"Hortativ"辞典でのドイツ語の意味

HORTATIVの語源

spätlateinisch hortativus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHORTATIVの発音

Hortativ  Hortati̲v, auch: [ˈhɔr…]

ドイツ語でHORTATIVはどんな意味ですか？

Adhortativ

Adhortativ

ラテン語のアドホワトゥス=奨励派から由来したアドホートは、動詞の魅力的で説得力のある形です。 それはまた、スピーカーの数も、一人称の複数形で使用されるいくつかの人を対象としています。 ハンガリー人はアドヒートのためにそれ自身の語りを知っているが、インドヨーロッパ系言語はそのような招待状を、外接的にまたは法令によって表現する。

Der Adhortativ, abgeleitet von lateinisch adhortativus = ermahnend, ist die auffordernde, ermahnende Form eines Verbs. Er richtet sich an mehrere Personen, zu denen sich auch der Sprecher rechnet, wird also in der 1. Person Plural gebraucht. Während etwa das Ungarische eine eigene Flexion für den Adhortativ kennt, drücken Indogermanische Sprachen eine solche Aufforderung entweder umschreibend oder durch den Konjunktiv aus.

ドイツ語辞典でのHortativの定義

Adhortativ。

Adhortativ.

HORTATIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHortativを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHortativの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hortativ»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Hortativ
• ドイツ語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Hortativ
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Hortativ

«HORTATIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHortativの使いかたを見つけましょう。Hortativに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Biographie und Prosopographie:

Hortativ-Formel wurde in dieser oder einer leicht abgewandelten Form fast zum Standard bei Ehreninschriften, die in hellenistischer Zeit aus der ganzen griechischen Welt erhalten sind, und drückte die konkrete Hoffnung aus, daß die in aller ...

Konrad Vössing, 2005

Paiwangrammatik

Der Aufforderungssatz Es gibt drei Kategorien von positiven Aufforderungssätzen : Imperativ, Hortativ und Optativ. Der Imperativ richtet sich an die 2. Person Singular oder Plural, der Hortativ des Paiwanan die 1 . Person Plural, der Optativ an ...

Hans Egli, 1990

Grundwissen Latein bis zum Abitur: alle wichtigen Themen

Dazu gehören als mehr oder weniger möglich betrachtete Sachverhalte, Wünsche und Aufforderungen. Je nach Sinn werden mehrere Fälle un- terschieden: Hauptsatz Hortativ Hortativ Als Hortativ bezeichnet man die Aufforderung an eine ...

Otmar Bilz, 2010

Das K'abeena: deskriptive Grammatik einer ...

Mit dem Hortativ der 1 P fordert der Sprecher einen oder mehrere Hörer auf, zusammen mit ihm einen Sachverhalt herbeizuführen, beim Hortativ der IS tut der Sprecher dies allein. Der Jussiv bezeichnet Aufforderungen an eine oder mehrere ...

Joachim Crass, 2005

TIRO - Curriculum breve Latinum: Texte - Grammatik - ...

Faciamus hominem! wir wollen einen menschen erschaffen! Erschaffen wie einen menschen! Die traditionellen Bezeichnungen Hortativ (< hortari ≈ auffordern) und Jussiv (< iubere ≈ befehlen) bezeichnen die Fälle, in denen sich das wollen ...

Dieter Kolschöwsky, 2008

Szymon Budny:

Stünde hier nämlich ein Imperativ (Hortativ), könnte man auf mehrere göttliche Personen rückschließen, die sich gegenseitig zum Tun anspornen. Ein Futur jedoch im Sinne von „wir werden Menschen machen" kann Budny so interpretieren, ...

Stefan Fleischmann, 2006

Prozesse sprachlicher Verstärkung: Typen formaler ...

Interessanterweise hat im Tswana der Vermehrungsmarker angeblich eine weitere Entwicklung durchgemacht. -ng wird optional auch benützt bei der Kongruenz-Imperativ-Form 3. Person Plural Hortativ im Subjunktiv und selten auch mit dem ...

Rüdiger Harnisch, 2010

Reden und Schreiben in der Wissenschaft

... vier sprachwissen- schaftlichen Wörterbüchern Quelle: Sachtleber 1993: 156 Im folgenden Textauszug erhöht sich der Grad der Unpersönlichkeit von Satz zu Satz: dem pluralis auctoris (nous/wir) folgen ein Hortativ und eine un- persönliche ...

Peter Auer, Harald Bassler, 2007

Sprechhandlungen und Pausen: Diskursorientierte ...

106 idbry-uo tsamu biti nci You just beat me {to3:'?0) beat—IPTp just 2p ls 5 50 Der Hortativ wird einerseits als Aufibrderungsform an eine zweite Person verwendet (107): 107 kuta koto eakwa ntsi-ke d-et-e öil-ine say then man:ABS 35 -DAT ...

Fritz Serzisko, 1992

"Ich", "du" und andere: eine sprachtypologische Studie zu ...

Jakobson erläutert seine diesbezügliche Vorstellung anhand einer Unterscheidung aus der Verbalmorphologie, wo der lmperativ und der Hortativ von genau diesem Unterschied, [- ego] vs. [+ ego], Gebrauch machen (vgl. ebd.). 6 Die sich bei ...

Thomas Gehling, 2004