"Japanseide"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でJAPANSEIDEの発音

Japanseide  [Ja̲panseide]

ドイツ語でJAPANSEIDEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのJapanseideの定義

細かい、非常に密集したシルクの生地で、日本のシルクを織ったタフタを結ぶ細かいシルクの糸です。

feines, sehr dichtes und gleichmäßiges Seidengewebe in Taftbindung feiner Seidenfaden, aus dem die Japanseide gewebt wird.

JAPANSEIDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のJapanseideを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのJapanseideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Japanseide»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 日本丝绸
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: seda de Japón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Japan silk
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जापान रेशम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اليابان الحرير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Япония шелк
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Japão seda
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জাপান সিল্ক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: soie Japon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Jepun sutera
• ドイツ語: Japanseide
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 日本の絹
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 일본 실크
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Japan sutra
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Nhật Bản lụa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஜப்பான் பட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जपान रेशीम
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Japonya ipek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: seta Giappone
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Japonia jedwab
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Японія шовк
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Japonia mătase
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Ιαπωνία μετάξι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Japan kant
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Japan silke
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Japan silke

«JAPANSEIDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からJapanseideの使いかたを見つけましょう。Japanseideに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: von ...

DGF, DUW, FLBr 1931, Br Japanseide die Das DUW gibt bei diesem Stichwort zwei Bedeutungen an: a) feines, sehr dichtes u. gleichmäßiges Seidengewebe in Taftbindung (für Blusen, Kleider, Lampenschirme) b) feiner Seidenfaden, aus ...

Barbara Haschke, Gothild Thomas, 2008

Textil-Fachwörterbuch

Japanseide Japanseide, (Japon), feinfädige Scidenge- webe ohne Noppen aus Japan (im Gegensatz zu den noppigen Chinaseiden). Sie werden in Europa bedruckt und gefärbt und als Japon bezeichnet. Verwendung: Blusen, Kleider ...

Alois Kiessling, Max Matthes, 1993

Journal für praktische Chemie: practical applications and ...

... durch Meerwasser havarirte und nachher ausgewaschene, sonst aber ächte Japanseide sein sollte. Beim sogenannten Abkochen oder Abideden in kochender Seifelösung sollte diese Seide höchstens um 10 p.C. an Gewicht abnehmen, ...

Verhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft in Basel

Beim sogenannten Abkochen oder Absieden in kochender Seifelösung sollte diese Seide höchstens um zehn Procente an Gewicht abnehmen , während doch gewöhnliche Japanseide beim Abkochen ungefähr zwanzig Procente ihres ...

Journal für praktische Chemie

Beim sogenannten Abkochen oder Abbieden in kochender Seifelösung sollte diese Seide höchstens um 10 p.C. an Gewicht abnehmen, während doch gewöhnliche Japanseide beim Abkochen ungefähr 20 p.C. ihres Gewichts verliert.

Otto Linné Erdmann, 1868

Polytechnisches Journal

Beim sogenannten Abkochen oder Absieden in kochender Seifenlösung sollte diese Seide höchstens um 10 Proc. an Gewicht abnehmen, während doch gewöhnliche Japanseide beim Abkochen ungefähr 20 Proc. ihres Gewichte« verliert.

Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) ...

... gekauft, welche nach der Aussage des Verkäufers, welcher über die Ursache des eigenthümlichen Aussehens der Waaie befragt wurde, durch Meerwasser havarirte und nachher ausgewaschene, sonst aber achte Japanseide sein sollte.

Otto-Linne Erdmann, Richard Felix Marchand, Johann Salomon Christoph Schweigger, 1868

Expert-Praxislexikon Textilkunde: 1111 hilfreiche Begriffe ; ...

Yak. Jakonett (in.) ein veralteter, kattunähnlicher, weicher Baumwoll-Futterstoff aus England; s. a. Jaconet. Japon (т.), Japanseide Gewebe in Taftbindung aus Japanseide (feinste, teuerste Maulbeerseide); s.a. Habutai. In Kette und Schuß wird ...

Eberhard Wadischat, 2008

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Muschelseide F allschirmseide Honanseide Japanseide Marienseide Maschinenseide Zahnseide Ballonseide Steppseide Futterseide Naturseide Texturseide Atlasseide Acetatseide Bastseide Kunstseide Kordonettseide Florettseide Ecru-, ...

Gustav Muthmann, 2001

Frans Masereel: eine annotierte Bibliographie des ...

mit signiertcm Holzschnitt zum Gedicht "Größe und Elend" auf Japanseide 200 Expl. auf Papier der Fabrik Wolfswinkel unnumeriert, unsigniert Beilage zu sämtlichen Exemplaren außerdem Lichtdruck des Manuskripte zu dem Gedicht " Größe ...

Paul Ritter, 1992

用語«JAPANSEIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からJapanseideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tausend Ideen, um Schönes zu schaffen

... basteln; es können etwa Powertex-Skulpturen, Modeschmuck und 3D-Karten geschaffen und Glasteller und Acrylkugeln mit Japanseide gestaltet werden. «Trierischer Volksfreund, 2月 12»