アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costume"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOSTUMEの発音

costume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOSTUMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«costume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
costume

コスチューム

Costume

このスーツは、服とアクセサリーが合ったもので、一緒に着用するように作られています。 それは、プロの衣服の場合のように、自由に構成することも、課すこともできます。 コスチュームは、人々、国、兄弟姉妹、宗派、宗教、または他のタイプのグループに属することの象徴となり得る。 また、ハーレクインの衣装のような劇場や場面の偽装や衣装を構成することもできます。 弁護士の服や弁護士の服のような裁判所訴訟、または犠牲者のアスベスト訴訟のような厳格に専門的な衣服にすることができます。 それは人口を「標準化」することができます。皇室の装飾品に装飾されたシンプルな恋人の衣装には、しばしば意味と記号が付いています。 例えば、社会的、地理的起源、時にはそれを運んだり、製作した人の創造性を変換します。 Le costume est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels. Le costume peut être un symbole d'appartenance à un peuple, un pays, une confrérie, une secte, une religion ou d'autres types de groupe. Il peut aussi constituer un déguisement ou un costume de théâtre et de scène comme le costume d'Arlequin. Ce peut être un vêtement strictement professionnel comme les costumes d'audience que sont la robe d'avocat ou la robe de magistrat, ou encore le costume d'amiante d'un ouvrier fondeur. Il peut « uniformiser » une population Du simple pagne décoré aux parures impériales, le costume est souvent porteur de sens et de symboles. Il traduit par exemple une origine sociale, géographique, et parfois la créativité de celui qui le porte ou l'a fabriqué.

フランス語辞典でのcostumeの定義

辞書の衣装の定義は、時代の特徴の集合、社会的グループ、ジャンル、通常直ちに知覚可能であるか外観に関連するものである。 これらの特性、特に服を着る方法に関するものの再現。 服を着る方法、そして、p。 Meton。 人が着る服のセット。 服を着る方法と、p。 Meton。 人に特有の服のセット、社会的集団または活動、状況。

La définition de costume dans le dictionnaire est ensemble des caractéristiques d'une époque, d'un groupe social, d'un genre, le plus souvent immédiatement perceptibles ou relatives à l'aspect. Reproduction de ces caractéristiques, en particulier de celles qui concernent la manière d'être habillé. Manière d'être habillé, et, p. méton. ensemble des vêtements que porte une personne. Manière d'être habillé et, p. méton. ensemble des vêtements propres à une personne, à un groupe social ou à une activité, une circonstance.

フランス語辞典で«costume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSTUMEと韻を踏むフランス語の単語


allume
allume
amertume
amertume
apostume
apostume
baume
baume
bitume
bitume
brume
brume
chaume
chaume
coutume
coutume
enclume
enclume
glume
glume
guillaume
guillaume
légume
légume
paume
paume
plume
plume
posthume
posthume
rhume
rhume
royaume
royaume
spume
spume
volume
volume
écume
écume

COSTUMEのように始まるフランス語の単語

costo-abdominien
costo-claviculaire
costo-clavien
costo-coracoïde
costo-coracoïdien
costo-diaphragmatique
costo-hyoïde
costo-hyoïdien
costo-inférieur
costo-scapulaire
costo-sternal
costo-transversaire
costo-transverso-cervical
costo-vertébral
costo-xiphoïdien
costresse
costumé
costumier
costumière
costus

COSTUMEのように終わるフランス語の単語

agripaume
agrume
amphiume
anthume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
essuie-plume
grume
heaume
hypervolume
neume
paralume
perce-brume
porte-plume
psaume
strume
taille-plume

フランス語の同義語辞典にあるcostumeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COSTUME»の同義語

次のフランス語の単語は、«costume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
costumeのフランス語での同義語

«costume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTUMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costumeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcostumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«costume»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

服装
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

traje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

suit
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

костюм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traje
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিচ্ছদ
260百万人のスピーカー

フランス語

costume
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kostüm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コスチューム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

복장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

paketan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trang phục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पोशाख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kostüm
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

costume
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kostium
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

костюм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

costum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενδυμασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kostuum
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dräkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kostyme
5百万人のスピーカー

costumeの使用傾向

傾向

用語«COSTUME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«costume»の使用頻度を示しています。
costumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costume»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSTUME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«costume»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«costume»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、costumeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COSTUME»の引用

costumeという言葉で有名な引用文や文章
1
Christophe Lambert
La célébrité, c'est comme un costume. Si on fait une tache, le costume est foutu, mais il y a toujours le même mec à l'intérieur.
2
Jean Simard
Le destin, pour frapper, revêt souvent son déguisement le plus ordinaire, son costume de tous les jours.
3
Romane Bohringer
Le costume est toujours un moment hyper important dans la construction d’un personnage.
4
Sahar Khalifa
Certains hommes considèrent les femmes comme des chaussettes : ils en ont une paire de chaque couleur, choisissent celle qui s'accorde le mieux avec leur costume puis s'en vont comme si de rien n'était.
5
Pierre Desproges
Torture : nom commun féminin, mais ce n'est pas de ma faute. Bien plus que le costume trois pièces ou la pince à vélo, c'est la pratique de la torture qui permet de distinguer à coup sûr l'homme de la bête.
6
Michel Audiard
Je me suis marié parce que ça donnait le droit à un costume pur laine et des chaussures en cuir : voilà où ça mène l’élégance.
7
Groucho Marx
Acheter un costume neuf, c'est déjà voyager à l'étranger.
8
Napoléon Bonaparte
La diplomatie est la police en grand costume.
9
George Sand
La philosophie magnanime est un beau costume bien porté.
10
Karl Kraus
Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local.

«COSTUME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcostumeの使いかたを見つけましょう。costumeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le costume tailleur
C'est pendant les vingt dernières années du XIXème siècle que la mode du tailleur se répand en Europe et aux Etats-Unis.
Xavier Chaumette, 1995
2
Les Arts Somptuaires: Histoire Du Costume Et de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Louandre, 2012
3
Riding Costume in Egypt: Origin and Appearance
A typical rid- ing costume, based on finds from Egyptian graves consists of a coat, at least one shirt, (under-)trousers, gaiters and boots. All of these garments are normally carefully eut to shape, they bear the features of an elaborate "couture".
Cäcilia Fluck, Gillian Vogelsang-Eastwood, 2004
4
Ethnophoto.:
1045 costume 1046 costume 1047 costume 1048 costume 1 049 costume 1050 costume 1051 costume 1052 costume 1053 costume 1054 costume 1055 costume 1056 costume 1057 costume 1058 costume 1059 costume 1 063 costume 1 ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
5
Le costume. Coupes et formes
Max Tilke. ASIA M1NOR SYRIA PALESTINE KLEIN-ASIEN SYRIEN PALÀSTINA ASIE MINEURE SYRIE PALESTINE L ARABIA PALESTINE SYRIA ARABIEN PALÀSTINA SYRIEN ARABIE PALESTINE SYRIE. ASIA MINORE SIRIA ...
Max Tilke, 1990
6
Les arts somptuaires histoire du costume et de l'ameublement ...
Nous devons être distingués des autres par la doctrine, et non par l'habit; par nos mœurs et la pureté de l'esprit, et non par la forme des vêtements. » Bien que l' histoire du costume ecclésiastique ne rentre point dans le cadre de notre travail,  ...
‎1857
7
Le costume ancien et moderne: moeurs, usages et habillements ...
JAPONAIS EN COSTUME DE CÉRÉMONIE. Le costume ordinaire des deux sexes de toutes les classes se ressemble beaucoup pour la forme, et la diIférence ne consiste que dans la couleur, la finesse et le prix de l'étoIfe. Il se compose d'un ...
Ad Wahlen-Fierlants, 1862
8
Le Costume populaire provençal
Cet ouvrage présente un panorama complet du patrimoine vestimentaire de la Provence, surtout du XIXe siècle, répertoriant tous les costumes et accessoires selon les classes sociales et les événements.
Rode de basso Prouvenço, Musée des arts et traditions populaires de moyenne Provence, 1990
9
Un costume rayé d'enfer
Jean-Pierre Renouard achève ses études après la guerre à l'université de Cornell aux Etats-Unis.
Jean-Pierre Renouard, 2001
10
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
Le premier congrès international d'histoire du costume qui s'est tenu à Venise en 1952, aborde la question indirectement par le biais d'une multitude d'articles sur le costume militaire suisse, la mode espagnole du XVIe siècle, les armures, ...
Marie F. Viallon, 2006

用語«COSTUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les 4 Fantastiques : Toby Kebbell parle du costume de Doom
Toby Kebbell parle du costume de Doom des Quatre Fantastiques ! L'acteur s'est une nouvelle fois exprimé sur son rôle. MCM.fr vous dévoile ... «MCM News, 7月 15»
2
Bourg et sa région | Bressans, osez le costume et venez défiler au …
Bressans, osez le costume et venez défiler au côté d'Henri IV ! Bressans, osez le costume et venez défiler au côté d'Henri IV ! «Le Progrès, 7月 15»
3
Deadpool : Ryan Reynolds parle crossover, easter egg et costume
Parce que quand tu portes ce costume, tu vois qu'ils sont fous de joie, et c'est une super sensation. Et c'est quelque chose que je n'avais ... «Actu Ciné, 7月 15»
4
Batman Arkham Knight : un DLC pour récupérer le costume de …
Alors que vient de sortir le premier DLC permettant de jouer avec Batgirl (sauf sur PC), le studio Rocksteady nous donne des détails sur le ... «Jeux Actu, 7月 15»
5
Nuits musicales au musée de l'histoire du costume
Monica Mucha et Michel Blanchard vous invitent, ces 16 et 18 juillet, aux Nocturnes musicales dans le magnifique cadre du Musée de l'histoire ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Des dentellières à voir au musée du Costume
imanche 19 juillet, de 14 h 30 à 18 heures, le musée du Costume de Tocane-Saint-Apre, situé à l'hôtel Paradol, recevra les dentellières du ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Ghostbusters : le casting féminin du reboot se dévoile "en costume"
Enfin, le casting féminin du reboot de Ghostbusters se dévoile en quelques photographies qui permettent de se rendre compte que le film ... «KultureGeek, 7月 15»
8
Comic-Con 2015 - Arrow: découvrez le nouveau costume badass de …
Les fans les plus aguerris auront sans doute remarqué quelques différences avec le costume porté jusque-là par le super-héros de l'écurie DC ... «AlloCiné, 7月 15»
9
Médiévales : « On ne se déguise pas, on se costume ! »
L'atelier de costume fait partie de l'association "Vienne Historique" et ses 80 bénévoles. Plusieurs spécialités sont représentées, comme la ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
10
Vente aux enchères. Un costume du XIXe siècle adjugé 2.900 €
Le groupe de René-Yves Creston, membre des Seiz Breur, estimé à 2.000 €, a été adjugé 6.000 €. Un costume complet d'homme du Pays de ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Costume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/costume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z