アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Korruptel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KORRUPTELの語源

lateinisch corruptela = der Verderb.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKORRUPTELの発音

Korruptel  [Korrupte̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KORRUPTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKORRUPTELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Korruptel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Korruptele

Korruptele

破損した語句は、破損した文章であり、その綴りや印刷は誤りであり、明確にすることはできません。 それは、要点でマークされているか、または推測で置き換えられます。 Als Korruptele bezeichnet man in der Textkritik eine verderbte Textstelle, deren Schreibung oder Druck fehlerhaft und nicht mehr zu klären ist. Sie wird bei der Edition entweder mit einer Crux markiert oder durch eine Konjektur ersetzt.

ドイツ語辞典でのKorruptelの定義

テキストの破損。 verderbte Textstelle.
ドイツ語辞典で«Korruptel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KORRUPTELと韻を踏むドイツ語の単語


Aparthotel
Apạrthotel [aˈparthotɛl]
Arzneimittel
Arzne̲i̲mittel 
Hotel
Hotẹl 
Häuptel
Hä̲u̲ptel
Kapitel
Kapịtel 
Krauthäuptel
Kra̲u̲thäuptel
Lebensmittel
Le̲bensmittel 
Mantel
Mạntel 
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Mittel
Mịttel 
Motel
Mo̲tel  , auch: [moˈtɛl] 
Salathäuptel
Sala̲thäuptel
Titel
Ti̲tel  , auch: [ˈtɪtl̩]
Untertitel
Ụntertitel
Verkehrsmittel
Verke̲hrsmittel 
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Viertel
[ˈfɪrtl̩] 
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
mittel
mịttel
viertel
[ˈfɪrtl̩] 

KORRUPTELのように始まるドイツ語の単語

Korrosionsbeständigkeit
korrosionsfest
korrosionsfrei
Korrosionsschaden
Korrosionsschutz
korrosionsverhütend
korrosiv
korrumpierbar
korrumpieren
korrumpiert
Korrumpierung
korrupt
Korruption
Korruptionsaffäre
Korruptionsbekämpfung
Korruptionsfall
Korruptionsskandal
Korruptionsverdacht
Korruptionsvorwurf

KORRUPTELのように終わるドイツ語の単語

Apostel
Artel
Bahnhofsviertel
Betel
Beutel
Christel
Feinwaschmittel
Gretel
Gürtel
Hilfsmittel
Leuchtmittel
Nahrungsmittel
Neuchâtel
Notizzettel
Pflanzenschutzmittel
Reinigungsmittel
Sattel
Zahlungsmittel
Zettel
drittel

ドイツ語の同義語辞典にあるKorruptelの類義語と反意語

同義語

«Korruptel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KORRUPTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Korruptelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKorruptelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Korruptel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Korruptel
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Korruptel
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Korruptel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Korruptel
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Korruptel
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Korruptel
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Korruptel
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Korruptel
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Korruptel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Korruptel
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Korruptel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Korruptel
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Korruptel
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Korruptel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Korruptel
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Korruptel
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Korruptel
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Korruptel
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Korruptel
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Korruptel
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Korruptel
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Korruptel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Korruptel
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Korruptel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Korruptel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Korruptel
5百万人のスピーカー

Korruptelの使用傾向

傾向

用語«KORRUPTEL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«Korruptel»の使用頻度を示しています。
Korruptelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Korruptel»で最も広く使用されている表現です。

用語«KORRUPTEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Korruptel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Korruptel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Korruptelに関するニュースでの使用例

例え

«KORRUPTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKorruptelの使いかたを見つけましょう。Korruptelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte des Thukydidestextes im Mittelalter
Dem steht die erstaunlich hohe Zahl von 37 Stellen gegenüber, an denen die AB - oder die ABF-Korruptel in B unbeanstandet geblieben ist. Selbst wenn unsere Zählung große Mängel aufwiese und von den A- bzw. AF-Korruptelen die Hälfte ...
Alexander Kleinlogel, 1965
2
Theodoros Studites:
Doch gibt es neben dieser Korruptel noch viele Eigentümlichkeiten des Archetypus, durch die auch die sechs restlichen Hss, sowie C, ebenfalls eindeutig ihm zugewiesen werden können. Und zwar sind das einmal prosodische und metrische ...
Paul Speck, 1968
3
Der lateinische Äsop des Romulus
Bei indiscretas scheint üer Redaktor noch die Korruptel pennas im Auge gehabt zu haben, also unten S. 61 z. and. XXVII (= Ph. I, 2) quod subito missum levi motu Ad., tigillum missum quod subito vadi P Rs1'. Also scheint vadi für vadis alte ...
Romulus, Georg Thiele, Phaedrus
4
De Pythiae oraculis:
Wenn nämlich eine Korruptel anzunehmen ist, beruht sie höchstwahrscheinlich auf einem Zeilensprung, taucht das gleiche ävev uixprav doch zwei Teubnerzeilen weiter unten noch einmal auf (viel weniger wahrscheinlich ist die Erklärung der ...
Stephan Schröder, 1990
5
Die Übersetzungen Der Elementatio Theologica Des Proklos und ...
Man muß nicht annehmen, daß er eine weit von v entfernte Korruptel gelesen hat . Er mag durchaus v vor sich gehabt und wird davor interpungiert haben (daß er nicht wußte, daß dies sprachlich unmöglich ist, kann man ihm kaum verübeln).
Hans Christian Günther, 2007
6
Kleine Schriften
Aber wir fänden dieselbe Korruptel zweimal in beiden Hamburger Handschriften (und H ist die beste Handschrift des textus simplicior, die ich kenne) und in zwei Handschriften der Sukasaptati, seltsame andere Verlesungen desselben leicht ...
Johannes Hertel, Barbara Bomhoff, 2007
7
Textkritische Studien zu Valerius Flaccus
Die Lesart in y erscheint bis auf die Korruptel im letzten Versfuß nicht unmöglich, wenngleich ungewöhnlich. Wetzels Erklärung des pavens und die mögliche metrische Rettung des Verses lassen eine Verteidigung der Worte zu. Steht y in 7 , ...
Florian Hurka, 2003
8
Ausgewählte philologische Schriften
Heraeus' eigene Vermutung geht dahin, daß nur die a-Fassung von Martial herrühre, während scutoque sich leicht als Korruptel von a deuten lasse ( meusuenetoque , meusuetoque mit Verlust einer Silbe, meusscutoquel); auch scipioque sei ...
Wolfgang Schmid, Hartmut Erbse, Jochem Küppers, 1984
9
Zeitschrift für Kirchengeschichte
Korruptel-Überlieferungen, die zum Eingreifen verpflichten, entweder übersehen oder er ist dem Trend seines Mehrheitsprinzips erlegen. Hier Fälle von Korruptel- Überlieferung, die sachlich nicht aufgearbeitet worden sind: froteus ] Flor 50,59 ...
Theodore Brieger, Bernhard Bess, 1983
10
Augustin Contra academicos: (vel De Academics Bücher 2 und 3)
Die Korruptel steckt entweder in nomen (< eaml vgl. unten Zz. 9f.: ad commonendum aucupem, ne illam con- temnat); die Stellung des Demonstrativpronomens hoc (das nun zu nomine gezogen werden müsste) bzw. die (ungewöhnliche) ...
‎1997

参照
« EDUCALINGO. Korruptel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/korruptel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z