アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kriegsverletzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKRIEGSVERLETZUNGの発音

Kriegsverletzung  Kri̲e̲gsverletzung [ˈkriːksfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KRIEGSVERLETZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRIEGSVERLETZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kriegsverletzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Kriegsverletzung

戦争の病人

Kriegsversehrte

戦争犠牲者は戦争犠牲者と指定され、その傷は身体的または心理的損傷を受けている。 ベルリンのorthopaedist Konrad Biesalskiは、戦闘障害について語った。 Biesalskiは、19世紀のドイツ語で精神的に障害を負った「障害者」という言葉に続いて、任期を選んだ。 戦争は平和障害者からKonrad Biesalskiを傷つけました。 第一次世界大戦中、戦争犠牲者の指定により、差別的な言葉として戦争が損なわれた概念がドイツの軍医に取って代わられた。 これから戦争退化の概念が発達した。 Als Kriegsversehrte werden Kriegsopfer bezeichnet, deren Verwundungen dauerhafte physische oder psychische Schädigungen hinterließen. Der Berliner Orthopäde Konrad Biesalski sprach von Kriegskrüppeln. Biesalski wählte seine Bezeichnung in Anlehnung an den Begriff Krüppel, der im deutschen Sprachgebrauch des 19. Jahrhunderts körperlich behinderte Menschen bezeichnete. Kriegskrüppel unterschied Konrad Biesalski von Friedenskrüppeln. Den als diskriminierend empfundenen Begriff Kriegskrüppel ersetzten deutsche Militärärzte im Verlauf des Ersten Weltkrieges durch die Bezeichnung Kriegsbeschädigte; hieraus entwickelte sich der Begriff Kriegsversehrte.

ドイツ語辞典でのKriegsverletzungの定義

負傷した怪我、負傷。 im Krieg erlittene Verletzung, Verwundung.
ドイツ語辞典で«Kriegsverletzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KRIEGSVERLETZUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

KRIEGSVERLETZUNGのように始まるドイツ語の単語

Kriegstrophäe
kriegsuntauglich
Kriegsverbrechen
Kriegsverbrecher
Kriegsverbrecherin
Kriegsverbrecherprozess
Kriegsverbrechertribunal
Kriegsverdienstkreuz
Kriegsverletzte
Kriegsverletzter
kriegsversehrt
Kriegsversehrte
Kriegsversehrter
kriegsverwendungsfähig
Kriegsveteran
Kriegsveteranin
Kriegsvolk
Kriegsvorbereitung
Kriegswaffe
Kriegswaise

KRIEGSVERLETZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるKriegsverletzungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KRIEGSVERLETZUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kriegsverletzung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Kriegsverletzungのドイツ語での同義語

«Kriegsverletzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KRIEGSVERLETZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kriegsverletzungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKriegsverletzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kriegsverletzung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

战伤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Las heridas de la batalla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Battle Wounds
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई घाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جراح المعركة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Battle Раны
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

As feridas da batalha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধের ক্ষত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Plaies de combat
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Luka pertempuran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kriegsverletzung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バトル傷
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전투의 상처
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Wounds perang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Vết thương chiến
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போர்க் காயங்களைக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लढाई जखमा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Savaş Yaralar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ferite in battaglia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Rany bojowe
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Battle Рани
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Rănile luptă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Πληγές μάχη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd Wonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

strids~~POS=TRUNC sår
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Battle Sår
5百万人のスピーカー

Kriegsverletzungの使用傾向

傾向

用語«KRIEGSVERLETZUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«Kriegsverletzung»の使用頻度を示しています。
Kriegsverletzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kriegsverletzung»で最も広く使用されている表現です。

用語«KRIEGSVERLETZUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kriegsverletzung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kriegsverletzung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kriegsverletzungに関するニュースでの使用例

例え

«KRIEGSVERLETZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKriegsverletzungの使いかたを見つけましょう。Kriegsverletzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physiotherapie am Kiefergelenk: Untersuchung, Therapie, ...
Im Fallbeispiel 1 geht es um einen Patienten, der unter den Folgen einer lang zurückliegenden Kriegsverletzung aus dem 2. Weltkrieg leidet. The- rapeuten lernen immer wieder Menschen mit traumatischen Erlebnissen kennen, die neue  ...
Kay Bartrow, 2011
2
Jahrhundertwende: Studien zur Literatur der Moderne
4.1 »Seelische Müdigkeit« und »innere Kriegsverletzung« Kurt Pinthus hat 1929, als es darum ging, die Summe aus der Diskussion um die sogenannte >Neue Sachlichkeit< zu ziehen, ein »Nichtmehrwissenwollen vom Krieg« für die ...
Stephan Dietrich, 2001
3
Evolution des Bewusstseins: Grundlagenforschung der ...
oder von traumatischem Schock infolge eines ungewöhnlichen Ereignisses im Zusammenhang einer schweren Kriegsverletzung eines Kameraden während eines Gefechtes. Als er durch die Erschütterung erkrankte, wurde er wieder zum  ...
Remigius Spichtig, 2008
4
Wo Ohnmacht Frieden stiftet: Familien-Stellen und ...
Ihr Vater hatte eine Kriegsverletzung und war deutscher Boxer. Er ist nach neun Jahren an einer Boxverletzung gestorben. Da war diese Kriegsverletzung wieder ausgebrochen. Meine Mutter hat ihren Vater unheimlich vergöttert. Er war ihr ...
Bert Hellinger, 2000
5
HEMINGWAY - WIE ALLES BEGANN: KINDHEIT UND JUGEND IN MICHIGAN
Seine Kindheit und Jugend bieten, durch Elternhaus und Kriegsverletzung, Anlass für eine spätere Sucht. Der Aufenthalt in Europa, im Ersten Weltkrieg, besser gesagt die Kriegsverletzung, war aber noch An- lass für eine andere Verletzung, ...
Gino Leineweber, 2014
6
Berufliche Identität in der Sozialen Arbeit: ...
Noch deutlicher wird die von der Autobiographin in dieser Szene vorgenommene Stilisierung des Todes ihres Vaters, indem diese bildungstheoretische Interpretation die Jahresdaten seiner Kriegsverletzung und seines Todes einander ...
Monika Bourmer, 2013
7
Hammerwitze
„Was ist denn das?“ – „Kartoffelpuffer!“ Männer auf der Toilette. Bei einem kommen 2 Strahlen. Verwunderte Blicke, er erklärt: „ ́ne alte Kriegsverletzung.“ Taucht ein weiterer auf und pinkelt in 10 Strahlen. Fragt der Nachbar: „ Kriegsverletzung, ...
Gerhard Köhler, 2014
8
Die Invalidität in der privaten Unfallversicherung: ...
Kommt es also nach einem operativ stabilisierten geschlossenen Unterarmschaftbruch zu einer Ostitis in einem Bereich, in dem beispielsweise Jahrzehnte zuvor als Folge einer Kriegsverletzung bereits eine chronische Knochenentzündung ...
Rolf Lehmann, Elmar Ludolph, 2013
9
Kinder aus Kriegs- und Krisengebieten: Lebensumstände und ...
Nach Einschätzung der Lehrer besitzt E. die intellektuellen Fähigkeiten, die schulischen Anforderungen gut zu bewältigen. Seine körperliche Kriegsverletzung und die gravierende Traumatisierung bedürfen aber einer intensiven Aufarbeitung, ...
Christian Büttner, 2004
10
Loslassen und Leben aufräumen: Was mit uns geschieht, wenn ...
Erich, der durch seine Kriegsverletzung gezeichnet war und mit einem angeknackstenSelbstvertrauen durchs Lebenging, konnteder autoritären Schwester kaum etwas entgegensetzen. »Mein Vater war das schwache Glied in der Familie.
Christina Erdkönig, 2014

用語«KRIEGSVERLETZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKriegsverletzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Syrien-Rückkehrer: Gericht spricht 23-Jährigen als IS-Terroristen ...
... Spiegel Online wegen einer Kriegsverletzung. Im Juli 2014 gelang es ihm dem Generalbundesanwalt zufolge erneut, nach Syrien zu reisen und zu kämpfen. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
2
Schaffhauser IS-Zelle: Osamah M. gelangt ans Bundesgericht
Der Iraker Osamah M., der aufgrund einer Kriegsverletzung im Rollstuhl sitzt, hat gegen das Urteil des Bundesstrafgerichts Beschwerde eingereicht. «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
3
30 Jahre Zeitung ausgetragen - sogar mit Rollator
Die Arbeit in der Landwirtschaft sei nicht immer leicht gewesen, zumal ihr Mann aufgrund einer Kriegsverletzung behindert war. „Als wir noch kein Gebläse ... «Main-Post, 9月 16»
4
22:45 Uhr Der Junge Spielfilm Japan 1969 (Shonen) | arte
Die Familie Omura steht kurz vor dem finanziellen Ruin. Seit einer Kriegsverletzung, die unlängst ausgeheilt ist, spielt Vater Takeo den eingebildeten Kranken. «ARD.de, 8月 16»
5
Auschwitz-Prozess gegen Reinhold Hanning in Detmold nähert sich ...
Hanning hatte über seine Anwälte angegeben, von anderen zur SS gedrängt und nur wegen einer Kriegsverletzung in Auschwitz gelandet zu sein. Weil die ... «Westfälischer Anzeiger, 6月 16»
6
Olympia: Syrischer Flüchtling freut sich auf Fackellauf
Vor der Kriegsverletzung war er in seiner Heimat ein erfolgreicher Schwimmer und Judoka, inzwischen spielt er Rollstuhl-Basketball. "Mein Ziel ist es, niemals ... «nachrichten.at, 4月 16»
7
Flüchtlinge: An der Nahtstelle
Auf einmal waren sie da, die Männer mit Kriegsverletzungen. Der Hamburger Chirurg Jörg Elsner konnte nicht wegsehen – und erzählt hier erstmals von seiner ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
8
Robert Antretter plädiert für Verteilung der Flüchtlinge
Alles begann mit dem Vater, der im Ersten Weltkrieg vor Verdun, auf der Höhe 304, eine schwere Kriegsverletzung davongetragen hatte. Doch die Völker ... «Südwest Presse, 2月 16»
9
Kroatien: Veteranenminister tritt nach sechs Tagen im Amt zurück
... es Berichte über undurchsichtige Kredite und erfundene Kriegsverletzungen des ... besessen und auch bei einer angeblichen Kriegsverletzung geschummelt. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
10
Chef der «IS-Zelle»: Migrationsbehörde schöpfte keinen Verdacht
Obwohl der irakische Asylbewerber Osamah M. wegen einer Kriegsverletzung im Rollstuhl sitzt, kam niemand auf die Idee, dass er ein Islamist sein könnte. «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Kriegsverletzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kriegsverletzung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z