"künden"辞典でのドイツ語の意味

KÜNDENの語源

mittelhochdeutsch künden, kunden, althochdeutsch kundan = bekannt machen, zeigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKÜNDENの発音

künden  kụ̈nden [ˈkʏndn̩]

ドイツ語でKÜNDENはどんな意味ですか？

アナウンス

Künden

国またはクレパRepaはphagemodrupaの学生でした。 彼はGyeltshaとRinpoche Gyeltshaの弟であり、Phagemodrupaの学生でもあり、Phagdru Monasteryに続いています。 彼はThrophu-Kagyu学校の創設者としてこれに関連しています。 GyeltshaとKündenの2人の兄弟は、しばしばカップルと呼ばれます。

Künden oder Künden Repa war ein Schüler von Phagmodrupa. Er ist der jüngere Bruder von Gyeltsha bzw. Rinpoche Gyeltsha, der ebenfalls ein Phagmodrupa-Schüler war, und folgte diesem ins Phagdru-Kloster. Er gilt mit diesem zusammen als Gründer der Throphu-Kagyü-Schule. Die beiden Brüder Gyeltsha und Künden werden oft als Paar genannt.

ドイツ語辞典でのkündenの定義

発表; 公表し、何かを示す何かを顧客に広報し、通知を発表する。 発表する; 一般に公開され、広がりが広がっています。

verkünden; öffentlich mitteilen, verbreiten auf etwas hindeuten von etwas Kunde, Nachricht geben kündigen. verkünden ; öffentlich mitteilen, verbreitenGebrauchgehoben.

ドイツ語の動詞KÜNDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich künde

du kündest

er/sie/es kündet

wir künden

ihr kündet

sie/Sie künden

Präteritum

ich kündete

du kündetest

er/sie/es kündete

wir kündeten

ihr kündetet

sie/Sie kündeten

Futur I

ich werde künden

du wirst künden

er/sie/es wird künden

wir werden künden

ihr werdet künden

sie/Sie werden künden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekündet

du hast gekündet

er/sie/es hat gekündet

wir haben gekündet

ihr habt gekündet

sie/Sie haben gekündet

Plusquamperfekt

ich hatte gekündet

du hattest gekündet

er/sie/es hatte gekündet

wir hatten gekündet

ihr hattet gekündet

sie/Sie hatten gekündet

Futur II

ich werde gekündet haben

du wirst gekündet haben

er/sie/es wird gekündet haben

wir werden gekündet haben

ihr werdet gekündet haben

sie/Sie werden gekündet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich künde

du kündest

er/sie/es künde

wir künden

ihr kündet

sie/Sie künden

Futur I

ich werde künden

du werdest künden

er/sie/es werde künden

wir werden künden

ihr werdet künden

sie/Sie werden künden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekündet

du habest gekündet

er/sie/es habe gekündet

wir haben gekündet

ihr habet gekündet

sie/Sie haben gekündet

Futur II

ich werde gekündet haben

du werdest gekündet haben

er/sie/es werde gekündet haben

wir werden gekündet haben

ihr werdet gekündet haben

sie/Sie werden gekündet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kündete

du kündetest

er/sie/es kündete

wir kündeten

ihr kündetet

sie/Sie kündeten

Futur I

ich würde künden

du würdest künden

er/sie/es würde künden

wir würden künden

ihr würdet künden

sie/Sie würden künden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekündet

du hättest gekündet

er/sie/es hätte gekündet

wir hätten gekündet

ihr hättet gekündet

sie/Sie hätten gekündet

Futur II

ich würde gekündet haben

du würdest gekündet haben

er/sie/es würde gekündet haben

wir würden gekündet haben

ihr würdet gekündet haben

sie/Sie würden gekündet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

künden

Infinitiv Perfekt

gekündet haben

Partizip Präsens

kündend

Partizip Perfekt

gekündet

KÜNDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkündenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkündenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«künden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 公布
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: anunciar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: announce
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: की घोषणा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أعلن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: анонсировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: anunciar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছাপানো
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: annoncer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengumumkan
• ドイツ語: künden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アナウンス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 발표
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngumumke
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thông báo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அறிவிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जाहीर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: duyurmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: annunciare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ogłosić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: анонсувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: anunța
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανακοινώνει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kondig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tillkännage
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kunn

ドイツ語での«KÜNDEN»の引用

kündenという言葉で有名な引用文や文章

1

Sir Leslie Stephen

Die Berge verkörpern die unbändige Naturkraft, der wir uns anschmiegen müssen. Sie künden von der Geringfügigkeit des Menschen und seinem Eintagsdasein. Sie schrecken uns aus der geruhsamen Selbstzufriedenheit.

2

Felix Dahn

Der Jungvermählten Vergönnt allein ist's deinem lieben Mann, Ganz deiner Seele Tiefgrund zu ergründen: Den Freund, den Sänger, laß, so gut er's kann, Das hohe Lied von deiner Schönheit künden!

3

Herman Melville

Das Meer, dessen sanften, furchtgebietenden Wogen von einer darunter verborgenen Seele künden, birgt ein Geheimnis – aber welches?

4

Emma Goldman

Große Ereignisse künden sich gewöhnlich in scheinbar kleinen Dingen an.

5

Giacomo Leopardi

Große Geisteswerke vermögen einem großen Geiste stets Trost zu spenden; selbst wenn aus ihnen deutlich hervorgeht, wie nichtig alles im Leben ist, selbst wenn sie uns zeigen und fühlen lassen, wie unausweichlich das Elend im Leben ist, und wenn sie von tiefster Verzweiflung künden: so trösten und begeistern sie doch.

6

Aischylos

Schlummerlosen Augenlids muss stets der Wächter, der das Steuerruder lenkt am Bord des Staates, künden, was die Stunde heischt.

7

Laozi

Der Tao, den man künden kann, ist nicht der absolute Tao. Der Name, den man nennen kann, ist nicht des Ewigen Name.

8

William Shakespeare

April ist dir im Aug', der Liebe Lenz, Und Tränen sind der Regen, die ihn künden.

«KÜNDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkündenの使いかたを見つけましょう。kündenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ob kriegsleutte auch ynn seligem stande sein künden

Martin Luther. then-Gott'wird der Tyrannen vnd. ober-pan nicht ver . e['['en 2 Sr in yhn auch gewachfen Mag/_wie er pen *ane ang der gethan hat ,. j , , zur dem wil ich die mein [Thx-erben nich; allein den . .den baurn ver-[Landen ...

Martin Luther, 1526

Ob Kriegszleutte auch ynn seligem stande sein künden. ...

Martin Luther. [iinder nach der liest art-dich des Sefienzu dei... herrn verfihen/ Den ließe glausc alleswnnd dener" t nicht ar,ges.i.Cdii.iz. S0 Sifiu ficher vnd ferefi aßer w0l fiir GRt/ Sehendct man dich drin-18 0der [chilt dich trewldfi/fd ifie kefi'er.

Martin Luther, 1526

Oracle 10g für den DBA: effizient konfigurieren, optimieren ...

Vergessen Sie nicht, das Schema oder zumindest die beteiligten Tabellen zu analysieren. CREATE DIMENSION kunden_dim LEVEL künden IS künden. kdnr LEVEL ort IS künden. ort LEVEL bundesland IS künden. bundesland LEVEL gebiet ...

‎2005

Deutsches Wörterbuch: K. 5

770, kenden für kennen sp. 534 mitte; s. WEINloLn nl. gr. s. 145. a) am Mußgsten künden, konden für kunnen, können, es übersieht sich leicht, weil es oft für conj. praet. gehen kann .' der míisz vil künden, der got wil blenden. FRANK spr.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M

(I. 812*) der bekannt ist, den man kennt, der einheimische allgem.; — sie f. ir megde und ir künden , ihre vertrauten Elis. 6895. *. kunt; künde, künde stf. (I. 813' ) küendePARZ. 398, 22. 468, 11. Wwh. 291, 20: künde, kenntnis, hekanntschaft ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872

Mittelhochdeutsches Handwörterbuch

(I. 812") der bekannt ist, den man kennt, der einheimische allgem.; — swf. ir megde und ir künden , ihre vertrauten Elis. 6895. «. kunt; künde, künde stf. (I. 813 ") kücndePABZ. 398, 22. 468, 11. Wwh.291, 20: künde, kcnntnis, bekanntschaft ...

Matthias Lexer, 1872

德語易混淆詞辭典

... auf dem Gebiet der Kriminologie ) .M, Krimineller/Kriminaler/Kriminalist/Krimi/ Kriminologe künden/ verkünden l verkündigen l ankündigen l ankünden l abkündigen l ) künden, verkünden, verkündigen, ankündigen, ankünden W abkündi- ...

吳永年, 1996

Wintertheyl der Postill, Euangelischer Warheit vnd rechter ...

<Z«p, ^ noch nir gimg habe/ so künden wir jnen dergehnvndtödeen/dannerist vnstrn den Verräter darstellen/der stlbs vn of" wercken zu wider. Matt.«, fcntlich bekenc/tLr Hab gesundigt/vnd Das ist nun aber ein stück/ das man das vnschüldig ...

Johann Wild, Philipp Agricola, 1561

Aerumnae Jesu, Das ist: Betrangnussen Vnsers Erlösers ...

Mit vierfachen zu End gesetzten Register... Thomé (de Jesus), Wolfgang Eder. T« ven,vnd Rasen wider mich außgiessen künden / wann sie die Ge. rechtigkeit beobachten wurden. In mir funden sie / was sie in dir fachen : gegen mir tunden sie ...

Thomé (de Jesus), Wolfgang Eder, 1678

Stattliche Ausfürunge der Vrsachen, warumb Die Chur, vnd ...

57 Daß die Bäbste jnen künden. Sie Bibstehabk jre Vecreraje einer deßantlnselbs «scindiert/rnverdamt/ wie sollen sie denn lutirrenrunden. ,»« GerBabstgibtsreuelichfür/erkün dt nichtjrren/ noch e»niger lügen bezi- gen werden/ vnd.

‎1584

用語«KÜNDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkündenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Apokalyptische Reiter künden vom Oktober-Crash

Apokalyptische Reiter künden vom Oktober-Crash. Von Daniel Eckert, Holger Zschäpitz | Stand: 12.10.2016 | Lesedauer: 6 Minuten. Ein schwieriger Monat geht ... «DIE WELT, 10月 16»

Weil der Stadt: Stechbuchstaben künden vom Programm

Weil der Stadt - Die brandaktuellen Filmplakate, die Nierentischchen der 50er Jahre, die Wandfarbe und die Tapeten – alles müsste man abkratzen und ... «Leonberger Kreiszeitung, 10月 16»

Details künden vom Bürgerstolz

Damals wurden die Buchstaben scharfes und weiches „s“ zu „ß“. Die Calbenser Emaille-Straßenschilder müssen vor der Rechtschreibreform 1901 montiert ... «Volksstimme, 10月 16»

Rolling Stones künden neues Album an

Noch kann man nur spekulieren: Doch vieles deutet darauf hin, dass die Rolling Stones am Donnerstag ein neues Studioalbum veröffentlichen. (Archivbild) ... «St. Galler Tagblatt, 10月 16»

Huthi künden Gegenregierung im Jemen an

Die schiitischen Huthi-Rebellen im Jemen haben eine Gegenregierung zur international anerkannten Regierung von Präsident Abd Rabbo Mansur Hadi ... «Liechtensteiner Vaterland, 10月 16»

Neun Böllerschüsse künden vom Jubiläum

Neun Böllerschüsse künden vom Jubiläum. Krieger- und Soldatenkameradschaft Schwandorf feiert 150jähriges Bestehen und sieht sich mehr denn je als ... «Mittelbayerische, 9月 16»

Fontänen künden "Sparkling Sea" am Schieder-See an

Schieder-Schwalenberg. Wer in den vergangenen Tagen einen Spaziergang am Schieder-See unternommen hat, dem dürften mehrere Fontänen am ... «Lippische Landes-Zeitung, 7月 16»

Rosen künden den Sommer an

Rosen künden den Sommer an. Die Rosen- uns Kulturwoche in Bischofszell hat ihre Tore zum 15. Mal geöffnet. Sie dauert bis zum 3. Juli 2016. Vroni Krucker. «infoWILplus, 6月 16»

Bellach will den Vertrag mit dem Schulkreis kündigen

Uns bleibt einzig die Möglichkeit, den Vertrag zu künden. Und nicht erst nach dem Entscheid der Selzacher Gemeindeversammlung, so verlieren wir nur ein ... «az Solothurner Zeitung, 5月 16»

Haze, Ali As und Afrob künden "Stadtpanorama" an

Haze, Ali As und Afrob künden "Stadtpanorama" an. Tipp: Hol Dir jetzt die kostenlose Hiphop.de APP (iOS/Android)! Jetzt NEU: Hol Dir jetzt die kostenlose ... «Hiphop.de, 5月 16»