アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Pflichtverletzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でPFLICHTVERLETZUNGの発音

Pflichtverletzung  Pflịchtverletzung [ˈp͜flɪçtfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PFLICHTVERLETZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPFLICHTVERLETZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Pflichtverletzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

義務違反

Pflichtverletzung

2002年1月1日以降のドイツで適用される新法によれば、義務違反は利益の権利の中心的概念です。 債務者は、債務関係によって規定されたものと異なる行動をとる場合、常に義務違反を犯します。 債務関係から生じる義務違反は、原則として民法第280条(1)に従うものであり、債権者は損害賠償を請求する権利があります。 損傷評価は、 ドイツ民法(BGB)の§§249 ff。 強制的な違反は、例えば、契約上の義務内で犯すことができます。 購入契約の枠組みの中で、 たとえば、不動産や権利の欠陥から解放された売却商品を引き渡すこと。 売主が不良品を納品する場合、その義務に違反します。 §280(1)BGB(ドイツ民法)に従って損害賠償が請求される義務は、法的または契約上の義務内にも存在します。 Die Pflichtverletzung ist nach dem in Deutschland seit dem 1. Januar 2002 geltenden neuen Schuldrecht der zentrale Begriff im Recht der Leistungsstörungen. Ein Schuldner begeht immer dann eine Pflichtverletzung, wenn er anders handelt als es ihm durch das Schuldverhältnis vorgeschrieben ist. Die Verletzung einer Pflicht aus einem Schuldverhältnis hat nach § 280 Abs. 1 Bürgerliches Gesetzbuch grundsätzlich zur Folge, dass der Gläubiger Schadensersatz verlangen kann. Die Schadensbeurteilung erfolgt gem. §§ 249 ff. BGB. Pflichtverletzungen können beispielsweise innerhalb vertraglicher Schuldverhältnisse begangen werden. Im Rahmen eines Kaufvertrages ist der Verkäufer z. B. verpflichtet, die verkaufte Sache frei von Sach- und Rechtsmängeln zu übereignen. Wenn der Verkäufer eine mangelhafte Sache liefert, verletzt er die genannte Pflicht. Pflichten, bei deren Verletzung ein Schadensersatzanspruch nach § 280 Abs. 1 BGB entstehen kann, bestehen aber auch innerhalb gesetzlicher oder vertragsähnlicher Schuldverhältnisse.

ドイツ語辞典でのPflichtverletzungの定義

彼の義務を怠る、例えば、重大な義務違反。 Vernachlässigung seiner PflichtBeispieleine grobe Pflichtverletzung.
ドイツ語辞典で«Pflichtverletzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PFLICHTVERLETZUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

PFLICHTVERLETZUNGのように始まるドイツ語の単語

Pflichtstunde
Pflichttanz
Pflichtteil
pflichttreu
Pflichttreue
Pflichtübung
Pflichtumtausch
Pflichtunterricht
pflichtvergessen
Pflichtvergessenheit
pflichtversichert
Pflichtversicherte
Pflichtversicherter
Pflichtversicherung
Pflichtverteidiger
Pflichtverteidigerin
Pflichtverteidigung
Pflichtvorlesung
pflichtwidrig
Pflichtwidrigkeit

PFLICHTVERLETZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung
Zielsetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるPflichtverletzungの類義語と反意語

同義語

«Pflichtverletzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PFLICHTVERLETZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pflichtverletzungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPflichtverletzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pflichtverletzung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

违约责任
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incumplimiento del deber
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

breach of duty
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कर्तव्य का उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خرق واجب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нарушение обязанности
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

violação do dever
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব ভঙ্গ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

manquement à l´obligation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelanggaran kewajipan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Pflichtverletzung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

義務違反
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의무 위반
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nerbitake saka tugas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vi phạm nghĩa vụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடமை மீறல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कर्तव्य भंग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

görevlerini ihlal etmesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

violazione del dovere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

naruszenie obowiązku
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порушення обов´язку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încălcarea taxei
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράβαση καθήκοντος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skending van die reg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

åsidosättande av tull
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pliktbrudd
5百万人のスピーカー

Pflichtverletzungの使用傾向

傾向

用語«PFLICHTVERLETZUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Pflichtverletzung»の使用頻度を示しています。
Pflichtverletzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Pflichtverletzung»で最も広く使用されている表現です。

用語«PFLICHTVERLETZUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Pflichtverletzung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Pflichtverletzung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Pflichtverletzungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PFLICHTVERLETZUNG»の引用

Pflichtverletzungという言葉で有名な引用文や文章
1
Moritz Carrière
Die Befriedigung der sinnlichen Begierde ist ein Gut für den Menschen, aber ein vorübergehendes, sie hört auf, eines zu sein, wenn sie auf Kosten des Seelenadels oder durch Pflichtverletzung erlangt wird.
2
Michel de Montaigne
Einen in Ruhe sterben zu lassen, gilt als Pflichtverletzung, als Lieblosigkeit und Gleichgültigkeit.

«PFLICHTVERLETZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPflichtverletzungの使いかたを見つけましょう。Pflichtverletzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verbrechen als Pflichtverletzung - Die Theorie vom ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 16 Punkte, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Seminar: Kriminalisierungsprinzipien, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Stefanie Colin, 2007
2
Abweichungen vom Deutschen Corporate Governance Kodex und ...
Es kann jedenfalls festgehalten werden, dass der BGH hier vom Erfordernis einer „gravierenden Pflichtverletzung“ im Sinne einer zu überwindenden strafrechtlichen Höhenmarke deutlich Abstand genommen hat. d) Der Fall „ Kinowelt“ Für die ...
Amir Michaelsen, 2011
3
Die Pflichtverletzung (Leistungsstörung): Arten und ...
Das am 01.01.2002 in Kraft getretene Schuldrechtsmodernisierungsgesetz (BGBL. 2001 I, 2183) brachte verschiedene Änderungen mit sich.
Andreas Schenk, 2007
4
Garantiehaftung und Verschuldenshaftung im gegenseitigen Vertrag
Das bedingt es, daß sich eine allgemeine Definition des Begriffs der Pflichtverletzung i. S.d. §280 Abs. l S. l BGB nicht aufstellen läßt, vielmehr je nach Lage des Falls ein Verhalten oder ein eingetretener Schaden als » Pflichtverletzung« ...
Holger Sutschet, 2006
5
Vertragsrecht / Schuldrecht / Sachenrecht
Voraussetzung nach § 280 ist immer eine Pflichtverletzung des Schuldverhältnisses. a) Pflichtverletzung Die Pflichtverletzung im (neuen) Schuldrecht ist zum ... Zentrale Haftungsvorschrift für Schadensersatz wegen Pflichtverletzung ist § 280.
Gerti Donhauser, 2006
6
Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...
Ist die bloße Nichtleistung des Schuldners, die zunächst offenbar nur den Anspruch auf die Leistung begründet, dieselbe Pflichtverletzung, wie die Nichtleistung nach Ablauf einer vom Gläubiger gesetzten Frist, die den Anspruch auf ...
Wolfgang Schur, 2001
7
Examens-Repetitorium Allgemeines Schuldrecht
Die arglistige Täuschung stellt auch eine Pflichtverletzung dar. Das Verschulden des S müsste sich die B nach § 278 S. 1 zurechnen lassen. Gemäß § 249 1 könnte danach die Vertragsaufhebung verlangt werden, da F den Vertrag ohne die ...
Jens Petersen, 2011
8
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
... er durch diese Pflichtverletzung beim Gläubiger angerichtet hat. Er soll den Gläubiger finanziell so stellen, wie er ohne die Pflichtverletzung des Schuldners stünde.194 In der Regel ist nur der Vertrauensschaden (das negative Interesse) zu ...
Kurt Schellhammer, 2011
9
Die Haftung von Arbeitnehmern, Geschäftsführern und ...
Vorliegen einer Pflichtverletzung i.S. §43 Abs. 2 GmbHG Nachfolgend sollen drei Bereiche vertieft werden, die auf das Vorliegen einer Pflichtverletzung des Geschäftsführers Einfluß haben können. Erstens der Katalog der vom ...
Bernd Sandmann, 2001
10
Die Maßstäbe der Pflichtverletzung bei Vorstandsvergütungen ...
Vorstandsvergütungen stellen, in einer von Wirtschafts- und Bankenkrise gezeichneten Zeit, ein kontrovers und überwiegend polemisch diskutiertes Thema dar.
Johannes Stelzer, 2014

用語«PFLICHTVERLETZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPflichtverletzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eigentümergemeinschafthaftet nur bei Pflichtverletzung
Die Mietminderung auf die Gemeinschaft abzuwälzen, setzt gravierende Pflichtverletzungen der Eigentümergemeinschaft voraus. Die Eigentümer haben nur ... «Thüringer Allgemeine, 10月 16»
2
Todesfall auf Zechengelände: War Pflichtverletzung Schuld an Unfall?
Detlef Stab, der Vorsitzende des Fördervereins Schacht 3, ist schockiert bei dem Gedanken, was sich an der Kipplore auf dem ehemaligen Zechengelände am ... «Aachener Zeitung, 9月 16»
3
Machnigs Doppelbezüge: Richter sieht Pflichtverletzung bei ...
Die Verhandlung um die Doppelbezüge des einstigen Thüringer Wirtschaftsminister läuft: Der Richter sieht Pflichtverletzungen bei den Behörden und Machnig. «Thüringer Allgemeine, 8月 16»
4
OLG Celle: Der Widerruf der Bestellung nach Vertrauensentzug ...
OLG Celle: Der Widerruf der Bestellung nach Vertrauensentzug durch die Hauptversammlung erfordert keine Pflichtverletzung des betreffenden ... «Noerr LLP, 7月 16»
5
HOMOSEX IST DENKBAR SCHWERSTE PFLICHTVERLETZUNG
HOMOSEX IST DENKBAR SCHWERSTE PFLICHTVERLETZUNG … ... eine der „denkbar schwersten Pflichtverletzungen“ begangen zu haben, die „bei jedem ... «blu.fm, 7月 16»
6
Private Facebook-Posts können Pflichtverletzung sein
Das Arbeitsgericht Mannheim hat entschieden, dass das Verhalten des Klägers als Pflichtverletzung anzusehen ist, da die vom geschichtlichen Kontext ... «Human Resources Manager, 4月 16»
7
Abmahnung: Wann ist eine Abmahnung wirksam?
Dabei sollte die konkrete Pflichtverletzung des Mitarbeiters (der Vorwurf) benannt ... Bei der Pflichtverletzung sollten Sie neben der Art der Pflichtverletzung auch ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
8
Das ging in die Hose: Doch kein Geld wegen kaputter Zugtoilette?
Sie habe sich einer Pflichtverletzung schuldig gemacht, hieß es im Urteil. ... Aus dem Beförderungsauftrag der Bahn ergebe sich keine Pflichtverletzung, sagte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
9
Pflichtverletzung berechtigt zu Zulassungsentzug
Eine grobe Pflichtverletzung liegt vor, wenn sie so schwer wiegt, dass ihretwegen die Entziehung der Sicherung der vertragszahnärztlichen Versorgung ... «ZM Online, 12月 15»
10
Pflichtverletzung, Leistungsverweigerungsrecht – und die Verjährung
Das Leistungsverweigerungsrecht aus §§ 242, 249 Abs. 1 BGB, mit dem der Schuldner eine Forderung des Gläubigers abwehrt, die der Gläubiger durch eine ... «Rechtslupe, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pflichtverletzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pflichtverletzung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z