アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kassiber"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KASSIBERの語源

über gaunersprachlich kassiwe = Brief, Ausweis < jiddisch kessaw  = Brief, Geschriebenes < hebräisch kĕṯạvîm = Schriftstücke.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKASSIBERの発音

Kassiber  [Kassi̲ber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KASSIBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKASSIBERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kassiber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

秘密のメッセージ

Kassiber

キャッシャーとは、囚人を他の囚人や刑務所から外界へと書面で連絡したもので、ドイツでは禁じられているため、秘密にされています。 メッセージは、書面ではなく文字言語で保存することもできます。 Ein Kassiber ist eine in Deutschland verbotene und deswegen geheim gehaltene schriftliche Mitteilung eines Gefangenen an andere Gefangene oder aus dem Gefängnis heraus an die Außenwelt. Die Nachricht kann auch in Zeichensprache statt in Schriftform gehalten sein.

ドイツ語辞典でのKassiberの定義

一方の受刑者から別の受刑者へ、または外部者への秘密の書面または許可されない書面による連絡、金銭登録簿の作成、セルからの密輸。 heimliches Schreiben oder unerlaubte schriftliche Mitteilung eines Häftlings an einen anderen oder an AußenstehendeBeispieleinen Kassiber schreiben, aus der Zelle schmuggeln.
ドイツ語辞典で«Kassiber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KASSIBERと韻を踏むドイツ語の単語


Betreiber
Betre̲i̲ber [bəˈtra͜ibɐ]
Biber
Bi̲ber
Druckertreiber
Drụckertreiber
Fahrtenschreiber
Fa̲hrtenschreiber
Fiber
Fi̲ber
Gerätetreiber
Gerä̲tetreiber
Geschichtsschreiber
Geschịchtsschreiber
Kabelnetzbetreiber
Ka̲belnetzbetreiber
Kaliber
Kali̲ber 
Kleiber
Kle̲i̲ber
Kugelschreiber
Ku̲gelschreiber 
Liber
Li̲ber
Mobilfunkbetreiber
Mobi̲lfunkbetreiber
Netzbetreiber
Nẹtzbetreiber
Schreiber
Schre̲i̲ber
Stadtschreiber
Stạdtschreiber
Tiber
Ti̲ber
Treiber
Tre̲i̲ber
Vertreiber
Vertre̲i̲ber
Websitebetreiber
Wẹbsitebetreiber

KASSIBERのように始まるドイツ語の単語

Kassia
Kassiabaum
Kassiaöl
Kassiarinde
kassibern
Kasside
Kassie
Kassienbaum
Kassienöl
Kassier
kassieren
Kassierer
Kassiererin
Kassierin
Kassierung
Kassinett
Kassiopeia
Kassite
Kassiterit
Kassitin

KASSIBERのように終わるドイツ語の単語

Antreiber
Fahrtschreiber
Faserschreiber
Fernschreiber
Flugschreiber
Gemeindeschreiber
Gerichtsschreiber
Glasfiber
Großkaliber
Herumtreiber
Kleinkaliber
Kriegstreiber
Landschreiber
Preistreiber
Quertreiber
Reiber
Seiber
Songschreiber
Vielschreiber
Vorreiber

ドイツ語の同義語辞典にあるKassiberの類義語と反意語

同義語

«Kassiber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KASSIBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kassiberを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKassiberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kassiber»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

秘密信息
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mensaje secreto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

secret message
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त संदेश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رسالة سرية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

секретное сообщение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mensagem secreta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোপন বার্তা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

message secret
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mesej rahsia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kassiber
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

秘密のメッセージ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비밀 메시지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pesen rahasia
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thông điệp bí mật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரகசிய செய்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त संदेश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gizli bir mesaj
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

messaggio segreto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tajny wiadomość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

секретне повідомлення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mesaj secret
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικό μήνυμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geheime boodskap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hemligt meddelande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelig melding
5百万人のスピーカー

Kassiberの使用傾向

傾向

用語«KASSIBER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«Kassiber»の使用頻度を示しています。
Kassiberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kassiber»で最も広く使用されている表現です。

用語«KASSIBER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kassiber»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kassiber»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kassiberに関するニュースでの使用例

例え

«KASSIBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKassiberの使いかたを見つけましょう。Kassiberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verschlüsseln, Verbergen, Verdecken in öffentlicher und ...
Jahrhunderts denn auch darauf hingewiesen, dass „dritte Personen dem Gefangenen von außen her Kassiwer [eine Variante des Ausdrucks „Kassiber"; O.G.] [...] zukommen lassen können" (Ave-Lallement 1858: 92f.). Andere dem Kassiber in ...
Steffen Pappert, Melani Schröter, Ulla Fix, 2008
2
"Ein schuldloses Leben gibt es nicht": das Thema "Schuld" im ...
In: Kassiber/Neue Gedichte, S. 98f. 296 Ebd., S. 99 297 Ebd. 298 Anmerkungen zum Gedicht. In: Gelemt ist gelernt, S. 131 und in: Schreibtisch unter freiem Himmel, S. 207 299 Vgl. Ein Leben. In: Funke im Reisig, S. 21ff. Später auch unter der ...
Iris Bauer, 1996
3
Mut, Mut - noch lebe ich: Die Kassiber der Elfriede Hartmann ...
Secret messages to her family by Elfriede Hartmann, a member of the Vienna-based resistance group Soldatenrat, condemned to death by the Nazis in Krems an der Donau (Austria) and executed via beheading by the Nazis in Vienna.
Johanna Mertinz, Winfried R. Garscha, 2013
4
Die molussische Katakombe: Roman : mit Apokryphen und ...
Wir haben also zu behaupten, einen von Gefangenen gezeichneten Kassiber in Händen zu haben. Der Kassiber hätte zu lauten: ‚WIR KENNEN DIE BEDINGUNGEN DER REGIERUNG. UNSER LEBEN IST WERTLQS. VERLANGEN STREIK.
Günther Anders, Gerhard Oberschlick, 2012
5
Der Gruppenstil der RAF im "Info"-System: Eine ...
Dagegen wird der Terminus Kassiber ausschließlich zur Bezeichnung der schriftlichen Nachrichten benutzt, die zwischen den Häftlingen aus der RAF und den in Freiheit befindlichen Illegalen ausgetauscht wurden. Nur am Rande sei erwähnt ...
Olaf Gätje, 2008
6
Wer war Oda Schottmüller?: zwei Versionen ihrer Biographie ...
Eine besondere Betrachtung verdient der abgedruckte Kassiber vom 1. Februar 1943.555 Die Autoren geben in der dazugehörigen Anmerkung an, dass dieser Kassiber in der Schmutzwäsche aus dem Gefängnis herausgeschmuggelt, ...
Geertje Andresen, 2012
7
Mein Lebensweg 1886 - 1944: Aufzeichnungen während der Haft
80 In Ravensbrück hatten Otto Carl und Hanna Kiep die Möglichkeit, über Briefe und Kassiber miteinander ein Mindestmaß an Kontakt zu halten. Die Briefe, Gedichte und Kassiber aus der Haftzeit sind überliefert und zeigen die tiefe ...
Otto Carl Kiep, Hanna Clements, Hildegard Rauch, 2013
8
Bilderschrift Grossstadt: Studien zum Werk Robert Müllers
Fassung zum Kassiber“ (M.M. 83.482) drei Titel: RHORAMUNDUNG, DINNOWSEE, AM SEE, Blatt 17. Am Wege 1941-1945 (M.M. 83.474, Blatt 29). Der Titel, Am Wege, stammt von 1945 unter dem Pseudonym: Wolf D. Ruschner. Titelblatt für ...
Thomas Köster, 1995
9
Fabelnd denken.: Zur Schreib- und Wirkungsabsicht von ...
In Kassiber I läßt die Schlußwendung „Welt wird erblühen“ einen positiven Ausgang des Geschehens erahnen. Vernichtet werden Gegenstände und Gegebenheiten, die hinter duchsichtigen Allegorien zu erkennen sind: „Glanz auf den ...
Daniela Schwardt, 1999
10
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Standardsprache: Kassiber heimliches Schreiben oder unerlaubte schriftliche Mitteilung eines Häftlings an einen anderen oder an Außenstehende gaunersprachl. (Du. 1976 IV, S. 1437), auch (Du. 1993-95 IV, S. 1817), Kassiber schriftliche ...
Heidi Stern, 2000

用語«KASSIBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKassiberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Distanz zu Armenien-Resolution: Der Kotau vor Erdogan
... was der Deutsche Bundestag im Genre der Resolution mitteilt, macht seine Erwähnung umso auffälliger. Er wird nur verständlich als Kassiber für Erdogan. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
Die türkische Autorin Asli Erdogan spricht: Kassiber aus dem ...
Der Zeitung «Cumhuriyet» gelang es, ein Interview mit der inhaftierten Autorin Asli Erdogan zu führen. Ihre Gesundheit ist angegriffen, und die gegen sie ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
3
Wertvolle Stücke aus der Haftzeit übergeben
Stoffherz, Schachbrett, Kassiber. Jahrzehnte hat die 91-jährige Leonore Bellotti wertvolle Stücke, die sie und andere Gefangene während ihrer Haftzeit im ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
4
Mordplan gegen Richter in Kasseler Gefängnis geschmuggelt?
Diese geheime Nachricht an einen Gefangenen, ein sogenannter Kassiber, soll der Gefangene möglicherweise in einem Behältnis verschluckt haben. «HNA.de, 4月 16»
5
"Im Herzen der See": Was Moby Dick und Andreas Baader verbindet
Dem BKA-Beamten Alfred Klaus fiel der Bezug zu Moby Dick auf, als er Ensslins Kassiber auswertete: „Da ich selber zu See gefahren bin, war ich natürlich von ... «DIE WELT, 12月 15»
6
Glosse: Von wegen Ludwigsburg 4.0
Das belegen die vielen Nachrichten der aus Gefängnissen herausgeschmuggelten Kassiber. Was ist schon der Deutsche Bundestag gegen ein Zuchthaus? «Stuttgarter Zeitung, 11月 15»
7
1942: Schach-Kassiber
Zeitgeschichte Briefe des Arztes Georg Benjamin aus dem Zuchthaus Brandenburg, enthalten als Spielzüge getarnte politische Botschaften. Sie gelten dem ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 9月 15»
8
Darmstadt 98 - "Der Hype wird sich bald legen"
Willmanns aktuelles Werk „Kassiber aus der Gummizelle“ gehört zu den nominierten Titeln für den Preis „Fußballbuch des Jahres“, zur sportjournalistischen ... «Frankfurter Rundschau, 8月 15»
9
Willmanns Kolumne: Volkan Uluc gibt Carl Zeiss Jena ein wenig ...
Eine Auswahl von Willmanns Tagesspiegel-Kolumnen ist jüngst in dem Buch "Kassiber aus der Gummizelle" erschienen, das jetzt für die Auszeichnung ... «Tagesspiegel, 8月 15»
10
Buchvorstellung | Frank Willmann – Kassiber aus der Gummizelle
Für sein Buch "Kassiber aus der Gummizelle" hat Autor Frank Willmann in ganz Europa nach dem "echten" Fussball gesucht. Etwa beim Belgrader Stadtderby ... «detektor.fm, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Kassiber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kassiber>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z