アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verkehrsmittel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERKEHRSMITTELの発音

Verkehrsmittel  [Verke̲hrsmittel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERKEHRSMITTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERKEHRSMITTELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verkehrsmittel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

輸送手段

Verkehrsmittel

運送とは、人々や物資の輸送に役立つと同時に、移動可能な技術設備や家畜を意味し、歩行者とは異なる移動が可能な短いものです。 これには乗り物や子供の遊具は含まれていませんが、スイスの法的状況は、子供のおもちゃの使い方と使用方法によって、おもちゃと輸送手段の使い分けが異なります。 一方、輸送手段は、輸送手段、例えばコンテナまたは運搬手段を介して輸送用品を輸送するための輸送システムの構成要素である。 大量輸送とは、人々を大量に輸送する輸送手段を指します。 これらには、特に公共交通機関、船舶、飛行機が含まれます。 この用語は、個々の輸送手段とは対照的です。 一方、運送事業者は、貨物輸送および/または旅客輸送に使用される不動の技術機器および機器です。 歩行者の交通量や洪水には唯一の輸送手段は必要ありません。 Verkehrsmittel sind bewegliche technische Einrichtungen oder auch Nutztiere, sobald sie der Beförderung von Personen und Gütern dienen, kurz alles, womit man sich anders als als Fußgänger fortbewegen kann. Nicht dazu gezählt werden üblicherweise Fahrgeschäfte und Kinderspielgeräte, wobei aber etwa die Gesetzeslage der Schweiz unterscheidet, ob Kinderspielgeräte als Spielzeug oder Verkehrsmittel gelten, je nachdem sie wie und wo eingesetzt werden. Transportmittel hingegen sind Bestandteile eines Transportsystems zur Beförderung von Transportgut über Verkehrswege, zum Beispiel Behälter oder Tragmittel. Als Massenverkehrsmittel sind jene Verkehrsmittel definiert, die Personen in großen Mengen transportieren. Hierzu zählen vor allem Fahrzeuge im öffentlichen Personennahverkehr, Schiffe und Flugzeuge. Der Begriff steht im Gegensatz zu individuellen Verkehrsmitteln. Verkehrsträger hingegen sind die unbeweglichen technischen Einrichtungen und Geräte, die dem Güterverkehr und/oder Personenverkehr dienen. Fußverkehr und Schwemmgut benötigen als einzige Verkehrsarten keine Verkehrsmittel.

ドイツ語辞典でのVerkehrsmittelの定義

公共交通機関としての航空列車 - 公共交通機関としての©CORBIS / Royalty-FreeTrain - 公共交通機関を使用する©CORBIS / Royalty-FreeImage。 im Verkehr , besonders zur Beförderung von Personen, eingesetztes Fahrzeug, FlugzeugZug als öffentliches Verkehrsmittel - © CORBIS/Royalty-FreeZug als öffentliches Verkehrsmittel - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieldie öffentlichen Verkehrsmittel benutzen.
ドイツ語辞典で«Verkehrsmittel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERKEHRSMITTELと韻を踏むドイツ語の単語


Arzneimittel
Arzne̲i̲mittel 
Beförderungsmittel
Befọ̈rderungsmittel [bəˈfœrdərʊŋsmɪtl̩]
Feinwaschmittel
Fe̲i̲nwaschmittel [ˈfa͜invaʃmɪtl̩]
Finanzmittel
Finạnzmittel
Gleitmittel
Gle̲i̲tmittel
Hilfsmittel
Hịlfsmittel 
Kittel
Kịttel 
Kommunikationsmittel
Kommunikatio̲nsmittel [kɔmunikaˈt͜si̯oːnsmɪtl̩]
Konservierungsmittel
Konservi̲e̲rungsmittel
Kältemittel
Kạ̈ltemittel [ˈkɛltəmɪtl̩]
Lebensmittel
Le̲bensmittel 
Leuchtmittel
Le̲u̲chtmittel
Lösemittel
Lö̲semittel [ˈløːzəmɪtl̩]
Mittel
Mịttel 
Nahrungsmittel
Na̲hrungsmittel 
Pflanzenschutzmittel
Pflạnzenschutzmittel 
Reinigungsmittel
Re̲i̲nigungsmittel [ˈra͜inɪɡʊŋsmɪtl̩]
Zahlungsmittel
Za̲hlungsmittel 
drittel
drịttel
mittel
mịttel

VERKEHRSMITTELのように始まるドイツ語の単語

Verkehrslenkung
Verkehrslinie
Verkehrslotse
Verkehrslotsin
Verkehrsmaschine
verkehrsmäßig
Verkehrsmedizin
Verkehrsmeldung
Verkehrsminister
Verkehrsministerin
Verkehrsministerium
Verkehrsnachricht
Verkehrsnetz
Verkehrsopfer
Verkehrsordnung
Verkehrsplan
Verkehrsplaner
Verkehrsplanerin
Verkehrsplanung
Verkehrspolitik

VERKEHRSMITTELのように終わるドイツ語の単語

Bleichmittel
Eigenmittel
Fortbewegungsmittel
Frostschutzmittel
Futtermittel
Fördermittel
Geldmittel
Grundnahrungsmittel
Haushaltsmittel
Hausmittel
Heilmittel
Lernmittel
Nahrungsergänzungsmittel
Naturheilmittel
Putzmittel
Schlafmittel
Spülmittel
Waschmittel
Werbemittel
Wundermittel

ドイツ語の同義語辞典にあるVerkehrsmittelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERKEHRSMITTEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verkehrsmittel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verkehrsmittelのドイツ語での同義語

«Verkehrsmittel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERKEHRSMITTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verkehrsmittelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerkehrsmittelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verkehrsmittel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

交通手段
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

medios de transporte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

means of transport
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिवहन के का मतलब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وسائل النقل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

транспортных средств
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Os meios de transporte
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিবহন মানে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

des moyens de transport
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cara pengangkutan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verkehrsmittel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

輸送手段
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

운송 수단
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tegese transportasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phương tiện vận tải
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போக்குவரத்து பொருள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाहतुकीचे साधन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taşıma araçları
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mezzi di trasporto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

środki transportu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

транспортних засобів
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mijloace de transport
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μέσα μεταφοράς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beteken van vervoer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

transportmedel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

transportmiddel
5百万人のスピーカー

Verkehrsmittelの使用傾向

傾向

用語«VERKEHRSMITTEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Verkehrsmittel»の使用頻度を示しています。
Verkehrsmittelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verkehrsmittel»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERKEHRSMITTEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verkehrsmittel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verkehrsmittel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verkehrsmittelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERKEHRSMITTEL»の引用

Verkehrsmittelという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustav Schmoller
Die neuen Verkehrsmittel bringen überall hin neue Concurrenz und die althergebrachten Gewerbsmethoden werden doch so schwer verlassen.
2
Joseph Weizenbaum
Wir können die Technik nicht aus unserem Leben verbannen, die Verkehrsmittel nicht und inzwischen auch die Computer nicht. Umso wichtiger aber ist es, dass wir darüber nachdenken, wie wir mit den Errungenschaften der Technik in Zukunft umgehen sollen und wollen.
3
Kurt Bodewig
Politisch gesehen, ist das Fahrrad das am meisten unterschätzte Verkehrsmittel.
4
Matthäus Zeheter
Die Sprache ist nicht nur das Verkehrsmittel unter und mit den Menschen, sondern auch als Bildungsmittel für Kopf und Herz eine unschätzbare Wohltat Gottes.
5
Wilhelm Ostwald
Sprache ist ein Verkehrsmittel; so wie die Eisenbahn die Güter von Leipzig nach Dresden fährt, so transportiert die Sprache die Gedanken von einem Kopf zum anderen.
6
Wilhelm Ostwald
Ein Verkehrsmittel; so wie die Eisenbahn die Güter von Leipzig nach Dresden fährt, so transportiert die Sprache die Gedanken von einem Kopf zum anderen.
7
Ron Kritzfeld
Zugzwang: Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel infolge von Energieknappheit.
8
Werner Mitsch
Sie reden dem Menschen so lange Individualismus ein, bis er in kein öffentliches Verkehrsmittel mehr paßt.
9
Wolfram Weidner
Autofahrer sind Leute, die sich die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel nicht leisten können.
10
Karl Kraus
Jeder Wiener ist eine Sehenswürdigkeit, jeder Berliner ein Verkehrsmittel.

«VERKEHRSMITTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerkehrsmittelの使いかたを見つけましょう。Verkehrsmittelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Niederländisches Bürgerliches Gesetzbuch: Verkehrsmittel und ...
Hiermit wird eine Übersetzung von Buch 8 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches in direkter Gegenüberstellung zum Originaltext vorgelegt. Dem Text geht eine kurze Einführung in die gesetzlichen Regelungen voraus.
Franz Nieper, Stefan Caspari, Arjen S. Westerdijk, 1997
2
Verkehrsverbindungen ermitteln und Verkehrsmittel ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 1,1, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Auszubildende soll nach der Unterweisung selbststandig Verkehrsverbindungen fur eine ...
Christopher Wolf, 2008
3
Die Einbindung öffentlicher Verkehrsmittel in einen ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Fremdenverkehrsgeographie, Note: 1,00, Karl-Franzens-Universitat Graz, Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel dieser Arbeit ist es, zu zeigen, dass nachhaltige ...
Christian Kozina, 2011
4
Die handelswege und verkehrsmittel der gegenwart, unter ...
Maximilian Schmitz-Mancy. Der auftralifche Überlaudtelegraph ift bereits (S. 106) erwähnt worden; er bildet eine der fchwierigften Leiftungen in der Vervollftändigung des großen Telegraphennehes, das die Erde umfpannt; und bietet ein ...
Maximilian Schmitz-Mancy, 1907
5
Verkehrswege und Verkehrsmittel
Und nun bleibt uns noch die kleine Familie der städtischen Verkehrsmittel, die feindlichen Brüder : die Einzel- und die Gruppentransporte. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts erreichen die großen europäischen Hauptstädte, London, Paris, ...
R. Klimt, 2006
6
Die modernen Verkehrsmittel
Nachdem die Römischen Kunststrassen, die einst Gallien gleich den übrigen Theilen des Römischen Reiches durchzogen, in gänzlichen Verfall gerathen waren, befanden sich die Verkehrsmittel durch das ganze Mittelalter hindurch in dem ...
Ernst Behm, 1867
7
Neue Nahverkehrssysteme: Verkehrsmittel d. Zukunft
Beschreibung der Verkehrssysteme - Gruppierung der Verkehrssysteme - Alphabetische Auflistung - Gruppierung nach Anwendungsbereichen. Unkonventionelles Verkehrsmittel.
Martin Ziegler, Wolfgang Klemm, 1972
8
Transport und Verkehrsmittel als Teil der materiellen ...
Matthias Reith. Matthus um Yrnnsport und Verkehrsmittel als Teil der mntnriellcn Infrastruktur Studiuurbevt Matthias Reith Transport und Verkehrsmittel als Teil der materiellen Infrastruktur. Front Cover.
Matthias Reith, 2009
9
Die Verkehrsmittel in Den Vereinigten Staaten Von Nordamerika
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Peter Friedrich Kupka, 2008
10
Das Fahrrad als neues öffentliches Verkehrsmittel in der ...
Immer häufiger begegne ich in meinem Heimatort Nürnberg Fahrrädern auf denen Werbung zu sehen ist, die scheinbar herrenlos mitten am Gehsteig oder an Laternenpfosten stehen.
Sandra Holte, 2009

用語«VERKEHRSMITTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerkehrsmittelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Öffentliche Verkehrsmittel zunehmend gefragt
Erfurt. "Die grüne Mobilitätskette trägt Früchte, immer mehr Menschen verzichten auf das Auto und nutzen die öffentlichen Verkehrsmittel", freut sich Myriam Berg ... «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
2
Klimaschutz: Öffentliche Verkehrsmittel und moderne Heizungen ...
31 Prozent der Befragten gehen davon aus, dass sie den größten Klimaschutzeffekt erzielen, indem sie öffentliche Verkehrsmittel statt des eigenen Autos nutzen ... «StromAuskunft - Alles über Strom, 12月 16»
3
Öffentliche Verkehrsmittel sind gratis: Fahrverbote wegen belasteter ...
Öffentliche Verkehrsmittel sind gratis. Das teilweise Fahrverbot gilt seit bereits Dienstag. Am Mittwoch waren nur Fahrzeuge mit ungeraden Nummern erlaubt. «Abendzeitung, 12月 16»
4
Grüne: „Mobilpass“ für öffentliche Verkehrsmittel
Ziel ist, dass Fahrgäste überall in Deutschland verschiedene Verkehrsmittel damit nutzen und kombinieren können. Denkbar wären zunächst Pilotprojekte in ... «heise Autos, 12月 16»
5
App will im Raum Basel Verkehrsmittel effizient verknüpfen
Eine neue Smartphone-App will in der Region Basel private und öffentliche Verkehrsmittel verknüpfen: Die zum Test-Start am Montag präsentierte App ... «Telebasel, 9月 16»
6
Arbeitsweg: Welches Verkehrsmittel ist am schnellsten?
Für den heutigen autofreien Tag haben sechs BZ-Redakteure auf der Strecke zwischen Bahnhof und Urteilsplatz in Lahr verschiedene Verkehrsmittel getestet. «Badische Zeitung, 9月 16»
7
App weiß, mit welchem Verkehrsmittel Sie reisen
"Die Software kann in verschiedene Smartphone- Apps integriert werden und unterscheidet automatisch zwischen acht verschiedenen Verkehrsmitteln", erklärt ... «Krone.at, 9月 16»
8
Wie sich Verkehrsmittel im Alltag clever kombinieren lassen
Ziel des Mobilitätstages in Grenchen war es unter anderem, die Menschen auf die richtige Mobilität zu sensibilisieren. Ausserdem kündigt die Stadt eine ... «az Grenchner Tagblatt, 9月 16»
9
Keime in öffentlichen Verkehrsmitteln: Wenn das Norovirus mitfährt
In öffentlichen Verkehrsmitteln tummeln sich Millionen von Bakterien und Viren. Doch wie gefährlich sind diese Keime für Passagiere? Und was kann man tun, ... «Stuttgarter Nachrichten, 8月 16»
10
Öffentliche Verkehrsmittel in München wieder in Betrieb
München - Nach dem Anschlag in München fahren die öffentlichen Verkehrsmittel in der bayerischen Landeshauptschaft wieder. Dies teilte die Polizei am ... «DIE WELT, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verkehrsmittel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verkehrsmittel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z