"Kiepe"辞典でのドイツ語の意味

KIEPEの語源

mittelniederdeutsch kipe, küpe, vielleicht unter Einfluss von lateinisch cupa = Tonne, Fass.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKIEPEの発音

Kiepe  [Ki̲e̲pe]

ドイツ語でKIEPEはどんな意味ですか？

KIEPE

Kiepe

Kiepeは持ち運び用具です。 これは、しばしば籐または類似の材料から丸められたD字または正方形のベースを有する籠である。 キエフにハンドルだけがあれば、それは1人または2人で運ぶことができます。 kiepeにストラップが装備されている場合は、背中に装着されます。 バイエルン語ではKürbeと呼ばれています。 したがって、カボチャやその他の籐製品を生産するバスケットメーカーは、バイエルンでは「Kürbenäuner」と呼ばれています。 スイスではキペ（Kiepe）はチュレーゼ（Chräze）、ハッテ（Hutte）、またはチレンゼ（Chrenze） Kiepeは、家庭用品、乾草、木材、パイナップル、その他の材料や物品の輸送に使用されていました。 Kiepenはヴィンテージのために手で使用されています。 さもなければ、キエフはもはや共通でなく、まれにしか生産されずに使用されます。 今日のカウンターパートはハイキングバックパックです。 Kiepenkerl、彼の背中にKiepeとのハイキングトレーダーの記念碑は、ヴェストファーレンのMünster市のランドマークです。

Die Kiepe ist eine Tragevorrichtung. Sie ist ein oft aus Weidenruten oder ähnlichem Material geflochtener Korb mit runder D-förmiger oder quadratischer Grundfläche. Besitzt die Kiepe nur Henkel, kann sie von einer oder zwei Personen getragen werden. Ist die Kiepe mit Tragegurten ausgestattet, wird sie auf dem Rücken getragen. Im Bairischen wird sie Kürbe genannt. Die Korbmacher, die Kürben und andere Korbwaren herstellen, werden deshalb in Bayern Kürbenzäuner genannt. In der Schweiz wird die Kiepe Chräze, Hutte oder Chrenze genannt. Die Kiepe diente früher zum Transport von Hausierwaren, Heu, Holz, Kienäpfeln und anderen Stoffen oder Gegenständen. Bei der Weinlese von Hand finden Kiepen Verwendung. Ansonsten ist die Kiepe nicht mehr gebräuchlich und wird nur noch selten hergestellt und genutzt. Das heutige Pendant ist der Wanderrucksack. Der Kiepenkerl, Denkmal eines Wanderhändlers mit Kiepe auf dem Rücken, ist ein Wahrzeichen der Stadt Münster in Westfalen.

ドイツ語辞典でのKiepeの定義

後ろに持ち運ばれ、ショルダーストラップで留められている高運搬バスケット。例：ぼろぼろ、泥炭でいっぱいの箱。

hoher Tragkorb, der auf dem Rücken getragen und mit Schulterriemen befestigt wirdBeispieleine Kiepe voll Reisig, Torf.

KIEPEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKiepeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKiepeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kiepe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: KIEPE
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: KIEPE
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Kiepe
• ドイツ語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: KIEPE
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Kiepe
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Kiepe

ドイツ語での«KIEPE»の引用

Kiepeという言葉で有名な引用文や文章

1

Wilhelm Busch

Die Jahre vor den Vierzigern tragen uns, aber die hernach hocken auf in die Kiepe und wir müssen sie schleppen.

«KIEPE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKiepeの使いかたを見つけましょう。Kiepeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bushido: Gangster-Rapper oder Spießer?: Eine Untersuchung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Medien, Kunst, Musik, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund, Veranstaltung: Geschichte der Rockmusik, Sprache: Deutsch, Abstract: Vom Bordstein bis zur Skyline," so heisst ...

Andreas Kiepe, 2010

Die rhetorische Frage als indirekte Behauptung in der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,5, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Der Sprachgebrauch in den Medien, Sprache: Deutsch, ...

Andreas Kiepe, 2010

Wuschels Tagebuch

Am nächsten Morgen machte der kleine Hase sich mit der Kiepe auf den Weg. Den Weg bis zur alten Eiche kannte er vom Spielen, aber dann.... Nein es war doch nicht so schwer, das Kohlfeld zu finden, denn es sah genauso aus, wie der  ...

Kirsten Huttig

Vom Roroima Zum Orinoco

I0 mäYg-lg ihn, jenen muinapg-‚zd Manape piafmä-‚ga Piaima'. epöldld-Pß traf t- akäii impo seine Kiepe auf dem Rücken II mä'lg5 makünaimg' mokafllj-poä-ya er Makunaima zog heraus I2 t-akääi-pgg antdg alafigd-g seiner Kiepe zu dein ...

Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg, 2012

Überlieferungsgeschichtliche Editionen und Studien zur ...

Das Lied GROOTE, Nr. 28, die in sechs Hss. sowie im Druck überlieferte Passionsallegorie,I9 (RSM lMusk/ 1/32) scheint nach der stemmatischen Untersuchung von E. KIEPE-WILLMS relativ konstant tradiert worden zu sein.20 Da die ...

Konrad Kunze, Johannes G. Mayer, Bernhard Schnell, 1989

Einsamkeit: gefürchtet - durchlitten - verwandelnd.: Zwölf ...

Und Anna holt sich die Kiepe und eine große Decke. DakannsiesicheineHöhlebauen.siehatsichdamitabgefunden, dass sie heute Nachmittag nicht nach unten darf, nicht mit der kleinen Kiepe auf dem Rücken. sie richtet sich schließlich auf ...

Benita Glage, 2011

Notizen eines Neugierigen

Privatunterkunft bei Frau Kiepe in Zierenberg, Am Galgenköppel x. Haus am Waldrand mit riesigem Grundstück. Ein angenehm und ge- schmackvoll eingerichtetes Zimmer mit breitem Ehebett – und ein Kinder- zimmer mit einem ...

Heinrich Dreidoppel, 2014

Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek ...

Kiepe-Willms S. 53 Nr. 5. 45. 60v-62v Muscetplut. Ich rewt und wl ... Groóte Nr. 29 ; vgl. Kiepe-Willms S. 53 Nr. 6. 46. 62v-64r Muscetplut. Weib aller eren . . . Groóte Nr. 6; vgl. Kiepe-Willms S. 53 Nr. 7. 47. 64v-65v Muscetplut. Ein frewlein zart .

Bayerische Staatsbibliothek, 1920

Das Gold der Mühle: Historischer Roman

»Valentin hatkeine Ahnung, wie die Briefe in die Kiepe kamen. Nur durch einen Zufall haben wir sie darin gefunden.« Brida erinnerte sich an den AbendinderMühle, alsdie Kinder Valentins Kiepe ausgepackthatten.Sie kamzu dem Schluss, ...

Martha Sophie Marcus, 2014

Wettbewerbssicherung in der europäischen Fusionskontrolle ...

Problematisch ist der deutsche Markt für Nahverkehrsschienenfahrzeuge, auf dem von den letzten 18 Aufträgen je einer an Daimler-Benz (zu der auch AEG und Kiepe gehören) und Siemens allein vergeben wurde, während der Rest sich wie ...

Jan Heithecker, 2002

用語«KIEPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKiepeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Iftec and Vossloh Kiepe to refurbish Nuremberg trams

NUREMBERG Transport has awarded a consortium of Iftec, Germany, and Vossloh Kiepe a €5.1m contract to modernise its fleet of 14 GT6N and 26 GT8N trams ... «International Railway Journal, 8月 16»

Vossloh Kiepe: Batteriebusse mit "In Motion Charging" (IMC)

(PresseBox) (Düsseldorf, 03.08.2016 ) Vossloh Kiepe ist Konsortialführer für die Lieferung von 4 innovativen Dual-Mode Batteriebussen mit der Option auf ... «PresseBox, 8月 16»

In Motion Charging (IMC): Vossloh Kiepe leitet zukunftsweisendes ...

(PresseBox) (Düsseldorf, 15.07.2016 ) Vossloh Kiepe koordiniert ein Projekt, in dem 10 Parteien von Gelderland (NL) bis Nord-Rhein-Westphalen (D) involviert ... «PresseBox, 7月 16»

Vossloh Kiepe Leads Cross Border Project, Setting the Pathway of ...

Vossloh Kiepe leads this cross border project in which 10 parties from Gelderland (NL) and North Rhine Westphalia (D) are involved. On June 30 Euregio ... «MassTransitMag.com, 7月 16»

"Kalli Kiepe": Neuer Bilderbuch-Held entdeckt Münster

Münster (wh). "Kalli Kiepe" saust mit dem Roller durch Münster und entdeckt die schönen und interessanten Orte der westfälischen Stadt: vom Rathaus über die ... «Westfalen heute, 6月 16»

Weitere NET 2012-Stadtbahnen für Karlsruhe

Mit der Traktionsausrüstung von Vossloh Kiepe verfügen die Citylinks über eine zuverlässige und innovative elektrische Technologie. Vossloh Kiepe liefert ... «PresseBox, 3月 16»

KuK SOL lädt ein zu Stopsel in Goeing's Kiepe in Bad Laer

Auf ein kurzweiliges, kulinarisches Vergnügen im alten Gasthaus „Goeing's Kiepe“ freuen sich Historiker Dr. Rolf Westheider, Birgit Schepers und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 3月 16»

Die Linzer Linien beauftragen Van Hool und Vossloh Kiepe zur ...

(PresseBox) (Düsseldorf, 06.01.2016 ) Vossloh Kiepe liefert die komplette elektrische Ausrüstung für Antrieb und Bordnetzversorgung mit einer Traktionsbatterie ... «PresseBox, 1月 16»

Vossloh Kiepe präsentiert ökologische CO2-Klimaanlage

(PresseBox) (Düsseldorf, 11.12.2015 ) Vossloh Kiepe hat jetzt eine weitere Verbesserung der ohnehin guten Ökobilanz des schienengebundenen Nahverkehrs ... «PresseBox, 12月 15»

Wuppertal: Der erste neue Schwebebahnwagen von Vossloh Kiepe ...

(PresseBox) (Düsseldorf, 17.11.2015 ) Am 14. November 2015 kam der erste von insgesamt 31 neuen Schwebebahnwagen vom Typ GTW 2014 nach ... «PresseBox, 11月 15»