

Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft

Vieles, was im Vorausgehenden schon auseinandergesetzt worden ist, gehört eigentlich der Synchronie an; so können die allgemeinen Eigenschaften des Zeichens als wesentlicher Bestandteil der Synchronie gelten, obwohl sie uns dienlich ...

Ferdinand de Saussure, Charles Bally, Albert Sechehaye, 2001

Zu Claude Lévi-Strauss - "Die Struktur der Mythen": ...

Die Bezeichnungen Synchronie und Diachronie kommen ursprünglich aus der Sprachwissenschaft und sind erstmals ausführlich mit dieser durch Ferdinand de Saussure in Verbindung gebracht worden. In dem Werk Cours de linguistique ...

Florian Kuhne, 2009

Struktur und Dynamik des menschlichen Sozialverhaltens

Es ist nicht verwunderlich, daß dann auf um so gröbere Mittel der Synchronisation zurückgegriffen wird. d) Synchronie und Diachronie In diesem Zusammenhang ist nun auch der strukturalistische Streit, ob die Perspektive der Synchronie der ...

Walter Ludwig Bühl, 1982

da capo - Dynastie

Philologie XXXVIII 5 hiermit schwindet jede gegensätzlichkeit zwischen synchronie und diachronie (DWB N.); Saussure 1931 Grundfragen (Übers.) 96 sollen Synchronie und Diachronie einen Sprachwstand bzw. eine Entwicklungsphase ...

‎1999

Sprachwandel und Sprachgeschichte: Festschrift für Helmut ...

Synchronie und Diachronie Daß der Sprachwandel im Wortschatz und insbesondere in der Wortbildung normal und notwendig ist, scheint im allgemeinen in der Theorie des Sprachwandels angenommen zu werden, auch wenn dieser ...

Jürgen Schmidt-Radefeldt, Andreas Harder, 1993

Sprachtypus und Geschichte: Untersuchungen zum typologischen ...

Zu dieser empirisch feststellbaren Tatsache, dem Wandel der Sprache, können deshalb theoretische Annahmen über Sprache nicht im Widerspruch stehen - wie dies in der nachsaussureschen Synchronie-Be- geisterung den Anschein hatte: ...

Gabriele Eckert, 1986

用語«SYNCHRONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSynchronieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Malarskie synchronie. Wystawa braci w Galerii Bielskiej BWA

Wystawa "Synchronie" to pokaz prac wrocławskich twórców z kilku ostatnich lat, uzupełnionych dokumentacją działań artystycznych z lat osiemdziesiątych XX ... «Katowice.Wyborcza.pl, 1月 17»

1913, 1812, 1517: Der neue Trend zum Jahr im Buch

... Wende zur „Synchronie“ eines Jahres, wie sie Hans Ulrich Gumbrecht mit seinem Buch „1926“ schon Ende der Neunzigerjahre programmatisch erfunden hat. «DIE WELT, 1月 17»

Galeria Miejska we Wrocławiu: SYNCHRONIE Andrzej i Jerzy ...

SYNCHRONIE to prezentacja twórczości bliźniaków Andrzeja i Jerzego Głuszków. Każdy z artystów zaaranżuje po jednej kondygnacji Galerii Miejskiej we ... «KulturaOnline.pl, 8月 16»

SYNCHRONIE Andrzeja i Jerzego Głuszków w Galerii Miejskiej

SYNCHRONIE to prezentacja twórczości bliźniaków Andrzeja i Jerzego Głuszków. Każdy z artystów zaaranżuje po jednej kondygnacji Galerii Miejskiej we ... «Radio Wrocław, 7月 16»

Montreux 2016: Schwankungen im Tempo

... vor Videokameras posierte und ihr blond gefärbtes Haar leuchten, ihr Lächeln strahlen liess, suchte sie mit solch glamouröser Synchronie vielleicht die Zeit zu ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»

Schottland in zwei Tagen – Schottischer Mittsommer begeistert Groß ...

Die Gießener Stepptanzgruppe begeisterte durch präzise Schritte, Tempo und Synchronie. Mit einer perfekten Körperspannung und zugleich elfenhaft, tanzten ... «Oberhessen-live, 6月 16»

Die Ökonomie der Liebe

Hier geht es – wie noch in Hanni und Nanni – schon lange nicht mehr um die Synchronie von Liebe und Beziehung. Hier geht es ans Eingemachte: um Leben ... «critic.de, 5月 16»

Tanztheater: Hofesh Shechter und Ultima Vez

Diesen Teil hat Shechter "tHE bAD" genannt: Die wuchtigen Beats und die perfekte Synchronie der Tänzer haben etwas Gewalttätiges, Überwältigendes. «Badische Zeitung, 5月 16»

Ballett-Klassiker im Theater im Park

... einer geballten Ladung von klassischem Spitzentanz, geheimnisvollen Lichteffekten und überzeugender Synchronie schweben die Tänzerinnen und Tänzer ... «Neue Westfälische, 11月 15»

«Robot, as-tu du cœur?»

... ou de bonne humeur. Qu'il ne me propose pas non plus les mêmes activités. Il doit se mettre en synchronie. Et même, à terme, pouvoir anticiper ma demande. «Slate.fr, 11月 15»