アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Labyrinth"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LABYRINTHの語源

lateinisch labyrinthus < griechisch labýrinthos = Haus mit Irrgängen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLABYRINTHの発音

Labyrinth  [Labyrịnth ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LABYRINTHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLABYRINTHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Labyrinth»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Labyrinth

迷路

Labyrinth

迷路は、多数の方向性の変化によって、パターンの追跡またはペーシングを謎にさせる線または経路のシステムである。 迷路は、建物や飾り、モザイク、植え付け、トウモロコシの迷路として、彫刻や岩石の彫刻として実行することができます。 また、印刷された形で迷路パターンの図解があります。 さらに、この用語は、状況を管理不能または困難であると特徴付けるために転置された意味で使用される。 Labyrinth bezeichnet ein System von Linien oder Wegen, das durch zahlreiche Richtungsänderungen ein Verfolgen oder Abschreiten des Musters zu einem Rätsel macht. Labyrinthe können als Bauwerk, Ornament, Mosaik, Pflanzung und Maislabyrinth, als Zeichnung oder Felsritzung ausgeführt sein. Auch in gedruckter Form existieren Abbildungen labyrinthischer Muster. Darüber hinaus wird der Begriff im übertragenen Sinne verwendet, um einen Sachverhalt als unüberschaubar oder schwierig zu kennzeichnen.

ドイツ語辞典でのLabyrinthの定義

コンプレックスの真ん中のポイントに通じるワインディングパスが、高いヘッジによって裏打ちされているので、迷子になってしまうことがあります。 人間と脊椎動物の耳の内側の部分を演奏する聴覚器官と器官としてのエルサレムへの礼拝者の道を象徴する迷路の床の計画にある教会の象眼細工の床の迷路。 コンプレックスの真ん中の一点に通じる巻線経路が高いヘッジによって裏打ちされているので、迷子になることがあります。 MazeExamplesA比喩的な意味でのラビリンスを持つバロック様式の庭:ホテルは600室の迷路であった。 Anlage , deren verschlungene, zu einem Punkt in der Mitte der Anlage führende Wege von hohen Hecken gesäumt sind, sodass man sich darin verirren kann; Irrgarten in den Fußboden von Kirchen eingelegte Figur nach dem Grundriss eines Labyrinths, die den Weg eines Büßenden nach Jerusalem symbolisiert als Gehörorgan und Gleichgewichtsorgan fungierender innerer Teil des Ohrs beim Menschen und bei Wirbeltieren. Anlage , deren verschlungene, zu einem Punkt in der Mitte der Anlage führende Wege von hohen Hecken gesäumt sind, sodass man sich darin verirren kann; IrrgartenBeispieleeine Gartenanlage des Barock mit einem Labyrinth<in übertragener Bedeutung>: das Hotel war ein Labyrinth von 600 Zimmern.
ドイツ語辞典で«Labyrinth»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LABYRINTHと韻を踏むドイツ語の単語


Absinth
Absịnth
Amaranth
Amarạnth
Corinth
Corịnth
Hyazinth
Hyazịnth
Hydranth
Hydrạnth
Korinth
Korịnth
Linth
Lịnth
Olynth
Olỵnth
Perianth
Periạnth
hapaxanth
hapaxạnth
pollakanth
pollakạnth

LABYRINTHのように始まるドイツ語の単語

Laborwert
Labour Party
Labrador
Labradorer
Labradorerin
Labradorhund
labradorisch
Labradorit
Labrum
Labsal
labsalben
Labskaus
Labung
labyrinthartig
Labyrinthfisch
labyrinthisch
Labyrinthitis
Labyrinthodon
Labyrinthorgan
Labyrinthversuch

LABYRINTHのように終わるドイツ語の単語

Bayreuth
Behemoth
Bluetooth
Cloth
Commonwealth
Edith
Elisabeth
Firth
Goliath
Hadith
Judith
Meredith
Nazareth
North
Perth
Plymouth
Portsmouth
Roth
Ruth
Seth

ドイツ語の同義語辞典にあるLabyrinthの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LABYRINTH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Labyrinth»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Labyrinthのドイツ語での同義語

«Labyrinth»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LABYRINTHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Labyrinthを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLabyrinthの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Labyrinth»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迷宫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

laberinto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

labyrinth
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भूलभुलैया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تيه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лабиринт
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

labirinto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোলকধাঁধা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

labyrinthe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

labirin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Labyrinth
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

迷路
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미궁
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

labyrinth
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mê cung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிக்கலான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घोटाळ्याचा चक्रव्यूह
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

labirent
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

labirinto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

labirynt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лабіринт
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

labirint
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λαβύρινθος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

labirint
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

labyrint
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

labyrint
5百万人のスピーカー

Labyrinthの使用傾向

傾向

用語«LABYRINTH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Labyrinth»の使用頻度を示しています。
Labyrinthの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Labyrinth»で最も広く使用されている表現です。

用語«LABYRINTH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Labyrinth»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Labyrinth»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Labyrinthに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LABYRINTH»の引用

Labyrinthという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
Familienbeziehungen gehören einer Sphäre an, in der die sonst üblichen Regeln des Urteils und des Handelns außer Kraft gesetzt sind. Sie sind ein Labyrinth von Spannungen, Streitereien und Versöhnungen, deren Logik widerspruchsvoll ist und deren Wertmaßstäbe und Kriterien oft so verborgen sind, wie der gekrümmte Raum eines in sich geschlossenen Universums.
2
Fanny Lewald
Es gibt nur einen Ausweg, wenn man einmal in ein Labyrinth geraten ist, das ist der Wille.
3
Gudrun Zydek
Der Weg zur Wahrheit ist ein Labyrinth, und ihr Haus hat unendlich viele Türen vor unendlich vielen Türen. Nur eine weiß den Weg direkt in ihr Herz: Die Liebe!
4
Helmut Qualtinger
Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt.
5
Julius Waldemar Grosse
Unergründliche Widersprüche des Menschenherzens. Nicht wollen aus hundert Gründen des Rechts, der Vernunft, der sogenannten Sittlichkeit und Ehre, und dennoch sich gekettet fühlen mit unzerreißbaren Banden im tiefsten Herzen. Welcher Ausweg führt aus solchem Widerstreit der Pflichten, aus dem Labyrinth der Leidenschaft? Einer gewiß - der Tod; vielleicht auch ein anderer - rasche Flucht.
6
Leonid Leonidow
Sein Gehirn hatte so viele Windungen, daß seine Gedanken nicht aus diesem Labyrinth herausfanden.
7
Ludwig Wittgenstein
Die Sprache ist ein Labyrinth von Wegen. Du kommst von einer Stelle und kennst dich aus; du kommst von einer anderen zur selben Stelle, und kennst dich nicht mehr aus.
8
Michail Jewgrafowitsch Saltykow-Schtschedrin
Es gibt eine Einfalt, die schlimmer ist als Gaunerei gleich beim ersten Schritt gerätst du in ein solches Labyrinth von Fußangeln, dass du Kopf und Kragen dabei riskiert!
9
Simón Bolívar
Wie komme ich bloß aus diesem Labyrinth heraus?
10
Julie Burow
Im Labyrinth der eigenen Brust ist alles eingeschlossen, was das Leben beglückt oder betrübt; das Glück wächst wie jede andere Blume von innen heraus, sich vom Keim zur Pflanze, von der Knospe zur Blüte allmählich entfaltend.

«LABYRINTH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLabyrinthの使いかたを見つけましょう。Labyrinthに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pans Labyrinth - Eine Analyse
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Passau, Sprache: Deutsch, Abstract: Pans Labyrinth: Kurzanalyse mit Gesamtinterpretation; Schwerpunkt POV und filmische Montageformen im Abschnitt 29:39 ...
Astrid Jana Zellner, 2012
2
Das Labyrinth der Rosen: Roman
Nur eine Auserwählte kann die Wahrheit finden Die Entschlüsselung einer kryptischen Handschrift aus dem 17.
Titania Hardie, 2009
3
Das Labyrinth der Borderline-Kommunikation: Klinische ...
Ausgehend von einer detaillierten Analyse verschiedener klinischer Situationen präsentiert Heinz Weiß Erkenntnisse aus psychoanalytischen Behandlungen.
Heinz Weiss, 2013
4
Im Labyrinth der Fugger: Historischer Roman
Augsburg, Ende des 16.
Rebecca Abe, 2011
5
Loch im Labyrinth: Licht auf die Vergangenheit
Der Schlüssel zur Entzifferung des berühmten Diskus von Phaistos / Kreta liegt in dem minoisch-atlantischen Informationssystem, welches die Welt umspannte.
Fritz Will-Kuroso, Ulf Dittmann, 2013
6
Filmanalyse: "Pans Labyrinth"
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat Passau (Lehrstuhl fur Neuere Deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Medienanalyse/Filmanalyse, ...
Stephanie Julia Winkler, 2011
7
Behemoth - Im Labyrinth der Macht
Im Labyrinth der Macht – Die geheime Mission der Leviathan geht weiter!
Scott Westerfeld, 2011
8
Flimmerndes Labyrinth: das Fernsehen in Europa - ...
Trotz sinkender Beteiligung an den Wahlen zum Europ ischen Parlament interessieren sich die meisten EU-B rger sehr f r Europa.
Eva Ingold, 2010
9
Laura und das Labyrinth des Lichts: Roman. Mit ...
In einer Nacht der Wintersonnenwende, bei totaler Mondfinsternis, wurde auf dem Planeten Aventerra ein gefährlicher Zaubertrank gebraut, der dem Dunklen Fürsten Borboron endlich den Sieg über die Menschen bringen soll.
Peter Freund, 2009
10
Labyrinth und Spiel: Umdeutung eines Mythos
Ulrike Zellmann Lusus erat* Tanz und Spiel auf dem Labyrinth in der Kathedrale von Auxerre Vom Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit schuf die eigentümliche Faszination am Bewegungsspiel im kultischen Raum trotz kirchlicher Tanz- und ...
Hans Richard Brittnacher, Rolf-Peter Janz, 2007

用語«LABYRINTH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLabyrinthという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Johnny Depp soll im Thriller 'Labyrinth' die Rolle des ...
Beide Fälle wurden nie aufgeklärt, die Arbeit ähnelte einem wahren "Labyrinth" und war voller Sackgassen. Immerhin konnte Poole bei seinen Untersuchungen ... «VIP.de, Star News, 9月 16»
2
Ammersee - Betrunkener verirrt sich in Labyrinth - die Mama muss ...
Betrunken kam er auf die Idee, ins Mais-Labyrinth zu gehen. Wie lange er dort umherirrte, ist nicht überliefert. Nur, dass er irgendwann seine Mama anrief und ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Mais-Labyrinth in Seligweiler öffnet am Samstag
Seit 1998 legt Ruess dort alljährlich ein Maisfeld an, in das er dann ein Labyrinth-Motiv schneidet. So waren in Seligweiler schon das Ulmer Münster und ein ... «Südwest Presse, 7月 16»
4
Eröffnung: Sonnensystem als buntes Labyrinth am Ammersee
Auf einer Fläche von rund vier Fußballfeldern hat ein Team in Utting am Ammersee das Sonnensystem als Labyrinth inmitten von Hanf, Mais und ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»
5
Sonnensystem als buntes Labyrinth am Ammersee
Utting am Ammersee (dpa/lby) - Auf einer Fläche von rund vier Fußballfeldern hat ein Team in Utting am Ammersee (Landkreis Landsberg am Lech) das ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Neues Album „Labyrinth“ | Klettert Rapper Kontra K an die ...
Berlin – Fast 350 000 Fans bei Facebook. Eine treue Fangemeinde. Und ein neues Album. Am 20. Mai erschien „Labyrinth“ von Kontra K (28). Klettert der ... «BILD, 5月 16»
7
Kontra K - Labyrinth
Vieles wollte er hinter sich lassen, auf seinem neuen Album begibt er sich dennoch in ein "Labyrinth", wo hinter jeder Ecke die Schatten aus einem früheren ... «TONSPION, 5月 16»
8
Nur wer sich verliert, kann sich finden: In der Nähe von Parma ...
Wenn Jorge Luis Borges Architekt gewesen wäre: Franco Maria Ricci baut bei Parma das größte Labyrinth der Welt. Es handelt sich um eine Landnahme durch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
9
Mare Kandre: Schweigen im Labyrinth
Und mittendrin steht Aliide, die versucht, in diesem bedrohlichen, undurchschaubaren Labyrinth, als das ihr das Leben erscheint, nicht unterzugehen. «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
Nahostkonflikt - Verloren im Besatzungs-Labyrinth
Ein palästinensischer Jugendlicher spricht nahe des Dorfes Awarta mit israelischen Soldaten. Er will zu einem Feld, das sich hinter dem Sicherheitszaun ... «Süddeutsche.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Labyrinth [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/labyrinth>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z