アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Umsetzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMSETZUNGの発音

Umsetzung  [Ụmsetzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMSETZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMSETZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Umsetzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

実装

Umsetzung

移転とは、公務員を同じ権限内の別のサービス項目に割り当てることを意味するものと解される。 さらに、情報の垂直移送は実装と呼ばれ、部門、部署、それに類する構造間のタスクが発生します。 「外部への法的措置」がない場合、サービスの提供という意味での実施は行政的行為ではなく、いわゆる社内指令である。 その実施に責任を負うのは、最高評議会、例えば市議会や代表団の承認を受けた上級者(例えば、市長または市長)です。 上記の規定は、公共サービスの従業員について準用する。 別の雇用場所への実施は、通常、職員会議の承認を必要とする。 現代ドイツ語では、「実装」という用語は、プロジェクトまたはプロジェクトの「実現」または「実行」の意味で使用されます。 Unter einer Umsetzung versteht man im Beamtenrecht die Zuweisung des Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde. Des Weiteren wird der vertikale Informationstransport in dieser mit daraus resultierenden Aufgaben zwischen Fachbereichen, Abteilungen und vergleichbaren Strukturen als Umsetzung bezeichnet. Die Umsetzung im Sinne der Dienstpostenzuweisung ist mangels einer „Rechtswirkung nach außen“ kein Verwaltungsakt, sondern lediglich eine sogenannte innerdienstliche Weisung. Zuständig für die Umsetzung ist als Dienstherr die Oberste Dienstbehörde wie beispielsweise der Stadtrat oder der durch Delegation ermächtigte Dienstvorgesetzte, beispielsweise der Erste Bürgermeister beziehungsweise Oberbürgermeister. Für Arbeitnehmer des öffentlichen Dienstes gelten die obigen Regelungen sinngemäß. Eine Umsetzung an einen anderen Dienstort erfordert in der Regel die Zustimmung des Personalrates. Im neueren Deutsch wird der Begriff "Umsetzung" im Sinne von "Verwirklichung" oder "Ausführung" eines Projektes oder eines Vorhabens verwendet.

ドイツ語辞典でのUmsetzungの定義

変換。 das Umsetzen.
ドイツ語辞典で«Umsetzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMSETZUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zielsetzung
Zi̲e̲lsetzung
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

UMSETZUNGのように始まるドイツ語の単語

Umschwung
umsegeln
Umsegelung
Umseglung
umsehen
umseitig
umseits
umsetzbar
umsetzen
Umsetzer
Umsichgreifen
Umsicht
umsichtig
Umsichtigkeit
umsiedeln
Umsiedelung
Umsiedler
Umsiedlerin
Umsiedlung

UMSETZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるUmsetzungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMSETZUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Umsetzung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Umsetzungのドイツ語での同義語

«Umsetzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMSETZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Umsetzungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUmsetzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Umsetzung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

履行
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

implementación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

implementation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कार्यान्वयन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تطبيق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

реализация
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

implementação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবায়ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

exécution
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelaksanaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Umsetzung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

実装
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이행
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

implementasine
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thực hiện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செயல்படுத்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंमलबजावणी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygulama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

implementazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

realizacja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

реалізація
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

punerea în aplicare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκτέλεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

implementering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

genomförandet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

implementering
5百万人のスピーカー

Umsetzungの使用傾向

傾向

用語«UMSETZUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Umsetzung»の使用頻度を示しています。
Umsetzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Umsetzung»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMSETZUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Umsetzung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Umsetzung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Umsetzungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMSETZUNG»の引用

Umsetzungという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Goeudevert
Das ist auch ein Management-Stil: Unruhe in den Gedanken, Ruhe in der Umsetzung.
2
Edzard Reuter
Nicht die Vision war falsch, sie hatte vielmehr unter einer teilweise mangelhaften Umsetzung durch das Management zu leiden.
3
Ferdinand Piëch
Bis zum Ende meiner Amtszeit im April 2002 werde ich diesen Kraftstoffsparwagen gefahren haben. Das ist sicher. Dagegen glaube ich nicht an die Umsetzung der Brennstoffzelle im Automobil, zumindest nicht mittelfristig in den nächsten fünf bis zehn Jahren.
4
Renate Künast
Angela Merkel ist jetzt an dem Punkt angekommen, an dem es nicht mehr um das große Klimakino der Gipfel geht, sondern um die Umsetzung in der Realität. Das altmodische Auto bleibt für Merkel ein Heiligtum.
5
Renate Künast
Angela Merkel ist jetzt an dem Punkt angekommen, an dem es nicht mehr um das große Klimakino der Gipfel geht, sondern um die Umsetzung in der Realität. Das „altmodische Auto bleibt für Merkel ein Heiligtum.
6
Robert Bosch
Gute Arbeit kann man nur dann leisten, wenn man sich total mit seiner Idee und deren Umsetzung identifiziert.
7
Sprichwort
Visionen ohne Umsetzung sind ein Tagtraum. Umsetzungen ohne Visionen sind ein Albtraum.

«UMSETZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUmsetzungの使いかたを見つけましょう。Umsetzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nachhaltige Entwicklung: Grundlagen und Umsetzung
Es wird weiterhin die Vorgehensweise der Umsetzung von Nachhaltigkeitsstrategien auf nationaler und regionaler Ebene aufgezeigt.
Michael von Hauff, Alexandro Kleine, 2009
2
Umsetzung der Druckgeräterichtlinie im Rohrleitungsbau
Dieses Praxishandbuch zur Druckgeräterichtlinie bietet Konstrukteuren, Herstellern, Personal der Prüftechnik und Händlern von Druckgeräteanlagen ein Grundlagenwerk zur Umsetzung dieser Richtlinie im Rohrleitungsbau - somit hilft es beim ...
Jochen W. Mußmann, DIN e.V., 2010
3
Handbuch Unternehmensorganisation: Strategien, Planung, ...
Grundwissen für erfolgreiche Unternehmensorganisation, übersichtlich gegliedert und für die Praxis geschrieben. Besondere Beachtung in der neuen Auflage finden Technologien wie die digitale Fabrik und virtuelle Realität.
Hans-Jörg Bullinger, Dieter Spath, Hans-Jürgen Warnecke, 2009
4
Praxisbuch eHealth: Von der Idee zur Umsetzung
Vernetzung und sektorenübergreifende Kommunikation mittels moderner Informations- und Kommunikationstechnologien erfahren im deutschen Gesundheitswesen eine kontinuierlich wachsende Bedeutung: 85 % der Entscheidungsträger der ...
Roland Trill, 2008
5
Suchmaschinen-Marketing: Konzepte, Umsetzung und Controlling ...
Ferner konnte eine topaktuelle Fallstudie zu Innovationen im Suchmaschinen-Marketing integriert werden. "Suchmaschinen-Marketing ist in den letzten Jahren zu einem starken Wachstumsfeld im Marketing avanciert.
Yvonne von Bischopinck, Michael Ceyp, 2008
6
Planung und Umsetzung von Innovationsprojekten: Zur Wirkung ...
Die empirische Untersuchung von Christoph Stockstrom zeigt, dass solche Planungsprozesse besonders erfolgswirksam sind, denen es neben formalen Aspekten gelingt, flexible Elemente in die Planung zu integrieren.
Christoph Stockstrom, 2009
7
Reaktionssysteme zur Aufarbeitung und Umsetzung ...
Die biotechnologische Nutzung nachwachsender Rohstoffe (NaWaRo) eröffnet eine unerschöpfliche Ressource für die Gewinnung von Energie und neuen Plattformchemikalien.
Nils Tippkötter, 2010
8
Preismanagement: Strategie - Analyse - Entscheidung - Umsetzung
Anschließend stellen sie im ersten Teil die Prozessphasen des Preismanagements dar. Aktuelle Entwicklungen im Preismanagement, wie z.B. die gestiegene Bedeutung von Preisorganisationen und von Pricing-Prozessen, werden aufgegriffen.
Hermann Simon, Martin Fassnacht, 2008
9
Die zivilrechtliche Umsetzung der Zahlungsdiensterichtlinie: ...
Banking Law Day 2009 in Frankfurt focused on the topics “Implementation of the Payment Services Directive under Civil Law” and “The Financial Market Crisis and the Implementation of the Consumer Credit Directive.”Under the direction ...
Thomas Schürmann, Wulf Hartmann, Arne Wittig, 2010
10
Internes Kontrollsystem - Umsetzung, Dokumentation und Prüfung
Der vorliegende Praxisleitfaden beschreibt eine systematische Einf hrung und Dokumentation eines unternehmensweiten internen Kontrollsystems.
Krzysztof Paschke, 2011

用語«UMSETZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUmsetzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auns gegen Referendum zur MEI-Umsetzung
Auns gegen Referendum zur MEI-Umsetzung. Die Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz konzentriert sich auf ihre eigene Initiative zur Kündigung ... «20 Minuten, 1月 17»
2
SP-Mitglied ergreift Referendum gegen MEI-Umsetzung
Ein Plakat mit der Aufschrift «Verfassungsbruch» liegt in einem Papierkorb, nach der Schlussabstimmung über die Umsetzung der ... «watson, 12月 16»
3
Umsetzung der Anti-Terror-Pläne für die EU stockt
EU-Kommissionschef Juncker hat die Terrorbekämpfung zur Chefsache erklärt. Doch bei der Umsetzung seiner Pläne in den einzelnen Ländern hakt es oft ... «tagesschau.de, 12月 16»
4
Verbitterung über die Umsetzung
Nachdem der Nationalrat das Gesetz zur Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative verabschiedet hat, nahm die SVP-Fraktion nochmals die Gelegenheit ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
5
Nicht-Umsetzung einer Volksinitiative wirft hohe Wellen
Nun ist es bei der Masseneinwanderungsinitiative (MEI) aber zu einem Eklat in diesem bewährten System gekommen: Das Parlament hat zur Umsetzung ein ... «swissinfo.ch, 12月 16»
6
Räte einigen sich auf Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative
Sind nicht glücklich mit der Umsetzung: SVP-Präsident Albert Rösti (l.) diskutiert mit Parteikollege Gregor Rutz im Nationalrat in Bern. (12. Dezember 2016) Bild: ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
7
Merkel räumt schleppende Umsetzung des EU-Türkei-Abkommens ein
... dass bei diesem Ziel noch viel Arbeit zu leisten ist. Bei der Umsetzung sei man noch nicht so weit, wie erhofft. Bundeskanzlerin Angela Merkel hat eingeräumt, ... «tagesschau.de, 12月 16»
8
SVP verzichtet bei Umsetzung der Zuwanderungsinitiative auf ...
Obwohl die SVP alles andere als glücklich ist mit der sich abzeichnenden Umsetzung der Zuwanderungsinitiative, will sie dagegen nicht das Referendum ... «watson, 12月 16»
9
Linke und FDP setzen sich durch
Eine Mehrheit von SP, Grünen, Grünliberalen, BDP und FDP hat sich zur Umsetzung der Zuwanderungsinitiative am Montag auf eine Stellenmeldepflicht bei ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
10
EU-kompatible Umsetzung in Sicht
Bei der Umsetzung der "Masseneinwanderungs-Initiative" befindet sich das Schweizer Parlament auf der Zielgeraden. Die grosse Kammer (Nationalrat) ist am ... «swissinfo.ch, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. Umsetzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umsetzung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z