"Kuckuckskind"辞典でのドイツ語の意味

KUCKUCKSKINDの語源

vgl. Kuckucksei.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKUCKUCKSKINDの発音

Kuckuckskind  [Kụckuckskind]

ドイツ語でKUCKUCKSKINDはどんな意味ですか？

カッコウの子

Kuckuckskind

Kuckuckskindは、父親が彼の生物学的な父親ではない子供を指します。なぜなら、母親は別の男性とそれを目の当たりにして、子供と彼の社会的な父親を信じて血液に関連するからです。 この表現は、卵を外国の巣に置くカッコウの鳥に由来します。 子供と彼の偽の父親との間には法的関係はなく、結婚の場合には兄弟姉妹だけです。子供は夫の踏み台です。 母親が生産者と結婚しておらず、実際の生物起源に関する知識が偽の父親から、通常は子供からも隠されている場合、法的には偽造の場合があります。 鳩子の廃止は母親の批判であり、母親は他の男と出産した子供を相手にしている。 罹患した子供から、この指定は非難するとみなすことができる。

Kuckuckskind bezeichnet ein Kind, dessen Vater nicht sein biologischer Vater ist, weil die Mutter es mit einem anderen Mann zeugte und das Kind und seinen sozialen Vater im Glauben ließ, miteinander blutsverwandt zu sein. Der Ausdruck ist abgeleitet vom Kuckucksvogel, der seine Eier in fremde Nester legt. Zwischen dem Kind und seinem Scheinvater besteht keine rechtliche Verwandtschaft, im Falle der Ehe nur eine Schwägerschaft: Das Kind ist ein Stiefkind des Ehemannes. Wenn die Mutter mit dem Erzeuger nicht verheiratet ist und ihre Kenntnis über die tatsächliche biologische Abstammung dem Scheinvater – und meist auch dem Kind – verschweigt, liegt rechtlich ein Fall von Personenstandsfälschung vor. Die umgangssprachlich abwertende Bezeichnung als Kuckuckskind beinhaltet eine Kritik an der Mutter, die ihrem Partner ein mit einem anderen Mann gezeugtes Kind unterschiebt; von dem betroffenen Kind kann diese Bezeichnung als stigmatisierend empfunden werden.

ドイツ語辞典でのKuckuckskindの定義

鳩の卵の例鳩の子供の前の多くの父の恐れ。

Kuckucksei Beispiel die Angst vieler Väter vor Kuckuckskindern.

KUCKUCKSKINDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKuckuckskindを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKuckuckskindの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kuckuckskind»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 鹃子
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hijo de cuco
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cuckoo child
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कोयल बच्चे
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: طفل الوقواق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кукушка ребенка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: criança cuco
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কোকিল শিশু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: enfant coucou
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: anak cuckoo
• ドイツ語: Kuckuckskind
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カッコウの子
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 뻐꾸기 아이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: anak Cuckoo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: con chim cu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குயில் குழந்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कोकिळा मुलाला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: guguklu çocuk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bambino cuculo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kukułka dziecko
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зозуля дитини
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: copil cuc
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κούκος παιδί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: seemeeu kind
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: göken barn
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gjøk barn

«KUCKUCKSKIND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKuckuckskindの使いかたを見つけましょう。Kuckuckskindに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kuckuckskind

Mama’s baby – papa’s maybe? ›Kuckuckskind‹ ist eine Geschichte über drei Vaterschaftstests, einen Schwangerschaftstest, ein Baby im Waschkorb, ein paar Tote und ein unkonventionelles Familienglück in einem Nest, das zwar fremd, ...

Ingrid Noll, 2012

Kuckuckskind

Mädchenschwarm Samuel und die zurückhaltende Indra sind auf den 1. Blick grundverschieden. Aber über viele Hindernisse und Konflikte kommen sie sich dennnoch näher. Ab 13.

Patricia Schröder, 2006

Sammelsurium für Männer

89. Was. tun. bei. Kuckuckskind-. Verdacht? Vaterschaftstests sind heutzutage ein einträgliches Geschäft, und obwohl ein heimlicher Test vor Gericht unzulässig ist*, wimmelt es im Internet von Anbietern, die sich um das Geld zweifelnder ...

Jon Van Altenaar, 2007

Traurig bin ich schon lange nicht mehr: Roman

Anne Berest erzählt die Suche der drei Schwestern nach ihrer Herkunft und Identität in bester französischer Tradition – mit großem Einfühlungsvermögen und hinterhältigem Witz.

Anne Berest, 2011

Judika: Roman

„Ein Kuckuckskind?“ merkte der Kommissar auf. „Ist ja heutzutage keine Seltenheit.“ „Stimmt. Wollen Sie in der Richtung weiter nachforschen?“ „Es dürfte nicht schaden“, erwiderte Birnbaum. „Immerhin gibt es zwei Möglichkeiten: Ein ...

Peter Wendlandt, 2010

Schon Verruckt

Die vorliegende Autobiografie Wolfgang Beckers dokumentiert den steinigen Weg eines Reporters, der sich in der Welt von Rechtsextremisten, Geheimdiensten und Organisierter Kriminalitat bewegte und schliesslich verruckt wurde.

Wolfgang Becker, 2013

Jenseits von Gut und Böse? - Die Philosophie Friedrich ...

Ada – ein „Kuckuckskind“ und Einzelgänger Ada, die Protagonistin des Romans ist zum Erzählzeitpunkt vierzehn Jahre alt und besucht die zehnte Klasse eines Bonner Privatgymnasiums. Ihre bewegte, ungewöhnliche und keineswegs ...

Inga Bones, 2008

Die Vaterschaftsfrage in Lenzens Hofmeister

Ziel dieser Seminararbeit soll es sein, den Hofmeister vor einem Kuckuckskind zu bewahren, das heißt, die allgemeine These seiner Vaterschaft zu widerlegen.

Peter Maring, 2010

Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...

Es gleicht der armfeligen Grasmückez die vor dem riefenhaften Kuckuckskind in ihrem Nefte beftändig zittertz und es doeh mit dummer Liebe groß und immer größer füttert. Von einem höheren Gefichtspunkte aus erfcheint diefes Treiben ganz ...

Sebastian Brunner, 1853

Fabeln: eine Anthologie in 100 Bänden. Fabeln

Ku>u>. fteht es ferner frei. Dein Ei. wohin du willfl. zu legen." Der Gimpel murrte. .. Dummer Wicht." Sprach Zeus. ..wie darfft du dich befchweren? Du weißt es; hundert wifien's nicht. Daß fie ein Kuckuckskind ernähren." Der Löwe und der Fuchs.

Gottlieb Konrad Pfeffel, 1855

用語«KUCKUCKSKIND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKuckuckskindという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vaterschaft: Wie es ist, ein Kuckuckskind zu sein

Das Gefühl anders zu sein, hatte Nina schon immer. Die Wahrheit erfuhr sie aber erst, als sie gerade volljährig war: "Vor ungefähr einem Jahr erzählte mir ein ... «bento, 10月 16»

Kuckuckskinder: Familienrechtsanwältin zum neuen Gesetz

Mit einem neuen Gesetz will Justizminister Heiko Maas für Klarheit in Streitfällen um Kuckuckskinder sorgen. Familienrechtsexpertin Kerstin Aust hält den ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Scheinväter - Das Kuckuckskind-Gesetz ist ein Schritt in die ...

Statt die Rechte von "Scheinvätern" zu stärken, stellt der Entwurf die betroffenen Frauen vor unwürdige Fragen - und übersieht: Gelebtes Familienleben lässt ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Familie - Wer ist der Vater des Kuckuckskindes?

Kuckuckskind ist ein meist abfällig gemeinter Begriff für Kinder, bei denen rechtlicher und biologischer Vater nicht dieselbe Person sind, der rechtliche Vater sich ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Kuckuckskinder: Mütter sollen zur Auskunft über Sexualpartner ...

Der Bundesjustizminister will Mütter von Kuckuckskindern verpflichten offenzulegen, mit wem sie im Zeitraum der Zeugung Sex hatten. Das neue Gesetz soll die ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Überraschung für Anglikaner: Erzbischof Welby ist ein Kuckuckskind

Ein DNA-Test beweist, dass der Erzbischof von Canterbury, Justin Welby, das uneheliche Kind eines Mitarbeiters von Winston Churchill ist. Die Betroffenen ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

Kuckuckskinder sind viel seltener als gedacht

Unklar ist jedoch, wie häufig Kuckuckskinder sind. Lange hieß es, 10 oder gar 20 Prozent der Kinder stammten von einem anderen Mann als jenem, der sie ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Seltenes Phänomen: Einer der Zwillinge ist ein Kuckuckskind

Fluoreszierende DNA wird mit einer Pipette in Röhrchen gefüllt, um Ähnlichkeiten im Erbgut zu untersuchen. In Vietnam brachte ein DNA-Test einem Vater ... «DIE WELT, 3月 16»

Bruno Eyron: Er hat ein Kuckuckskind

Zehn Jahre lang zahlte Schauspieler Bruno Eyron für seine Tochter Unterhalt. Bis der Ex ‚Balko'-Star erfuhr, dass er gar nicht der leibliche Vater ist. Wie geht ... «VIP.de, Star News, 2月 16»

„Balko"-Star Bruno Eyron - Er zahlte jahrelang für ein „Kuckuckskind“

Brunos Tochter Mayara ist gar nicht seine Tochter. Doch wer ist der leibliche Vater? Und was passiert jetzt mit den Unterhaltszahlungen? «BUNTE.de, 2月 16»