アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kaddisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KADDISCHの語源

hebräisch qaddîš = geheiligt; nach dem Anfangswort eines Gebetes.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKADDISCHの発音

Kaddisch  [Kaddi̲sch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KADDISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKADDISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kaddisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カッディーシュ

Kaddisch

平方キロメートルのKaddishは、ユダヤ教における最も重要な祈りの一つです。 それは神聖な祈りであり、キリスト教の世紀後に始まり、元のコアストックが拡大し、世紀に亘って典礼的使用が変化しています。 読み込まれる最初のコピーは、特定の作業に割り当てられないGenizaの断片にあります。 Amram GaonのSiddurの祈りのバージョンはAshkenazicのアダプテーションに基づいています。これは古いバージョンには該当しません。 ほとんどすべてのユダヤ人の祈りとは対照的に、彼の言葉はヘブライ語だけでなくアラム語でもあります。 祈りは基本的に神の賛美です。 死と悲しみの関係は時間の経過と共に発展してきましたが、これらの概念は祈り自体に現れません。 Kaddishの祈りの最も重要な考えは、Nazarethのイエスの伝承に帰される義理の父にも見られます。 Das Kaddisch, in Quadratschrift קדיש ist eines der wichtigsten Gebete im Judentum. Es ist ein Heiligungsgebet und bildete sich in den nachchristlichen Jahrhunderten heraus, wobei sich der ursprüngliche Kernbestand erweiterte und sein liturgischer Gebrauch sich im Laufe der Jahrhunderte veränderte. Die ältesten nachzulesenden Fassungen finden sich in Geniza-Fragmenten, die keinem bestimmten Werk zuzuordnen sind. Eine Version des Gebetes in einem Siddur des Amram Gaon basiert auf einer aschkenasischen Bearbeitung, die keiner der älteren Fassungen entspricht. Im Gegensatz zu fast allen anderen jüdischen Gebeten ist seine Sprache nicht nur Hebräisch, sondern auch Aramäisch. Das Gebet ist im Wesentlichen eine Lobpreisung Gottes. Obwohl sich mit der Zeit Assoziationen mit Tod und Trauer entwickelt haben, erscheinen diese Begriffe nicht selbst im Gebet. Die wichtigsten Gedanken des Kaddischgebetes finden sich auch in dem von der Tradition Jesus von Nazareth zugeschriebenen Vaterunser.

ドイツ語辞典でのKaddischの定義

悲しみの年の間に特に魂の死について話されているユダヤ人の祈り。 jüdisches Gebet, das besonders um das Seelenheil Verstorbener während des Trauerjahres gesprochen wird.
ドイツ語辞典で«Kaddisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KADDISCHと韻を踏むドイツ語の単語


episodisch
episo̲disch
holländisch
họlländisch
händisch
hạ̈ndisch 
indisch
ịndisch
isländisch
i̲sländisch
juridisch
juri̲disch
kurdisch
kụrdisch
medisch
me̲disch
melodisch
melo̲disch
methodisch
metho̲disch [meˈtoːdɪʃ]
modisch
mo̲disch [ˈmoːdɪʃ]
neidisch
ne̲i̲disch 
niederländisch
ni̲e̲derländisch
periodisch
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
schwedisch
schwe̲disch
sporadisch
spora̲disch [ʃp…]  , [sp…]
swasiländisch
swa̲siländisch
thailändisch
tha̲i̲ländisch
unterirdisch
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
wendisch
wẹndisch

KADDISCHのように始まるドイツ語の単語

Kadaver
Kadavergehorsam
Kadaverin
Kadavermehl
Kadaververwertung
Kaddig
Kade
Kadenz
kadenzieren
Kader
Kaderabteilung
Kaderarbeit
Kaderarmee
Kaderathlet
Kaderathletin
Kaderleiter
Kaderleiterin
Kaderpartei
Kaderpartie
Kaderpolitik

KADDISCHのように終わるドイツ語の単語

altmodisch
ausländisch
außerirdisch
ayurvedisch
badisch
grönländisch
inländisch
irdisch
jiddisch
disch
kanadisch
kindisch
mittelständisch
nordisch
oberirdisch
orthopädisch
südländisch
tschadisch
ugandisch
überirdisch

ドイツ語の同義語辞典にあるKaddischの類義語と反意語

同義語

«Kaddisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KADDISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kaddischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKaddischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kaddisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Kaddish
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Kadish
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Kaddish
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रार्थना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كاديش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Кадиш
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Kaddish
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Kaddish
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Kaddish
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Kaddish
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kaddisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カッディーシュ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Kaddish
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Kaddish
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Kaddish
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Kaddish
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Kaddish
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Kaddish
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Kaddish
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kadisz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Кадиш
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cadiș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Καντίσς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kaddish
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Kaddish
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Kaddish
5百万人のスピーカー

Kaddischの使用傾向

傾向

用語«KADDISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«Kaddisch»の使用頻度を示しています。
Kaddischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kaddisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«KADDISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kaddisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kaddisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kaddischに関するニュースでの使用例

例え

«KADDISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKaddischの使いかたを見つけましょう。Kaddischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liturgie als Theologie: das Gebet als Zentrum im jüdischen ...
Andreas Lehnardt Die Geschichte des Kaddisch-Gebets* 1. Einführung Das Kaddisch-Gebet wird zumeist als das Gebet für verstorbene Verwandte betrachtet, und gewiß hat es erst aufgrund seiner Verwendung als Gebet für die Seelen der ...
Walter Homolka, 2005
2
Rabbiner und Rabbinerinnen: von den ältesten Zeiten bis in ...
Keine Unterhaltung darf hier ablenken. Die Wiederholung des Vorbeters hat drei Zusätze: die Keduscha, den Dank der Rabbiner, den Priestersegen] um 100 (?) Kaddisch, Entstehung des Kaddisch-Gebets, Kaddisch = aramäisch "Heiliger", ...
Michael Kühntopf, 2009
3
Das jüdische Jahr: Feste, Gedenk- und Feiertage
Kaddisch: Dieses in aramäischer Sprache verfaßte Gebet gehört zu den wichtigsten Bestandteilen der jüdischen Liturgie. Eine kürzere Vorform, die man im Anschluß an Lehrvorträge rezitierte, entstammt bereits rabbinischer Zeit ( bSota 49 a).
Susanne Galley, 2003
4
Kaddisch für ein nicht geborenes Kind
Mit einem brüsken «Nein» antwortet B. auf die harmlose Frage eines Bekannten, ob er Kinder habe.
Imre Kertész, 2013
5
Gedächtnis und Identität der KZ-Erfahrung: niederländische ...
Diese dialektische Energetik ist von jiddischen Liedern, Hochzeits- und Synagogenliedern, meist gesungenen Gebeten, ursprünglich in armäisch oder hebräisch verfaßt, bekannt.20 Das Kaddisch beispielsweise, die „Heiligung des göttlichen ...
Sandra Ziegler, 2006
6
Die 101 wichtigsten Fragen - Judentum
Ist das Kaddisch ein Totengebet? Das vielleicht bekannteste Gebet der jüdischen Liturgie ist das «Kaddisch» (Heilig), das nicht, wie die meisten übrigen Gebete, auf Hebräisch, sondern größtenteils in aramäischer Sprache überliefert ist.
Andreas Brämer, 2010
7
Der jüdische Gottesdienst in seiner geschichtlichen Entwicklung
der aramäische Satz 'iai «ri3"D ba fa »byb zum alten Bestände des Kaddisch zu gehören, der den Hinweis auf die agadischen Vortrage und deren eschatologischen Schluß («narts) deutlich enthält. Aus der Anknüpfung an die Agada erklärt ...
Ismar Elbogen, 1995
8
Die Altonaer jüdische Gemeinde (1611-1873): Ritus und ...
Der wichtigste Brauch der Trauerzeit ist das Kaddisch^ Dieses Lobgebet hatte seine besondere Bedeutung durch die Vorstellung erhalten, daß die Seele des Verstorbenen durch die Gebete der Lebenden immer höhere Stuten des Himmels ...
Gaby Zürn, 2001
9
Ein Leben als Artikulation: die anthropologische ...
Unter diesem grauen Himmel meinen Roman Fiasko beenden, und vielleicht eine wirkliche Aufgabe noch: den «Kaddisch».― (GT, 191) Eine eigentliche Arbeit hieran dokumentiert er jedoch erst seit der Fertigstellung von Fiasko: „1.
Bernhard Sarin, 2010
10
Allgemeine Zeitung des Judenthums
Barechu (ohne halbes Kaddisch) L^i? ri2N» , 11« iiti'' und Äp. Das 2'2t'i nu» ist abgekürzt, .sodann folgt ni73 und die Amida, durch nichts ausgezeichnet, als daß die Keduscha (wie bei den Karäern, ohne jedoch wie diese das ganze «"p damit  ...

用語«KADDISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKaddischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieter Aurass liest in Niedernhausen aus seinem ersten Frankfurt ...
NIEDERNHAUSEN - „Kaddisch“ ist das jüdische Totengebet. Der Buchtitel „Frankfurter Kaddisch“ enthält mit seinen knappen zwei Wörtern drei Informationen: ... «Wiesbadener Tagblatt, 9月 16»
2
Daniel Hope ehrt Yehudi Menuhin zum 100. Geurtstag
Das Kaddisch hat Daniel Hope beim letzten Konzert von Yehudi Menuhin gespielt. Zu Ehren des großen Meisters. "Es ist das Werk, das ich gehört habe, als ich ... «NDR.de, 8月 16»
3
Jüdische Kultur in Litauen - Kindheit im Schtetl
Der Prosaautor, Dramatiker, Übersetzer und Kinoregisseur Grigori Kanowitsch wurde 1929 im litauischen Jonava geboren. In seinem aktuellen Buch "Kaddisch ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
4
Warum in Israel kein Friede werden will
Das Kaddisch -Gebet wird oft als jüdisches Totengebet bezeichnet, weil es auf Beerdigungen rezitiert wird. Zudem beten Juden das Kaddisch im Gedenken an ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 4月 16»
5
Vom Glück müsste ich erzählen - Der ungarische Schriftsteller Imre ...
Nicht nur der andere Blick, auch die besondere Sprache seiner Bücher wie "Kaddisch für ein nicht geborenes Kind“ oder "Fiasko" brachten Imre Kertész einen ... «WDR Nachrichten, 4月 16»
6
Vom Kaddisch zum Vaterunser
Die zwei volkstümlichen Grundthesen des Kaddisch sind demnach, dass G'ttes Herrschaft auf Erden entstehen und sich die Erde mit dem Ruhm G'ttes füllen ... «Jüdische Allgemeine, 3月 16»
7
Erlebte Geschichten mit Isaak Behar
Er betet das Kaddisch, das jüdische Totengebet. Von Gleis 17 aus wurden damals, 1942, seine Eltern in einen Zug nach Auschwitz gesetzt. Der 19jährige sah ... «WDR Nachrichten, 3月 16»
8
Verloren mitten in Europa
Doch erst im Alter von über 80 Jahren schrieb er diesen Roman „Kaddisch für mein Schtetl“, der seiner eigenen Familie und vor allem den Eltern ein Denkmal ... «sz-online, 2月 16»
9
Daniel Hope widmet Yehudi Menuhin Album zum 100. Geburtstag
Bei der «Kaddisch»-Zugabe setzte sich der damals 82-jährige Dirigent zu ... Dass es dann ein ungewolltes Kaddisch für ihn sein sollte, wussten wir alle nicht. «nmz - neue musikzeitung, 2月 16»
10
László Nemes über seinen Film »Son of Saul« und den Judenhass ...
Er versucht, einen Rabbiner zu finden, der das Kaddisch für ein verstorbenes Kind spricht, das auf diese Weise beerdigt und vor dem Verbrennungsofen ... «Jüdische Allgemeine, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Kaddisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kaddisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z