"Knoblauch"辞典でのドイツ語の意味

KNOBLAUCHの語源

mittelhochdeutsch knobelouh, spätalthochdeutsch cnufloch, dissimiliert aus: chlobi-, chlofalouh, eigentlich = gespaltener Lauch, zu ↑Kloben und ↑Lauch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKNOBLAUCHの発音

Knoblauch  Kno̲blauch  , auch: [ˈknɔp…]

ドイツ語でKNOBLAUCHはどんな意味ですか？

ガーリック

Knoblauch

ニンニクはLauch属の植物です。 それはスパイスと癒しの植物として使用されます。 ドイツ語の用語「ニンニク」は、古くからの高ドイツ語の「klioban」に由来しています。 中世、ニンニクは、彼のつま先の "分割"の外観に基づいて、chlobilouまたはchlofalauhと呼ばれていました。 Knobi、Chnobli、Knofi、Knowwlich、Knoflなどの他の口語の用語があります。 ニンニクは1989年の薬用植物としてドイツで選ばれました。

Knoblauch ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch. Sie wird als Gewürz- und Heilpflanze genutzt. Die deutsche Bezeichnung „Knoblauch“ leitet sich vom althochdeutschen Wort „klioban“ ab; im Mittelalter nannte man den Knoblauch nach diesem Wort chlobilou oder chlofalauh, bezogen auf das „gespaltene“ Aussehen seiner Zehen. Weitere umgangssprachliche Bezeichnungen sind Knobi, Chnobli, Knofi, Knowwlich oder Knofl. Knoblauch wurde in Deutschland zur Arzneipflanze des Jahres 1989 gewählt.

ドイツ語辞典でのKnoblauchの定義

傘の付いた植物。芽の軸の周りに数多くの円形球根を並べ、香辛料と矯味剤としてニンニク球根の玉ねぎを使用し、激しい匂いと味がします。 茎の茎の周りに数多くの球根を形作るumbellifersを持つ植物©マンハイム・インスティテュート©百科事典マンハイム・インスティテュートInstitut、Inst。

Pflanze mit Doldenblüten, die zahlreiche um die Sprossachse herum angeordnete Brutzwiebeln ausbildet als Gewürz und Heilmittel verwendete Brutzwiebeln des Knoblauchs mit strengem, durchdringendem Geruch und Geschmack. Pflanze mit Doldenblüten, die zahlreiche um die Sprossachse herum angeordnete Brutzwiebeln ausbildet© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielKnoblauch anbauen.

KNOBLAUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKnoblauchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKnoblauchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Knoblauch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 大蒜
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ajo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: garlic
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लहसुन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ثوم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: чеснок
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: alho
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রসুন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ail
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bawang putih
• ドイツ語: Knoblauch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ガーリック
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 마늘
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: papak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tỏi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பூண்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लसूण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sarımsak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: aglio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: czosnek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: часник
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: usturoi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σκόρδο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: knoffel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vitlök
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hvitløk

ドイツ語での«KNOBLAUCH»の引用

Knoblauchという言葉で有名な引用文や文章

1

Wolfgang Ley

Die Koreaner stinken zwar nach Knoblauch, das ist aber noch lange kein Grund, sie nicht zu decken!

2

Iris Berben

Frauen sollten kein Knoblauch essen, weil sie nicht wissen können, ob sie nicht ausgerechnet an diesem Tag dem Mann ihres Lebens begegnen.

3

Waltraud Puzicha

Knoblauch ist Gesundheit, die man riecht.

4

Pavel Kosorin

Freundschaft sollte ganz verschieden von Knoblauch gepflegt werden.

«KNOBLAUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKnoblauchの使いかたを見つけましょう。Knoblauchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zeitmanagement: TaschenGuide

Gutes Zeitmanagement ist erlernbar.

Jörg Knoblauch, Holger Wöltje, Marcus B. Hausner, 2012

Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger

11.5.1 Botanik und Herkunft Knoblauch gehört zur Familie der Zwiebelgewächse (Alliaceae). Die mehrjährige, krautige Pflanze entsteht aus einer unterirdischen Knolle, die aus mehreren einzelnen Zwiebelschuppen besteht.

Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010

Knoblauch gegen Bluthochdruck? Eine wissenschaftliche ...

Knoblauch (lat.

Christopher Kilian, 2012

Selbstorganisation: TaschenGuide

Reduzieren Sie Stress, formulieren Sie Ihre Ziele und nutzen Sie Ihren Tag produktiver. Dieser TaschenGuide liefert Ihnen einen Werkzeugkasten, um Ihre Selbstorganisation in allen Lebensbereichen zu verbessern.

Anita Bischof, Klaus Bischof, Jörg Knoblauch, 2012

Bd. Got bis Lehren

1433 @Mallard-Knoblauch 11 Wenn der Kniìttel nicht 'так bei den Hund gelegt, so achtet man keines Gesetzes. — He„мы, 1661 ‚ l5.' Petri ‚ Л, B01. 12 Wer mit Knitteln unter die Hunde wirft, wird darauf mit Kuchen nicht mit ihnen auskommen .

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Das interkulturelle Training als Veranstaltung der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Note: 2,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Veranstaltung: Didaktik der Erwachsenenbildung, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Zuge der ...

Friederike Knoblauch, 2010

Die Wahrnehmung des "Anderen" bei Alfred Holzbrecher und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Interkulturelle Padagogik, Note: 1,3, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Veranstaltung: Diversity - Unterschiedlichkeit als Grundlage interkulturellen Lernens, ...

Friederike Knoblauch, 2010

Alexander Thomas' Kulturstandardmodell und Friedemann Schulz ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Interkulturelle Padagogik, Note: 1,3, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Veranstaltung: Interkulturelle Kommunikation, Sprache: Deutsch, Abstract: Alexander Thomas' ...

Friederike Knoblauch, 2010

Staats- und Adreß-Handbuch der Freien Stadt Frankfurt

Joseph, Handelsmanns, Wittwe, Fahrgasse 38. Knoblauch Alexander, Handelsmann, auswärts. Knoblauch Andreas Christian Ludwig, Hdlsm, Bleidenstr. 10. Knoblauch Christoph Gustav, Hdlsm, Bleidenstrasse 4. Knoblauch Friedrich Wilhelm ...

Sibylle: Unterhaltungsblatt zum Würzburger Journal. 1860

Herr Knoblauch und Fräulein Zwiebel. Onkel Zebra von C. M. Oettinger. Wir haben nun gegessen und getrunken. Jetzt will ich Euch ein Mährchen erzählen. Es war einmal ein junger Mann ; er hieß Amandus Knoblauch und war Sänger.

用語«KNOBLAUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKnoblauchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Knoblauch-Geruch loswerden und vorbeugen

Eine gute Tomatensoße kommt nicht ohne Knoblauch aus – wenn nur nicht der Geruch wäre. US-Experten haben nun herausgefunden, was wirklich dagegen ... «Brigitte.de, 9月 16»

Knoblauch! City mit Spezial-Rasenpflege

Manchester City betreibt im Etihad Stadium ganz spezielle Rasenpflege. Die Citizens halten den Rasen mit Knoblauch-Kulturen in einem Top-Zustand. «spox.com, 9月 16»

Leckerer Party-Tipp - Faltenbrot mit Knoblauch und Mozzarella

Für die Füllung den geschälten Knoblauch, Butter, Petersilie und Salz im Mixer zu einer feinen Masse verarbeiten und diese auf den Teig streichen. Nun den ... «BUNTE.de, 8月 16»

Schlagkräftiger Stinker: Knoblauch ist stark gegen Keime

22.06.2016 Wer ihn isst, leidet zwar meist unter Mundgeruch. Doch der Genuss von Knoblauch ist durchaus gesundheitsfördernd. Verantwortlich dafür ist ein ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»

Christentum: "Immer mehr Menschen suchen andere Wege"

Knoblauch: Die Kirche bildet einen abgegrenzten Sektor in der modernen Gesellschaft, im Alltag ist sie ein ausgegrenzter Bereich des Religiösen, aber nur für ... «tagesschau.de, 5月 16»

Wunderknolle Knoblauch

Aus der Küche ist sie seit Jahrzehnten nicht mehr wegzudenken. Aber neben dem würzig-scharfen Geschmack beim Kochen besitzt Knoblauch auch viele ... «SWR Nachrichten, 5月 16»

Spitzenpreise für chinesischen Knoblauch

Jining Land Produce ist ein chinesischer Experte für Knoblauch, Ingwer und Maronen. Das Unternehmen wurde 2006 in China gegründet. Es ist mit der ... «fruchtportal.de, 5月 16»

Knoblauch pflanzen: So gelingt der Anbau

Knoblauch im eigenen Garten anzubauen ist nicht schwierig – wenn der Standort stimmt: Knoblauch wächst gut auf warmen und lockeren Böden in sonniger ... «Mein schöner Garten, 4月 16»

Erkältet? Oder kurz davor? | Darum solltet ihr euch sofort Knoblauch ...

Schon Oma sagte: Wer regelmäßig Knoblauch isst, am besten roh, stärkt sein Immunsystem – gepresst im Salat, als Scheibe aufs Brot, als Tzatziki, Aioli oder ... «BILD, 1月 16»

Milchig und würzig: Joghurthuhn mit Knoblauch und Ingwer

Pepp bekommt der sogenannte Aptropfjoghurt durch Knoblauch und Ingwer. Die Hähnchenschenkel schmoren in einer Soße aus griechischem Joghurt, ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 16»