アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Strauch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STRAUCHの語源

mittelhochdeutsch strūch, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit ↑starren und eigentlich wohl = Emporstarrendes.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTRAUCHの発音

Strauch  [Stra̲u̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRAUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Strauch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Strauch

低木

Strauch

植物の成長形態は低木と呼ばれています。 彼は "土星"の "♄"で象徴されています。 潅木は基本的な成長形態の潅木である。 すなわち、彼らは主軸としての茎を持たないが、彼らは定期的に地面の近くの芽から菌株を形成する。 Als Strauch wird eine Wuchsform von Pflanzen bezeichnet. In Bestimmungsbüchern wird er durch ♄ für „Saturn“ symbolisiert. Sträucher sind Gehölze mit einer basitonen Wuchsform. Das heißt, sie haben keinen Stamm als Hauptachse, sondern sie bilden regelmäßig Stämme aus bodennahen Knospen.

ドイツ語辞典でのStrauchの定義

ルートで始まるいくつかの木の枝を持つ植物。 ブッシュ咲く潅木 - ©Floramedia潅木 - ©Floramedia。 Pflanze mit mehreren an der Wurzel beginnenden, holzigen Zweigen; BuschBlühender Strauch - © FloramediaBlühender Strauch - © Floramedia.
ドイツ語辞典で«Strauch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Alkoholmissbrauch
Alkoholmissbrauch
Brauch
Bra̲u̲ch 
Durchschnittsverbrauch
Dụrchschnittsverbrauch
Eigenverbrauch
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Jahresverbrauch
Ja̲hresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Mehrverbrauch
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Sprachgebrauch
Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux]
Spritverbrauch
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserverbrauch
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Weihrauch
We̲i̲hrauch
rauch
ra̲u̲ch
Ölverbrauch
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]

STRAUCHのように始まるドイツ語の単語

Straube
sträuben
straubig
strauchartig
Strauchdieb
Strauchdiebin
straucheln
Strauchen
Strauchgehölz
strauchig
Sträuchlein
Strauchritter
Strauchwerk
Straus
Strauß
Strausberg
Sträußchen
Sträuße
straußenähnlich
Straußenei

STRAUCHのように終わるドイツ語の単語

Amtsmissbrauch
Benzinverbrauch
Datenmissbrauch
Drogenmissbrauch
Eigengebrauch
Gasverbrauch
Gemeingebrauch
Kaffeestrauch
Machtmissbrauch
Medikamentenmissbrauch
Nießbrauch
Normverbrauch
Privatgebrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Rechtsmissbrauch
Rosenstrauch
Schulgebrauch
Tabakrauch
Treibstoffverbrauch
Zigarettenrauch

ドイツ語の同義語辞典にあるStrauchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRAUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Strauch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Strauchのドイツ語での同義語

«Strauch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Strauchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStrauchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Strauch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

灌木
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arbusto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shrub
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شجيرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кустарник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arbusto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুল্ম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arbuste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

renek
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Strauch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

低木
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관목
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shrub
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cây nhỏ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புதர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

झुडूप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çalı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arbusto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krzew
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чагарник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arbust
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θάμνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

struik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

buske
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

busk
5百万人のスピーカー

Strauchの使用傾向

傾向

用語«STRAUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Strauch»の使用頻度を示しています。
Strauchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Strauch»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Strauch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Strauch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Strauchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STRAUCH»の引用

Strauchという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Greflinger
Was soll der Jungfrauen Kranz? Es ist ein alter Brauch: Wo Wein zu kaufen ist – da hängt ein grüner Strauch.
2
Hermann Weise
Beneide nicht die Großen dieser Welt! Der Strauch hebt sich im Sturme, die Eiche liegt gefällt.
3
Sándor Petőfi
Ein Strauch zittert, weil ein Vogel darüber flog. Das Herz erzittert, weil Erinnerung es durchzog.
4
Julie Burow
Wer arbeiten kann und will, dem wird auch in der Einsamkeit die Zeit nicht lang, und wer klug genug ist, Gottes Weisheit und Güte in Baum und Strauch, in Gras und Kraut zu erkennen, für den ist jede Gegend schön, und die Düne wird ihm ebensowohl zum Tempel des Herrn als der allerschönste Laubwald.
5
Friedrich von Logau
Ein hoher starker Baum muß vor dem Winde liegen; Ein niederträchtig Strauch, der bleibet stehn durch Biegen.
6
Friedrich von Bodenstedt
Jeder Baum, der im Herbst Früchte trägt, jeder Strauch, der voll nährenden Beeren hängt, ist mehr wert als ein Mensch, der sein Leben ohne Nutzen für andere Menschen dahinlebt.
7
William Shakespeare
Lieber eine Hagebutte im Strauch als eine Rose in eurem Garten.

«STRAUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStrauchの使いかたを見つけましょう。Strauchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon Buch - Bibliothek - Neue Medien
The first edition has been updated and considerably enlarged in order to cover the latest developments, particularly in 'new media'.
Dietmar Strauch, Margarete Rehm, 2007
2
Mittelalterliches nordisches Recht bis 1500: Eine Quellenkunde
This volume considers the sources, explains how they came about and reviews their content and their further development until about AD 1500. It presents for the first time a consistent picture of these sources.
Dieter Strauch, 2011
3
Energieeffiziente Fabriken planen und betreiben
In dem Buch zeigen Experten, wie bei Planung und Betrieb von Fabriken systematisch Energieeinsparpotenziale erschlossen werden können.
Egon Müller, Jörg Engelmann, Thomas Löffler, 2009
4
Internetmarketing und selektiver Vertrieb: Verhinderung von ...
Die Kombination von selektiven Vertriebssystemen in Zusammenhang mit dem Internetmarketing bietet ein relevantes und weiter an Bedeutung zunehmendes Betrachtungsgebiet im Spannungsfeld zwischen wirtschaftlicher Motivation der ...
Maximilian Strauch, 2011
5
Die Gebührenfinanzierung des öffentlich-rechtlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Medienrecht, Multimediarecht, Urheberrecht, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Telekommunikations- und Medienrecht/Offentlich-rechtliche Abteilung), Veranstaltung: ...
Rüdiger Strauch, 2007
6
Entwicklung von Data-Warehouse-Systemen: ...
(Strauch: Informationsbedarfsanalyse, 2002, S. 172) • Phase 1 : Vorgaben / Initialisierung610 Die erste Phase besteht aus zwei Aktivitäten, die Hintergrundinformationen für den übrigen Analyseprozess liefern. Dabei wird zu Beginn die ...
Matthias Goeken, 2006
7
Identitätsbildung und Lebensverläufe bei Pflegekindern
Die fachlich informierte Pflegefamilie Strauch Struktur der Pflegefamilie Strauch: Ein Kleinstheim Die beiden Pflegeeltern Magdalena ("1954) und Gerhard Strauch ('1951) betreiben eine Kleinsteinrichtung im südwestdeutschen Raum, die ...
Walter Gehres, Bruno Hildenbrand, 2008
8
Versuch einer Fauna und Flora von Britisch-Guiana: nach ...
Strauch. Faramea A. Rieh. Sectio EUFARAMEA Dec. F. sessiliflora Alibi. Ueber die ganze Region verbreitet. Blübt im Januar. Strauch. F. со iv in Im s a Alibi. lieber die ganze Region verbreilet. Blüht im Januar. Strauch. Sectio TETRAMËRIUM ...
Richard Schomburgk, 1848
9
Der rationelle Pflanzenbau
Strauch 6—8 Fuß hoch, stark und kräftig. 3) Rothe Chili Himbeere. Riesen- Himbeere (Du OKi- 1i.) Frucht sehr groß, rosenroth, von angenehmem Geschmack. Strauch kräftig und fruchtbar. 4) B arnet's Himbeere. (Ln,ruet.) Frucht groß ...
J. G. Meyer, 1859
10
Die Bildung der Dominikanerinnen in Süddeutschland vom 13. ...
Humbert von Romanis, De officio, S. 385), das „Gloria in excelsis" (STRAUCH, Adelheid Langmann, 1878, S. 33,9.14; 40,16) und den Introitus „Gloria patri" ( a.a.O., S. 37,19), zumindest an bestimmten Tagen ebenfalls Elemente der Messe  ...
Marie-Luise Ehrenschwendtner, 2004

用語«STRAUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStrauchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weihnachtsverlosung: Hauptgewinn geht nach Strauch
Gerhard Leister (vorne rechts) vom Simmerather Gewerbeverein überreichte Udo Rentmeister (vorne links) den Schlüssel für den Hauptgewinn der ... «Aachener Zeitung, 12月 16»
2
Eine Straße für Bernd Strauch?
Ende September vergangenen Jahres war Hannovers Bürgermeister Bernd Strauch im Alter von 66 Jahren nach langer, schwerer Krankheit gestorben. «Hannoversche Allgemeine, 12月 16»
3
Hertha Strauch und Trainer trennen sich
Am vorletzten Spieltag der Hinrunde in der Aachener Kreisliga C4 steht das Nordeifel-derby SG Höfen/Rohren gegen Hertha Strauch im Fokus. Wenige Tage ... «FuPa - das Fußballportal, 11月 16»
4
Baesweiler Ehrenlöwe geht an Peter Strauch
Peter Strauch ist Ende April 2016 nach Ablauf seiner dritten Wahlzeit und 24-jähriger Tätigkeit aus dem Dienst der Stadt Baesweiler ausgeschieden. Foto: Karl ... «Aachener Zeitung, 11月 16»
5
Bankenkrise erreicht Strauch: Gaunerkömodie des St. Josefs-Vereins
Das Laienschauspieler-Team des St. Josefs-Vereins Strauch freut sich mit den Zuschauern auf die Darbietung der Gaunerkomödie „Ätsch, jetzt gründen wird ... «Aachener Zeitung, 11月 16»
6
BW Strauch hat neue Clubmeister
Strauch. Herrliches Tenniswetter, strahlende Sieger und faire Zweitplatzierte – Höhepunkt der Saison ist beim Tennisclub BW Strauch die Clubmeisterschaft, die ... «Aachener Zeitung, 9月 16»
7
Strauch an der Zellerstraße fängt Feuer
Laut Stadtkommandant Tobias Förster war dort beim Abflammen von Unkraut ein Strauch in Brand geraten. Bei Eintreffen der Feuerwehr seien die Flammen ... «Badische Zeitung, 8月 16»
8
Premiere geglückt: Henrike Strauch in Siegerpose
Düdelsheimer Marktes etwas enttäuscht: Denn Büdingens neue Erste Stadträtin Henrike Strauch meisterte die Aufgabe vor den Augen ihres zufriedenen ... «Kreis-Anzeiger, 8月 16»
9
Kader-Verstärkung aus Afghanistan für Hertha Strauch
Strauch. Fußball ist offensichtlich mehr als ein 8:1. In Strauch gab es am Sonntag nach dem begeisternden Spiel gegen Nütheim-Schleckheim noch ein ... «Aachener Zeitung, 6月 16»
10
Patrick Strauch beendet Karriere und wird Trainer im Kölner ...
Patrick Strauch absolvierte in seiner Laufbahn 16 Profi-Spielzeiten mit insgesamt 552 Zweitliga- sowie 234 Oberliga-Partien, wobei der Stürmer immer wieder ... «Hockeyweb.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Strauch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strauch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z