アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Besetzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBESETZUNGの発音

Besetzung  [Besẹtzung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESETZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESETZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Besetzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBesetzungの定義

占領、占有占有、ポジション、ポスト、作品を演奏するアーティストの役割全体、映画などでの演奏 人を占領している人の全体が、占領し占領していた乗組員を占めています。 Busy、Busyの例完全に占有されている場合、車には5人の人がいる。 das Besetzt-, Belegtsein das Besetzen, Vergeben einer Stellung, eines Postens, einer Rolle Gesamtheit der Künstlerinnen und Künstler, die ein Werk aufführen, in einem Film spielen o. Ä. Gesamtheit der Personen, die etwas besetzen, innehaben Mannschaft das Besetzen das Besetztsein, Besetzthalten. das Besetzt-, BelegtseinBeispielbei voller Besetzung fasst der Wagen 5 Personen.

ドイツ語辞典で«Besetzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESETZUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zielsetzung
Zi̲e̲lsetzung
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

BESETZUNGのように始まるドイツ語の単語

Besenwirtschaft
Beserl
Beserlbaum
Beserlpark
besessen
Besessene
Besessener
Besessenheit
besetzen
Besetzer
Besetzerin
besetzt
Besetztzeichen
Besetzungscouch
Besetzungsliste
Besetzungsmacht
Besetzungsproblem
Besetzungsschwierigkeit
Besetzungsstatut
Besetzungstruppe

BESETZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるBesetzungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESETZUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Besetzung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Besetzungのドイツ語での同義語

«Besetzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESETZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Besetzungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBesetzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Besetzung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

职业
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ocupación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

occupation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कब्जे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

احتلال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

занятие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ocupação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বৃত্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

occupation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pekerjaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Besetzung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

職業
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

점령
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pendhudhukan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghề
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆக்கிரமிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यवसाय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

işgal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

occupazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zawód
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заняття
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ocupație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατοχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beroep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ockupation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

okkupasjon
5百万人のスピーカー

Besetzungの使用傾向

傾向

用語«BESETZUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Besetzung»の使用頻度を示しています。
Besetzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Besetzung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESETZUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Besetzung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Besetzung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Besetzungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESETZUNG»の引用

Besetzungという言葉で有名な引用文や文章
1
Sebastian Hakelmacher
Eine professionelle Besetzung des Aufsichtsrates wird unwiderlegbar vermutet, wenn seine Mitglieder mehrere Aufsichtsratsmandate gleichzeitig innehaben.
2
Wolfram Weidner
Skandale verlangen große Besetzung.
3
Wolfgang Mocker
In dem Computerspiel Invasion Deutschland besetzen Monster den Bundestag. Nun wollen die Abgeordneten rechtlich gegen dieses Computerspiel vorgehen. Statt sich zu freuen, daß die Besetzung des Parlaments vorerst nur im Virtuellen passiert.

«BESETZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBesetzungの使いかたを見つけましょう。Besetzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wann dürfen Kundenwünsche und -vorbehalte zur Besetzung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 1,7, Universitat Hamburg (Department Wirtschaft und Politik, Fachgebiet Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Gender und Recht I: Arbeitsrecht, 5 Quellen ...
Anita Rückert, 2008
2
Die amerikanische Besetzung Deutschlands
Frühjahr 1945: Eine neue Phase der Besetzung „Etwa Ende April 1945 werden die militärischen Operationen auf dem europäischen Kontinent das Endstadium erreicht haben - Aufwischen (mopping up)." Mit dieser Prognose leitete der Chef  ...
Klaus-Dietmar Henke, 1996
3
Wege zur Pfründe: Die Besetzung der Magdeburger ...
In the late Middle Ages, the post of canon of Magdeburg cathedral assured its incumbents material security, political influence, and prestige.
Thomas Willich, 2005
4
Der Grundsatz der Bestenauslese bei Auswahlentscheidungen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 15 Punkte, Deutsche Hochschule fur Verwaltungswissenschaften Speyer (Offentliches Recht), Veranstaltung: Seminar Personalentwicklung in der offentlichen ...
Tobias Bräutigam, 2007
5
Unternehmen Weserübung - Die Besetzung Dänemarks und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,3, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Historisches Institut), Veranstaltung: Nordeuropa im Zweiten ...
Sebastian Jakubzik, Hermann D. Janz, 2008
6
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz und die Besetzung von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 11, Justus-Liebig-Universitat Giessen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Johannes Pudelko, 2008
7
Die Invasion des Hochstifts und die Besetzung Bambergs durch ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Erik Omlor, 2008
8
Besetzung und Behandlung der Bläser im Orchester Mozarts am ...
Bernhard Grundner. 6.4 Tonarten repräsentativ -4- Molttonart in frühen Opern: obligate Fagott« vier Horner dominierend« Blaser 6.5 Bläserfunktionen Literaturverzeichnis6 H. Abert, Jomelli Abert, Hennann, Niccolo Jomelli als Opernkomponist.
Bernhard Grundner, 1998
9
Konkurrentenklage gegen die Besetzung ziviler Ämter beim ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Sonstiges, Note: 14 Punkte, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Lehrstuhl fur Offentliches Recht und Verwaltungslehre), Veranstaltung: Seminar zu den aktuellen ...
Thomas Adamczyk, 2008
10
Die Besetzung des entmilitarisierten Rheinlandes am 7. März 1936
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 2,3, Universitat Potsdam, Veranstaltung: Aussenpolitik des 3.
Franziska Dedow, 2010

用語«BESETZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBesetzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beschwerde im Verfahren um die Besetzung der Schulleiterstelle an ...
In dem Verfahren um die Besetzung der Schulleiterstelle an einem Gymnasium in Lüneburg hat das OVG Lüneburg die Beschwerde des unterlegenen ... «DATEV eG, 7月 16»
2
Noch keine Lösung in Regensburger Dom-Besetzung
„Wir stehen noch in Verhandlungen“: Das sagt das Bistum Regensburg zur Besetzung seines Doms St. Peter. Seit Dienstag halten sich etwa 45 Menschen aus ... «Radio Vatikan, 7月 16»
3
Besetzung für «Blade Runner»-Fortsetzung wächst an
Kurz vor dem geplanten Drehstart für die « Blade Runner»-Fortsetzung wächst die Besetzung weiter an. «Variety» zufolge stößt nun auch der in Somalia ... «STERN, 6月 16»
4
«Ghostbusters»-Regisseur versteht Kritik an Besetzung nicht
Comedy-Regisseur Paul Feig kann mit der Diskussion über die Frauen-Besetzung im neuen « Ghostbusters»-Streifen nicht viel anfangen. «Es ist einfach eine ... «STERN, 6月 16»
5
Lehrermangel: Sachsen hat Schwierigkeiten bei Besetzung neuer ...
Sachsen steht weiter vor einem Mangel an Lehrkräften. Derzeit sollen 1200 neue Stellen besetzt werden, doch geeignete Kandidaten fehlen. Es ist ein Problem, ... «Leipziger Volkszeitung, 6月 16»
6
Rote Fabrik Zürich: Linke besetzen eine Hochburg der Linken
Die Besetzung des Clubraums stellt die Betreiber der Roten Fabrik vor ein Dilemma. Deshalb haben sie nun die Stadt als Eigentümerin um Unterstützung ... «20 Minuten, 5月 16»
7
Sinti und Roma demonstrieren weiter für Bleiberecht
Wie die Polizei mitteilte, wurden nach der Denkmal-Besetzung drei Strafanzeigen wegen Hausfriedensbruchs sowie wegen Widerstandes gegen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»
8
Kritik an Besetzung asiatischer Rollen in Hollywood
Zuvor hatte schon die Besetzung der weißen Scarlett Johansson als Protagonistin in der Manga-Adaption "Ghost in the Shell" für ähnliche Kritik gesorgt. «derStandard.at, 5月 16»
9
Protest gegen Wohnungsnotstand: 29 Festnahmen bei Besetzung ...
Berlin. In Berlin-Neukölln hat die Feuerwehr am Dienstag 29 Menschen festgenommen, die eine Wohnung besetzt hatten. Sie wollten gegen Wohnungsnot ... «RP ONLINE, 5月 16»
10
Twin Peaks: Alte Bekannte und neue Stars - die komplette Besetzung
Alte Bekannte und neue Stars: 217 Schauspieler werden in der Fortsetzung von David Lynchs Mystery-Serie "Twin Peaks" zu sehen sein, darunter David ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Besetzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besetzung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z