"Sonntagskind"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSONNTAGSKINDの発音

Sonntagskind  [Sọnntagskind]

ドイツ語でSONNTAGSKINDはどんな意味ですか？

日曜日の子

Sonntagskind

Sonntagskindという言葉は、もともとヨーロッパの民俗舞踊の姿を意味し、「ゴーストマスター」から「幸せ子」まで、意味の大きな変化を経験しました。 もともと、「土曜の友人」という言葉は、土曜日に生まれた人を指すべきであり、したがって、魔法の力と能力を持っていた人を指すべきです。 土曜日、 時間。 ユダヤ教の安息日は中世初期まで神聖な平日として祝われ、この日に生まれた子供たちは特に祝福されました。 アルル評議会の13世紀まで、ユダヤ教とキリスト教の違いが明らかになったため、ローマ教会の影響を受けている聖なる曜日が、最終的にユダヤ教の安息日から日曜日に移されました。 聖なる曜日に生まれた子供たちが特に才能を持っていたという信念は残っていたので、「日曜日の子供たち」という言葉が生まれました。 彼らはもともと、悪魔の存在を認識して戦うことができました。あるいは、墓の内在する力を捕まえることができました。

Der Begriff Sonntagskind bezeichnet ursprünglich eine Figur der europäischen Volkskunde und hat einen massiven Bedeutungswandel - vom „Geisterseher“ hin zum „Glückskind“ - durchlaufen. Ursprünglich müsste die Bezeichnung „Samstagskind“ lauten, denn sie bezog sich auf Menschen, die an einem Samstag geboren waren und deshalb über bestimmte magische Kräfte und Fähigkeiten verfügten. Der Samstag, d. h. der jüdische Sabbat wurde bis ins frühe Mittelalter als der geheiligte Wochentag gefeiert, und die an diesem Tag geborenen Kinder waren in besonderer Weise gesegnet. Erst im 13. Jahrhundert, auf dem Konzil von Arles, wurde der geheiligte Wochentag im Einflussbereich der römischen Kirche endgültig und verbindlich vom jüdischen Sabbat auf den Sonntag verlegt, weil der Unterschied zwischen Judentum und Christentum auch hierdurch verdeutlicht werden sollte. Der Glaube, dass die am heiligen Wochentag geborenen Kinder besonders begabt seien, blieb bestehen, und so entstand der Begriff „Sonntagskinder“. Auch sie waren ursprünglich in der Lage, dämonische Wesen zu erkennen und zu bekämpfen bzw. durch ihre immanenten Kräfte im Grab zu bannen.

ドイツ語辞典でのSonntagskindの定義

運が良かった日曜日に生まれた 特に幸運であると考えられる日曜日に生まれ、不完全で、彼女は日曜日の子供です。

an einem Sonntag geborener Mensch, der als besonders vom Glück begünstigt gilt Glückskind. an einem Sonntag geborener Mensch, der als besonders vom Glück begünstigt giltBeispieler, sie ist ein Sonntagskind.

ドイツ語で«SONNTAGSKIND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sonntagskind»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Sonntagskindのドイツ語での同義語

Glückskind · Glückspilz

SONNTAGSKINDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSonntagskindを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSonntagskindの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sonntagskind»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 周日的孩子
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hijo del domingo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Sunday´s child
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रविवार को बच्चे
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: طفل يوم الاحد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ребенок в воскресенье
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: criança de domingo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রোববারের শিশু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: enfant de dimanche
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: anak Ahad ini
• ドイツ語: Sonntagskind
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 日曜日の子
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 일요일의 아이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: anak ana kang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: con hôm Chủ Nhật
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஞாயிறு குழந்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रविवारी मुलाला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Pazar günkü çocuk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bambino di domenica
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Niedzielne dziecko
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дитина в неділю
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: copil de duminică
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παιδιού της Κυριακής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Sondag se kind
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Söndagens barn
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Søndagens barn

«SONNTAGSKIND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSonntagskindの使いかたを見つけましょう。Sonntagskindに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ich glaube fast, ich bin ein Sonntagskind: as performed by ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Rosa Nickelowa, Wolfgang Brandenstein, 1968

Das Sonntagskind

Gudrun Mebs wurde 1944 in Bad Mergentheim geboren.

Sabrina Hoffmann, 2006

1791-1800

Kotzebue ATR 1800 1:32, 99, 127 - НТВ 1800 6: 244 ~ NJS 1800 3: 212 neue Kalender, Der, ein Blick in den fränkischen Verstand/ Lsp. in 3 A. TTS 17962: 108 neue Kato, Der/ Schsp. von v. Soden LTK 1796 I: D4b neue Sonntagskind, Das ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter, 2005

Der Kirchturmspitzenschatz: mit dem Sonntagskind durchs Jahr

Kirchenjahr; Brauchtum; Fest; Jahreszeit; Symbol.

Matthias Morgenroth, 2002

Frauenauer Sagen

A'bedeutungä hät's früahrers mehr 'gebn! Maria Ernst, geb. Stadler, geboren 1897 in Flanitz/ Gemeinde Frauenau. Austrags- bäuerin. Verstorben 1991. Befragt 1970 in Bärnzell/Stadt Zwiesel. 176 Die Hexe will das Sonntagskind gegen einen ...

Reinhard Haller

Mauer - Pflugbrot

Sonntagskind (Kind, das an einem Sonntag, auf den Vollmond fällt, geboren ist) ausgeführt werde 1W). In der Grafschaft Glatz muß ein Sonntagskind ein Maß M. nehmen und es zum Dach- oder Bodenfenster hinausstreuen und sprechen ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Kinderliteratur - "Sonntagskind" von Gudrun Mebs

Sie lässt, zusammen mit ihrer Freundin Andrea, ihrer Fantasie freien Lauf. Als jedoch ihre Sonntagsmutter sie das erste Mal im Heim abholt, entspricht diese keineswegs den Vorstellungen des kleinen Mädchens.

Andrea Jürgensen, 2004

Schachbrettblume: Eine fantastische, aufregende sowie ...

33. Sonntagskind. und. Frühlingsanfang. Es waren nun schon knapp zwei Jahre ins Land gegangen und allmählich kamen die Fragen nach unserem Nachwuchs immer öfter und deutlicher. Henri und ich gingen ans Werk! Und dann kam sie, ...

Christa Thekla Schmitz, 2009

Poetischer Nachlass

Va» goldne Sonntagskind. Ein goldne« Sonntagskind fürwahr Ist meine liebe Adelheide. Heut ist e« Sonntag — ganz und gar Glänzt sie im goldenen Geschmeide. Mit jedem Schatze angethan, Wie eine Göttin reich geschmi-icket, Kömmt sie ...

Johann G. Bayl, Franz J. Felsecker, 1835

Wie ein Schmetterling auf dem Hintern einer lächelnden Frau

Sonntagskind In der niedrigen Küche saß ein noch junger Mann und beobachtete eine Wespe, die auf dem Fensterglas lief und versuchte, einen Weg ins Freie zu finden. Die alte Siepers war aus dem Nachbardorf herübergekommen und ...

Laabs Kowalski, 2002

用語«SONNTAGSKIND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSonntagskindという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sonntagskind Lysann trägt zu neuem Geburtenrekord bei

Apolda. Finja (4) und Mirell (7) strahlten gestern, als sie sich mit ihrem Schwesterchen Lysann vom Zeitungsmann fotografieren ließen. Beide sind schließlich ... «Thüringer Allgemeine, 10月 16»

Die 1000ste Geburt ist ein Sonntagskind

David heißt das kleine Jubiläumskind: Am Sonntag, 25. September, um 14.37 Uhr erblickte der kleine Erdenbürger das Licht der Welt. David ist 3810 Gramm ... «Nürtinger Zeitung, 9月 16»

Ehrung : Autor Jan Koneffke erhält Uwe-Johnson-Preis

Ein Panorama vom Zweiten Weltkrieg bis in die Gegenwart: Der Schriftsteller Jan Koneffke wurde für seinen Roman «Ein Sonntagskind» mit dem Preis der ... «Münstersche Zeitung, 9月 16»

Uwe-Johnson-Tage in Güstrow gestartet

Koneffke wird für seinen 2015 erschienenen Roman "Ein Sonntagskind" ausgezeichnet. Dafür hat er Briefe seines Vaters ausgewertet, die dieser als Soldat ... «NDR.de, 9月 16»

Literaturpreis: Uwe-Johnson-Preis geht an den Schriftsteller Jan ...

Für seinen jüngsten Roman „Ein Sonntagskind“ verarbeitet Jan Koneffke die individuelle Lebensgeschichte seines Vaters, der in der Nachkriegszeit zu einem ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

Ein Sonntagskind wird 50 Jahre alt

Ein Sonntagskind, so scheint es – und das stimmt auch im Wortsinn. Klaus Merz kam am 15. Mai an einem sonnigen Sonntag in Bendorf (Rhein) auf die Welt. «Nassauische Neue Presse, 5月 16»

Yehudi Menuhin zum 100. Geburtstag: Ein Sonntagskind ...

Am 22. April würde Yehudi Menuhin 100 Jahre alt. Der populärste Geiger des 20. Jahrhunderts schrieb Geschichte als Musiker im Dienst der Versöhnung. «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»

Ein Sonntagskind für die Europameisterin

Die 3000-Meter-Hindernis-Europameisterin Antje Möldner-Schmidt und ihr Mann Lars Schmidt sind am Ostersonntag Eltern einer kleinen Tochter geworden. «NIEDERLAUSITZ aktuell, 3月 16»

Ein Sonntagskind ist das 1000. Baby im Caritas-Krankenhaus

Sie ist ein echtes Sonntagskind und sorgte gleich für einen Rekord: Merle Konrad heißt das 1000. Baby, das am 13. Dezember um 18.55 Uhr im ... «Südwest Presse, 12月 15»

Das Sonntagskind der Woche heißt Anton

Das einzige Sonntagskind der Woche ist Anton Gollnisch aus Millienhagen-Oebelitz. Er war bei seiner Geburt 3490 Gramm schwer und 50 Zentimeter groß. «Ostsee Zeitung, 12月 15»