"Wunschzettel"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWUNSCHZETTELの発音

Wunschzettel  Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]

ドイツ語でWUNSCHZETTELはどんな意味ですか？

希望

Wunsch

欲望は、物や能力、努力、あるいは現実や知覚の変化、あるいは自分自身や他人のための目標の達成の少なくとも希望の願望です。 Zedlerによると、願望は、善悪の願い、賢明で不当な欲望、可能な不可能な希望、正義と不義の願いに分けることができます。 ジークムントフロイトはまた、意識と無意識の欲求を区別します。 平和の願いは多くの挨拶に含まれています。例としては、「主はあなたに平和を与えてください」、「平和はあなたと一緒にいてください」などです。

Der Wunsch ist ein Begehren oder Verlangen nach einer Sache oder einer Fähigkeit, ein Streben oder zumindest die Hoffnung auf eine Veränderung der Realität oder Wahrnehmung oder das Erreichen eines Zieles für sich selbst oder für einen Anderen. Zu den Wünschen gehören sowohl die Glückwünsche als auch negativ besetzte Verlangen Nach Zedler kann man Wünsche unter anderem in gute und böse Wünsche, in vernünftige und unvernünftige Wünsche, in mögliche und unmögliche Wünsche und in gerechte und ungerechte Wünsche einteilen. Sigmund Freud unterscheidet außerdem bewusste und unbewusste Wünsche. Der Friedenswunsch ist in vielen Grüßen enthalten, Beispiele sind: „Der Herr gebe dir Frieden“, „Friede sei mit dir“, auch in anderen Sprachen.

ドイツ語辞典でのWunschzettelの定義

誰かの希望とメモを書きます。

Zettel mit jemandes WünschenBeispieleinen Wunschzettel schreiben.

WUNSCHZETTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWunschzettelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWunschzettelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wunschzettel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 收藏
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Lista
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Wishlist
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: इच्छा-सूची
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مفضلة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: добавить в корзину
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Lista de Desejos
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ইচ্ছার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: liste
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Wishlist
• ドイツ語: Wunschzettel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ウィッシュリスト
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 위시리스트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Daftar Kepinginan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Danh sách mong ước
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விருப்பப்பட்டியலில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विशलिस्ट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Dilek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Wishlist
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Lista życzeń
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: додати в кошик
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Listă de preferințe
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Επιθυμητά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wenslys
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: önskelista
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ønskeliste

ドイツ語での«WUNSCHZETTEL»の引用

Wunschzettelという言葉で有名な引用文や文章

1

Tom Koenigs

Die SPD, aber auch viele unserer Parteilinken schreiben immer noch am liebsten Wunschzettel an den großen Weihnachtsmann namens Staat.

«WUNSCHZETTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWunschzettelの使いかたを見つけましょう。Wunschzettelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Wunschzettel: Roman

Die bezaubernde Bestsellerkomödie aus England erstmals auf Deutsch Heather Hamilton wünscht sich andauernd Unmögliches: Schokoladeneis ohne Kalorien, einen Platz in der U-Bahn, einen Sechser im Lotto und den perfekten Mann.

Alexandra Potter, 2009

Nikolaus gesucht: Weihnachtsspiele, Nikolauslieder und Texte ...

Vier Theaterstücke, der Text für ein Musical und fünf Nikolauslieder sind in diesem Buch zusammengefasst, genug für eine gelungene Nikolausfeier oder eine schöne vorweihnachtliche Aufführung, vorausgesetzt es spielen genügend Kinder ...

Ulrich Hövel, 2011

Weihnachtsmannsein ist nicht leicht!: 24 Geschichten aus der ...

In den letzten Tagen hatte er die Wunschzettel sehr vernachlässigt. Es gab viel zu tun, er musste sich alle Wunschzettel ansehen, das Verhalten der Menschen mit Hilfe der Berichte aus der himmlischen Aufklärung beurteilen und dann ...

Jana Warnebold, 2009

Wassilis Wunschzettel-Wunder: eine Weihnachtsgeschichte

Wassilis Weihnachtswunsch: Es ist Weihnachten.

Julia Boehme, 2008

Prüfungslektion Sopäd. VH Deutsch: Vom Wünschen und Schenken ...

Die Schüler trainieren ihre Sozialkompetenz indem sie emotional intentionierte Weihnachtswünsche füreinander auswählen und auf dem Wunschzettel festhalten. —> Die Schüler lernen ihr Verhalten der Gruppen— bzw. Partnerarbeit ...

Katja Schiemann, 2010

Die Grundlagen der systemischen Therapie: CD-ROM.

Wunschzettel. für. den. Nikolaus. Worum es geht: Veränderung, Mut, Vision Dauer: 5-10 Minuten Gruppengröße: mindestens 6 Teilnehmer Material: Papier, Stifte, ein Gefäß/Kästchen Übungsanleitung: Zu Beginn des Seminars schreibt jeder ...

‎1999

Komm, wir feiern das Kirchenjahr: Den KiTa-Alltag christlich ...

unsere geschichte Als Keno am Mittag aus dem Kindergarten kommt, freut er sich . Am Nachmittag wird er mit seinem Wunschzettel anfangen. Er wird das Schrankenwärterhäuschen aufmalen, damit das Christkind sich genau vorstellen kann, ...

Antje Maurer, Claudia Löwer-Lenau, 2011

Mimis Weihnachts-Wunschzettel

Die kleine Mimi wartet sehnsüchtig darauf, dass der Weihnachtsmann ihren Wunschzettel abholt, aber er kommt anscheinend erst, wenn alle Bewohner des Hauses ihre Wünsche aufgeschrieben haben.

Petra Steckelmann, 2009

Chef, Sie haben ein Super-Team!: Endlich mehr Anerkennung im Job

Unser. Wunschzettel. (nicht nur) zu Weihnachten In Mitarbeiterbefragungen klagen die Leute immer über fehlendes oder zu wenig Lob. Manchmal fehlt es Führungskräften (und Beschäftigten) einfach nur an Formulierungen und nicht am ...

Anne Katrin Matyssek, 2009

Brainflaute:

Wunschzettel. Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann, das ist mein wahrer Traum, das Fell von einem Elefant, heut' unterm Weihnachtsbaum. Hätt' ich die dicke Haut erst an, vom großen Pflanzenfresser, die schließlich nichts durchdringen ...

Michael Rauhut, 2009

用語«WUNSCHZETTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWunschzettelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gebietsreform: Elgersburg hat Wunschzettel für Ilmenaus ...

Mit einem Wunschzettel geht Bürgermeister Mario Augner (parteilos) in der nächsten Woche zu Ilmenaus Oberbürgermeister Gerd-Michael Seeber (CDU), um ... «Thüringer Allgemeine, 2月 17»

Wunschzettel zur Wahl

Weihnachten ist längst vorbei. Doch in Berlin werden die wirklich langen Wunschzettel erst jetzt geschrieben. Jeder Lobbyverband, der etwas auf sich hält, ... «Südwestpresse Neckar Chronik, 1月 17»

Mirko Slomka im Interview: "Ich habe noch keinen Transfer ...

Ich habe noch keinen Wunschzettel formuliert, weil ich auch mit den Verantwortlichen das so vereinbart habe, dass wir zuerst die Mannschaft kennenlernen ... «regio-news.de, 1月 17»

Weihnachten-Wunschzettel-Zentrale geschlossen

Dieses Jahr habe der Weihnachtsmann dort mehr als 281 000 Wunschzettel von Kindern aus aller Welt erhalten, teilte die Deutsche Post mit. Dies waren rund ... «DIE WELT, 12月 16»

Weihnachtsgeschenke für fast 700 Kinder

In der Redaktion gab es beinahe kein Durchkommen mehr. Die vielen Geschenke-Kartons für die "Aktion Wunschzettel" der Solinger Morgenpost sowie der ... «RP ONLINE, 12月 16»

Weihnachtspostfiliale Hier präsentiert der Weihnachtsmann die ...

Wenn es um ihre Wunschzettel geht, werden sie zu Künstlern! Lena Bednarek (7), Jasmin Sophie Opitz (5) und Leena Zerbock (10). Der Weihnachtsmann ... «Berliner Kurier, 12月 16»

Sohn von „HIMYM“-Star schreibt witzigen Wunschzettel

New York - Da blieb dem „How I Met Your Mother“-Star bestimmt vor Staunen der Mund offen stehen: Der Sohn von Neil Patrick Harris hat dem ... «tz.de, 12月 16»

Wunschzettel an den Weihnachtsmann

Viele Kinder schreiben in der Adventszeit einen Wunschzettel an den Weihnachtsmann. In der brandenburgischen Weihnachtspostfiliale Himmelpfort ... «Expat News, 12月 16»

Digitale Wunschzettel werden immer beliebter

MünchenWie kommt das Christkind eigentlich an die Wunschzettel? Und wie entscheidet es, welche Geschenkewünsche es erfüllt? Für Kinder hält die ... «Handelsblatt, 12月 16»

Was für ein Drama! Junge schreibt Wunschzettel – dann wird er von ...

Der kleine Louis Sanchez hatte vor dem Zubettgehen noch schnell das getan, was zurzeit viele Kinder machen: Seinen Wunschzettel für den geschrieben, auf ... «Berliner Kurier, 12月 16»