"Kriegskind"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKRIEGSKINDの発音

Kriegskind  [Kri̲e̲gskind]

ドイツ語でKRIEGSKINDはどんな意味ですか？

戦争の子

Kriegskind

戦争児は、家族、家屋、身体的および精神的状態および/または彼のさらなる発展によって、戦争および戦後期に障害を受けた子供である。 戦争の子供たちの運命は、サビン・ボードの忘れられた世代やドキュメンタリー映画などの本に描かれていました。 英語とフランス語では、用語はより密接に、すなわち職業の子供の同義語として使用されています。

Kriegskind bezeichnet ein Kind, das in Krieg und Nachkriegszeit in seiner Familieneinbindung, seinen Wohnverhältnissen, seiner körperlichen und geistigen Verfassung und/oder in seiner weiteren Entwicklung beeinträchtigt wurde. Die Schicksale der Kriegskinder wurden in Sachbüchern wie die Die vergessene Generation von Sabine Bode und in Dokumentarfilmen geschildert. Im Englischen und im Französischen wird der Begriff enger, nämlich als Synonym für Besatzungskind gebraucht.

ドイツ語辞典でのKriegskindの定義

誰かが戦争で生まれた。

jemand, der im Krieg geboren ist.

KRIEGSKINDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKriegskindを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKriegskindの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kriegskind»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 战争儿童
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: niño de la guerra
• ドイツ語翻訳家 - 英語: war child
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: युद्ध बच्चे
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: طفل الحرب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: война ребенка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: War Child
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: যুদ্ধ শিশু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: enfant de la guerre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kanak-kanak perang
• ドイツ語: Kriegskind
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 戦争の子
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 전쟁 아이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: anak perang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: con chiến tranh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: போர் குழந்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: युद्ध मुलाला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: savaş çocuk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bambino di guerra
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wojna dziecko
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: війна дитини
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: copil de război
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τον πόλεμο του παιδιού
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorlog kind
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: krigsbarn
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: krigsbarn

«KRIEGSKIND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKriegskindの使いかたを見つけましょう。Kriegskindに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kriegskind: Szenen aus Deutscher Kriegs- und Nachkriegszeit

Das Kind Dorothea wird 1939 in Hamburg geboren als der 2.

Karen Lund, 2011

Kriegskind - Eine Jugend in Berlin

Als Zehnjähriger erlebt der Autor das Kriegsende in Berlin und später die Nachkriegszeit.

Karl-Heinz Darweger, 2013

Roter Junge: Ein Kriegskind in Hamburg

Eine autobiografische Erzählung aus den Kriegsjahren in Hamburg-Winterhude aus Sicht eines 6-jährigen Jungen.

Harald Hinsch, 2013

Star Trek - Deep Space Nine: Kriegskind: Roman

Kann ein Mädchen Bajor retten?

Esther M. Friesner, 2014

Endlich leben!: Kriegskind in Freiburg

Eindrücklicher und bestürzender als jede Schilderung in Geschichtsbüchern sind die sehr persönlichen Aufzeichnungen, Briefe, Notizen und Zeichnungen der jungen Gretel Bechtold.

Gretel Bechtold, 2004

Kriegskind

Mit seiner Mutter, Grossmutter und seiner kleinen Schwester flieht der 10jährige Duro vor dem Krieg in Bosnien nach Deutschland.

Uli Lehnhof, 1995

Kriegskind: Die Suche nach meinem amerikanischen Vater. ...

Paul Schmitz ist ein Kriegskind. Geboren 1945, Vater unbekannt. Seine Mutter liebte einen amerikanischen Soldaten, der in Sourbrodt (Belgien) stationiert war. Aus dieser Beziehung wurde Paul Schmitz geboren.Seinen Vater hat er nie gekannt.

Paul Schmitz, 2012

Ein Banker war ich nie!: meine Lebensgeschichten

Kriegskind Heinz Robert Schenk – Meine soldatischen Namenspatrone Kriegskind? Am 4. November 1945 geboren – und Kriegskind? Da war der Krieg doch längst vorbei! Das stimmt: Im Frieden geboren, aber gezeugt im Krieg und zwar ...

Heinz Schenk, 2009

Lara

Kriegskind. Lara war nicht unbedingt ein Wunschkind. Eigentlich mehr ein Sylvester - Unfall. Als es aber dann passiert war, wurde ihre Entstehung mit dem Wunsch nach einem Mädchen begründet. Überall im Land liefen die Vorbereitungen ...

Lore Lehmann, 2000

Heimat ist ein fremdes Land: Ein vietnamesisches Kriegskind ...

Eigentlich sucht Bruni Prasske nur einen ortskundigen Stadtführer in Saigon. Doch stattdessen trifft sie Dien, den Rollstuhlfahrer mit dem Jackie-Chan-Charme, dem umwerfenden Lächeln - und den perfekten Deutschkenntnissen!

Bruni Prasske, Nguyen Phong Dien, 2011

用語«KRIEGSKIND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKriegskindという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Manches vergisst man nie : Kriegskinder: Erlebtes bleibt

„Würdigen Sie die besonderen Lebensgeschichten der Kriegskinder!“. So lautete der zentrale Appell von Karin Göbel die am Mittwochabend auf Einladung der ... «Westfälische Nachrichten, 10月 16»

Zum Welt-Alzheimertag: Im Alter wieder Kriegskind werden

Viele haben Schreckliches erlebt. Die Folgen traumatischer Erfahrungen von Kriegskindern wurden erst spät wissenschaftlich erforscht. Foto: akg-images / Ria ... «Main-Post, 9月 16»

Kölner Therapeut: Warum können wir Kriegskind Omran (5) nicht ...

Kölner Therapeut: Warum können wir Kriegskind Omran (5) nicht helfen? Von. 20150624mitarbeiter-mh2161. Adnan Akyüz; 29.08.16, 08:11 Uhr. «Express.de, 8月 16»

Startseite > Welt > Syrien: Bruder von "Kriegskind" Omran ist tot

Das Foto des kleinen syrischen Buben Omar, der nach einem Bombenangriff blutend und staubbedeckt in einem Krankenwagen sitzt, ging um die Welt. Nun ist ... «Krone.at, 8月 16»

Ein „Kriegskind“ feiert voller Stolz den 75. GeburtstagInfo

Schulleiter Clemens Großmann begrüßt die Gäste in der Kirchheimer Stadthalle zur 75-Jahr-Feier der Freihof-Realschule. Neben ihm auf der Bühne die ... «Teckbote Online, 7月 16»

Zweiter Weltkrieg: Die Folgen für die Nachkriegskinder

In Millionen Familien haben Kriegskinder eine Sache gelernt und ihren Kindern, den Kriegsenkeln wie mir, vermittelt: Stell dich nicht so an. Aber viele ihrer ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Keine Kindheit in Hamburg

Die Autorin Marione Ingram stellt ihr Buch »Kriegskind – Eine jüdische Kindheit in Hamburg« am Freitag, 15. Januar, 19 Uhr, im Alberto-Jonas-Haus in der ... «Jüdische Allgemeine, 1月 16»

Kriegskinder: Deutschland 1945, Syrien 2015

Wie wirken sich Grauen, permanente Alarmbereitschaft, Unsicherheit auf Kinder aus? Wie stark prägen sich die Bilder von verkohlten Leichen und Ruinen in ihr ... «Panorama, 12月 15»

Paul Schmitz liest aus seinem Buch „Kriegskind“

Das Schicksal eines amerikanischen Kriegskindes vor dem Hintergrund der Zeitgeschichte im deutsch-belgischen Grenzgebiet wird im Buch von Paul Schmitz ... «Aachener Zeitung, 11月 15»

Leute: Dieter Hallervorden macht immer das Licht aus

„Ich bin ein Kriegskind, das heißt, da musste man damals sparen.“ Er wolle noch möglichst lange gesund leben, und auch seine Nachfahren sollten das können. «FOCUS Online, 11月 15»