"Komitativ"辞典でのドイツ語の意味

KOMITATIVの語源

lateinisch-neulateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMITATIVの発音

Komitativ  [Ko̲mitativ]

ドイツ語でKOMITATIVはどんな意味ですか？

comitative

Komitativ

偶像的または社会的なものは事件であり、したがって、堕落に属する。 それは、他の人の会社で働く人をマークします。 したがって、ドイツ語では、それは前置詞「with」を有する構成に対応する。 スタンドアローンの場合、彼はFinno-Ugric言語、バスク語、Sumerian、およびDravidianのいくつかの言語で "Sociativ"という名前で "Komitativ"と呼ばれています。

Der Komitativ bzw. Soziativ ist ein Kasus und gehört demnach zur Deklination. Er markiert einen Handlungsteilnehmer, der in Begleitung eines anderen auftritt. Ihm entspricht im Deutschen also eine Konstruktion mit der Präposition „ mit“. Als eigenständiger Kasus kommt er unter der Bezeichnung „Komitativ“ in den finnisch-ugrischen Sprachen, dem Baskischen und dem Sumerischen sowie mit dem Namen „Soziativ“ in mehreren dravidischen Sprachen vor.

ドイツ語辞典でのKomitativの定義

Finno-Ugric言語のケース。人や物の伴奏を指します。

Kasus in den finnisch-ugrischen Sprachen, der die Begleitung durch eine Person oder Sache bezeichnet.

KOMITATIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKomitativを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKomitativの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Komitativ»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - 英語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: comitatif
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: comitative
• ドイツ語: Komitativ
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: comitative
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: komitativ

«KOMITATIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKomitativの使いかたを見つけましょう。Komitativに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...

Vst. Wg. Frequenz Anteil Größe — Begleitgröße Hosenbluse 38 51 74,5% 5,9% 17,6% 2% 100% Den „komitativ"-Bildungen entspricht allgemein die Prädikation ' [B] kommt zusammen mit [A] vor24'. Hosenbluse — > 'B., die zu einer Hose paßt ...

Linguistica Uralica

lekte von Vyborg und Südost-Häme sowie sporadisch auch auf andere Gegenden (Oinas 1961 :44). Im Interesse der Überblickhaftigkeit sollte noch erwähnt werden, daß auch das Livische den £a-Komitativ mit den Endungen -ka, -k, -ks, -kSks ...

‎

Linguistica Uralica

... zwei Männern', vcncläis- tcga? 'mit Russen', rÖÖmu pidug 'mit einem Freudenfest'. Im archaischen nordöstlichen Küstendialekt und in der dortigen Folkloresprache ist der ga-Komitativ oft durch die analytische Konstruktion Genitiv + käs(as) ...

‎

Sumerische Kultlyrik

Hier ist eine Deutung von mu-lu äm-da-gar-ra als Attribut zu e-zi-da am Zeilenanfang jedenfalls ausgeschlossen, da dieses die Lokativ- oder die Komitativ-Postposition trägt, wie der Vergleich von e-zi-da hier und e-zi-de ibid. III 37 (sicher ...

Joachim Krecher, 1966

Die itelmenische Sprache: Grammatik und Texte

Komitativ I: kxer|nin'j Komitativ II: kxer|nincom Kausalis: xerininkit xerinikit Designati v: xer|ne9sx Das Pronomen qula „anderer, -e, -es" bildet demgegenüber einen (numerusdifferenzierenden) Komitativ II, dafür aber keinen Designativ: ...

Stefan Georg, Aleksandr Pavlovich Volodin, 1999

Abriss der tschuktschischen Grammatik auf der Basis der ...

Paradigma 8 (von N: r3=TyMnj=nMH '(hat) einen Freund') § 31 Komitativ- Prädikativformen Parallel zu den 'haben'- Prädikativformen, die nach der Person flektiert werden und unabhängige prädikative Funktion haben, haben sich im ...

Hans-Rainer Kämpfe, Aleksandr P. Volodin, 1995

Sprachkontakt und Sprachwandel im Baskenland: die Einflüsse ...

Zunächst findet eine Identifikation zwischen den romanischen Komitativpräpositionen und dem Komitativ statt, dann weitet sich sein Gebrauch auf den ganzen Bereich aus, in dem in der Modellsprache solche Präpositionen verwendet werden ...

Martin Haase, 1992

Grammatik der Sprache Gudeas von Lagaš: I. Schrift- und ...

Unklar ist noch, wie sich sein Gebrauch bei gewissen Verben der Gemütsbewegung ausgebildet hat, bei denen der Komitativ die Person oder Sache bezeichnet, auf die sich die Gemütsbewegung richtet 2. Der Komitativ berührt sich in den in ...

Adam Falkenstein, 1949

Kalmückische Grammatik zum Nachschlagen

È. : -: Kratkij [russ.-klm.] slovar' politiceskich terminov. - Saratov 1932. 79 pp. Komitativ (Posch) , s. Soziativ (+ta}. Komitativ I (klm.nllülgc kïskvr_ = russ. soedinitel 'nyj padéz, Kopulativ) [/bei Ra. , Posch "Soziativ"; s. Kotw(l7)231 t Koty_L159f .

Johannes Benzing, 1985

Lamutische Grammatik

Adverbien, § 153). Vgl. mut ddgdmrß.wu.t anglijanka-yic alim.ritan 'sie hielten unseren Piloten für einen Engländer'. — ? umdkkic 'sehr': bdj umdkkic ho ja 'es waren sehr viele Leute da'. Der Komitativ 135. Der Komitativ (urdciltdtti huntdltdcd) ...

Johannes Benzing, 1955